1
00:01:44,790 --> 00:01:48,830
ඒක අහලා දොද්ද තායම්මා
කෑම උයන්න එනවා...

2
00:01:48,870 --> 00:01:52,290
(ගායනය)

3
00:01:52,330 --> 00:01:56,000
... හයසින්ත් බෝංචි විය
කාමරයේ නටනවා

4
00:01:56,000 --> 00:01:59,790
(ගායනය)

5
00:01:59,790 --> 00:02:03,500
හයසින්ත් බෝංචි දැන ගැනීම මත
නටනවා...

6
00:02:07,250 --> 00:02:10,660
... දොරකඩ බටු විය
ඇතුලට එබිකම් කරනවා

7
00:02:10,660 --> 00:02:14,790
(ගායනය)

8
00:02:14,790 --> 00:02:18,500
ඒක අහලා දොද්ද තායම්මා
කෑම උයන්න එනවා...

9
00:02:18,540 --> 00:02:22,120
... දෙහි ගෙඩි පොකුරු
කෙටි ගසක් පැද්දෙමින් තිබුණි

10
00:02:22,250 --> 00:02:25,950
සියඹලා පැද්දෙන සද්දෙ ඇහෙනවා
කෙටි ගසක පොකුරු...

11
00:02:26,000 --> 00:02:29,620
... වත්තේ අමරන්ට් කොළ
සතුටු වෙමින් සිටියහ

12
00:02:29,700 --> 00:02:33,540
අහෝ කරවිල ගැන අහලා
පිටිපස්සේ මිදුලේ ඉඳන් බලනවා...

13
00:02:33,540 --> 00:02:37,120
... ළූණු සහ සුදුළූණු ලැබෙමින් තිබුණි
වංගෙඩියෙන් පොඩි කළා

14
00:02:37,120 --> 00:02:41,040
මිරිස් සද්දෙ ඇහෙනකොට
ගල මත බිම තබා...

15
00:02:41,040 --> 00:02:44,330
... මුට්ටියේ රාගි බෝල තිබ්බා
පෙරළෙනවා

16
00:02:46,580 --> 00:02:54,160
(ගායනය)

17
00:02:54,160 --> 00:03:01,910
(ගායනය)

18
00:03:29,950 --> 00:03:34,450
ඔහු උදේ පාන්දරින්ම නැඟිටිනවා
දෙවියන්ගේ ඡායාරූපයට යාච්ඤා කරයි

19
00:03:37,370 --> 00:03:42,410
ඉතිරි වූ රාගී බෝල මිශ්‍ර කරයි
බටර් කිරි සහ එය ගිල දමයි

20
00:03:44,910 --> 00:03:48,700
ඔහු උදේ පාන්දරින්ම නැඟිටිනවා
දෙවියන්ගේ ඡායාරූපයට යාච්ඤා කරයි

21
00:03:48,750 --> 00:03:52,620
ඉතිරි වූ රාගී බෝල මිශ්‍ර කරයි
බටර් කිරි සහ එය ගිල දමයි

22
00:03:52,620 --> 00:03:56,040
... නිර්මල ලෙස සැරසෙයි
සහ නගරයේ සැරිසරනවා ...

23
00:03:56,080 --> 00:03:59,700
... නිර්මල ලෙස සැරසෙයි
සහ නගරයේ සැරිසරනවා ...

24
00:03:59,750 --> 00:04:03,290
... එයා අපේ නවීන්

25
00:04:03,330 --> 00:04:06,000
ඒයි, මෝඩයා, නැති වෙන්න ...

26
00:04:06,040 --> 00:04:09,120
... කෙසේ වෙතත් මටම slog විය යුතුය
ලොකු පුතෙක් ඉන්නවා...

27
00:04:09,200 --> 00:04:14,750
... ඔයා කොහෙද ගියේ?
ලෝ නවීනා...ලෝ නවීනා...

28
00:04:14,750 --> 00:04:26,000
(ගායනය)

29
00:04:26,080 --> 00:04:41,040
(ගායනය)

30
00:05:02,290 --> 00:05:03,950
එය ගන්න, සිනහවෙන් සේවය කරන්න

31
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
එය ඔහුට දෙන්න

32
00:05:14,040 --> 00:05:15,410
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න

33
00:05:19,950 --> 00:05:21,120
අවශ්‍ය නැහැ, මට දැනටමත් තිබුණා

34
00:05:21,370 --> 00:05:24,120
ඔහුට සහෝදර සහෝදරියන් නැත...

35
00:05:24,370 --> 00:05:25,370
එයා එකම පුතා...

36
00:05:25,370 --> 00:05:29,450
... ඔහුට තෙත් ඉඩම අක්කර 3 ක් ඇත,
කුළුණු 16කින් යුත් නිවසක්...

37
00:05:29,500 --> 00:05:32,000
... ඊට අමතරව ට්‍රැක්ටරයක් සහ පොහොර කඩයක්

38
00:05:32,120 --> 00:05:33,500
මේ සියල්ල අයිති කර ගැනීමට අමතරව ...

39
00:05:33,830 --> 00:05:37,450
... ඔහු මූල්‍ය ණය දීමේ සහ
රජෙකු මෙන් ජීවිතය ගත කරයි

40
00:05:37,450 --> 00:05:38,870
මම මේ සන්ධානයට කමක් නෑ...

41
00:05:39,370 --> 00:05:41,330
මට දුව එක්ක වචනයක් කියන්න දෙන්න

42
00:05:41,330 --> 00:05:42,330
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

43
00:05:42,700 --> 00:05:45,370
ඔබ එය නොදන්නා බව පෙනේ
ඔබේ දුවට කැමතිද?

44
00:05:45,450 --> 00:05:49,000
පිරිමි ළමයාගේ බැල්මට ඇය සතුව ඇත
ලැජ්ජාවෙන් පිරිලා ගියා

45
00:05:49,160 --> 00:05:50,580
කොල්ලටයි කෙල්ලටයි ඕනේ
එකට ජීවත් වෙන්න...

46
00:05:51,200 --> 00:05:55,290
... ඔවුන්ට එකිනෙකාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
- හ්ම්... ඔයා හරි

47
00:05:56,830 --> 00:05:57,950
හ්ම්... නිංගන්නා ඉදිරියට යන්න

48
00:06:09,200 --> 00:06:10,330
ඒ කවුද?

49
00:06:19,120 --> 00:06:20,370
ඔහ්...

50
00:06:21,660 --> 00:06:24,660
..මම ඒ ගැන කල්පනා කළා
මම මේ මූණ කලින් දැකලා තියෙනවා

51
00:06:24,660 --> 00:06:25,910
ලක්ෂ්මි

52
00:06:27,330 --> 00:06:32,290
අවුරුදු 20කට පෙර ඔබ පිටුපසින් සිටියා
මාව විවාහ කරගන්න!

53
00:06:32,500 --> 00:06:35,000
... දැන් ඔබ විවාහ වීමට පැමිණ ඇත
මගේ දුව? ඔයා ලෝෆර්

54
00:06:35,080 --> 00:06:36,290
... මම ඔයාට ලස්සනට දෙන්නම්

55
00:06:36,700 --> 00:06:38,040
ඔබ නොවිකිණූ පරණ බූරුවා

56
00:06:38,040 --> 00:06:46,160
(ඔවුන් අතර තර්ක)

57
00:06:46,160 --> 00:06:47,620
ඒයි මාව දාලා යන්න... බලන්න ඇය දිහා

58
00:06:59,160 --> 00:07:00,870
ඒයි, ඇයි ඔයා හැසිරෙන්නේ
මේ වගේ?

59
00:07:00,870 --> 00:07:05,500
ඔයාට ලැජ්ජා නැද්ද
මැදිහත් වෙනවාද?

60
00:07:05,950 --> 00:07:08,830
ඔබ මේ වයසක පුද්ගලයා ගෙනාවා
සහ ඔහුට අපහාස කළා

61
00:07:09,500 --> 00:07:12,950
ඔබට නිංගන්නා ගැන දුකක් නැද්ද?

62
00:07:13,750 --> 00:07:14,410
හේයි...
- හ්ම්?

63
00:07:14,790 --> 00:07:17,080
මේකේ මගේ වරද මොකක්ද?
- හ්ම්...

64
00:07:17,080 --> 00:07:21,040
මම ඔහු සමඟ යන්තම් ගියා
කෙටි ආහාර සහ තේ ලබා ගන්න

65
00:07:21,290 --> 00:07:23,700
එවැනි සිදුවීම් ගැන මම සිහින මැව්වාද?
- හ්ම්...

66
00:07:23,750 --> 00:07:28,500
කඩවසම් වීම මගේ පාපයද?
- ඔහ්... කඩවසම්!?

67
00:07:30,040 --> 00:07:32,330
හේ නිංගන්නා...
- හ්ම්...

68
00:07:32,370 --> 00:07:34,250
ලැජ්ජ නැද්ද?

69
00:07:34,410 --> 00:07:37,410
කෙල්ලව බලන්න ගිහින්..
කොස්සෙන් ගැහුවා!?

70
00:07:37,950 --> 00:07:38,910
අපොයි මන්ක්‍රප්පා
- ඔහ්?

71
00:07:39,750 --> 00:07:41,500
.. කෙල්ලව බලන්න එයාව එක්කන් යන්න හොදේ...

72
00:07:41,580 --> 00:07:43,410
ඒත්, ඔයාට එයාව ගන්න බැරි වුණා
නියම තැනට

73
00:07:43,540 --> 00:07:44,910
ඔබ සහ ඔබේ වඳුරා මුහුණ

74
00:07:45,950 --> 00:07:47,330
බල්ලන්ට ගියා

75
00:07:47,660 --> 00:07:51,040
ඔහු ඔබට රුපියල් 200ක් ගෙව්වා, කමිසය ටක්...

76
00:07:51,040 --> 00:07:52,540
... ඔබේ ශරීරය මත සුවඳ ඉසින්න,
සහ ඔබව ගැහැණු ළමයින් බැලීමට රැගෙන යනවාද?

77
00:07:52,540 --> 00:07:56,080
මන්ක්‍රප්පා ඔයා එයාව ගෙනාවා
සහ අපහාස කළාද?

78
00:07:59,330 --> 00:08:02,830
නින්ගන්නා මෙතැන් සිට මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මුලින්ම මව්වරුන්ගේ ඡායාරූප...

79
00:08:03,120 --> 00:08:06,410
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබව දැක නොමැති නම්,
එවිට මම ඔබට ගැහැණු ළමයාගේ ඡායාරූපය පෙන්වන්නම්

80
00:08:06,410 --> 00:08:07,330
ඒක ඔයාට හොඳයිද?

81
00:08:07,450 --> 00:08:09,080
ඔයාට ඒක කලින් කරන්න තිබුණා

82
00:08:11,450 --> 00:08:14,450
ඔහුගේ හිස කෙස් වැටී ඇත
සහ අළු වී ඇත ...

83
00:08:14,500 --> 00:08:15,950
... ඔහු විවාහ විය යුත්තේ ඇයි?

84
00:08:16,370 --> 00:08:17,500
හේ නිංගන්නා...

85
00:08:18,250 --> 00:08:22,120
... තට්ට හිස තෙල් ගෑමේ තේරුම කුමක්ද,
සහ මහලු වියේදී විවාහ වෙනවාද?

86
00:08:22,290 --> 00:08:24,500
... එහෙම තමයි මිනිස්සු ඔයාට හිනා වෙන්නේ

87
00:08:24,660 --> 00:08:27,330
මුලින්ම අපට විවාහ මංගල භෝජනය ලබා දෙන්න,
මෝඩයා

88
00:08:27,620 --> 00:08:34,000
නින්ගන්නා... අනේ නිංගන්නා...
නින්ගන්නා... අනේ නිංගන්නා...

89
00:08:34,500 --> 00:08:37,910
තට්ට හිසට තෙල් අවශ්‍යද?
ප්‍රමාද වැඩියි නම් කෑම කන්නේ ඇයි?

90
00:08:37,950 --> 00:08:42,370
නිංගන්නා, මිනිස්සු ඔයාට හිනා වෙනවා
මේ මහලු වයසේදී විවාහ වෙනවා

91
00:08:42,750 --> 00:08:44,290
(ගායනය)
නිංගන්නා... අනේ නිංගන්නා

92
00:08:44,330 --> 00:08:48,160
ඔබේ වයසේ අනෙක් අය විවාහකයි
එයාලගේ ළමයිනුත් ඉන්නවා...

93
00:08:48,160 --> 00:08:52,500
... නිංගන්නා, ඔබ බලා සිටියා
ඔවුන් ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කරති

94
00:08:52,790 --> 00:08:54,450
(ගායනය)

95
00:08:55,040 --> 00:09:00,200
ධනුර්මාස සහ ආෂාද දෙකම අවසන්
සහ දීපාවලි ආරම්භ වී ඇත

96
00:09:00,200 --> 00:09:04,370
... මිටි හෝ උස ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු විවාහ කර ගන්න,
කෙට්ටු හෝ මහත, සාධාරණ හෝ අඳුරු...

97
00:09:04,410 --> 00:09:08,700
උණු වතුරෙන් ස්නානය කර යුවලක් ගත කරන්න
ඔබේ බිරිඳගේ උණුසුමේ රැයවල්...

98
00:09:09,040 --> 00:09:11,790
... ඒක තමයි ජීවිතේ කියන්නේ,
නිංගන්නා

99
00:09:12,790 --> 00:09:15,620
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද,
(චෝරස්) නිංගන්නා?

100
00:09:15,910 --> 00:09:19,040
ඔබ ඔබේ පළමු රාත්‍රිය ගත කරන්නේ කවදාද,
(චෝරස්) නිංගන්නා?

101
00:09:19,330 --> 00:09:22,450
ඔබේ දරුවන් ඔබට තාත්තා යැයි කියන්නේ කවදාද?
(චෝරස්) නිංගන්නා?

102
00:09:22,450 --> 00:09:25,870
අපිට කියන්න... කියන්න...
(චෝරස්) නින්ගන්නා ... නින්ගන්නා...

103
00:09:25,910 --> 00:09:29,000
අපිට කියන්න ලිංගන්නා... කියන්න ලිංගන්නා

104
00:09:42,200 --> 00:09:46,620
(ගායනය)

105
00:09:46,660 --> 00:09:49,080
හේ... හේ... නිංගන්නා

106
00:09:49,580 --> 00:09:52,700
හොඳ විවාහ තැරැව්කරුවකු සමඟ කතා කරන්න
ඔහු ඉක්මනින්ම ඔබව විවාහ කර ගනීවි

107
00:09:52,750 --> 00:09:53,540
හ්ම්...

108
00:09:53,540 --> 00:09:56,660
1, 2, 3 නෙමේ...එයා වැඩිපුර දැකලා තියෙනවා
මේ වන විට ගැහැණු ළමයින් 300 කට වඩා

109
00:09:56,750 --> 00:09:59,080
අහන්න, මම කතාව කියන්නම්

110
00:09:59,120 --> 00:10:02,500
එයාගෙ සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි
මේ තැරැව්කරුට...

111
00:10:02,500 --> 00:10:05,870
වීදිවල සැරිසැරීමෙන්,
ඔහුගේ සෙරෙප්පු දිරා ගොස් ඇත

112
00:10:05,910 --> 00:10:09,330
ඇඳුම් ගැලවී ඇත
නිතර එබීම නිසා

113
00:10:09,370 --> 00:10:14,790
එහෙම තැනක්, පාරක්, ගෙයක් නෑ
ඔහු පැමිණ නැත ...

114
00:10:14,830 --> 00:10:16,500
සහ ඔහු තරම් ගැහැණු ළමයෙක් නැත
දැකලා නැහැ

115
00:10:16,500 --> 00:10:18,040
(ගායනය)

116
00:10:18,080 --> 00:10:20,370
ඒයි ළමයා, මනාලයාගෙන් මිනිසුන්
පැත්ත එනවා

117
00:10:20,410 --> 00:10:22,330
ඔහ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න

118
00:10:22,330 --> 00:10:25,830
එයාලව ගෙදර වාඩි කරවලා...
කෙල්ලට පෙන්නුවා...

119
00:10:25,830 --> 00:10:27,580
... කෙසෙල් සහ බිස්කට් කන්න හැදුවා...

120
00:10:27,620 --> 00:10:29,080
... ඔවුන් ගිය පසු

121
00:10:29,330 --> 00:10:31,250
(ගායනය
ඔහ්...

122
00:10:31,870 --> 00:10:33,160
මනාලයා කරන්නේ කුමක්ද?

123
00:10:33,540 --> 00:10:36,580
ඔහුට රජයේ රැකියාවක් තිබේද?
- වැටුප කීයද?

124
00:10:36,910 --> 00:10:38,290
ඔහුට තමාගේම නිවසක් තිබේද?

125
00:10:38,290 --> 00:10:41,200
සන්ධානය නවත්වන්න කාටවත් බැහැ
ඔවුන් දෛවය එසේ නම්

126
00:10:41,370 --> 00:10:42,500
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්

127
00:10:43,000 --> 00:10:47,660
අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු
- අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු

128
00:10:48,160 --> 00:10:51,660
තාත්තා එකඟ නම්, අම්මා එකඟ නොවේ.
අම්මා එකඟ නම්, තාත්තා එකඟ නොවේ ...

129
00:10:51,660 --> 00:10:53,330
... දෙන්නම එකඟ නම්,
ගැහැණු ළමයා එකඟ නොවනු ඇත ...

130
00:10:53,330 --> 00:10:57,040
ගැහැණු ළමයා එකඟ නම්, නෑදෑයන් එකඟ නොවේ,
මේ දුප්පත් මිනිහා මොකද කරන්නේ?!

131
00:10:57,620 --> 00:11:04,000
(ගායනය)
- ඔහුට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

132
00:11:19,000 --> 00:11:25,250
අහෝ!... නින්ගන්නා... නින්ගන්නා...

133
00:11:27,660 --> 00:11:29,120
සේද සාරියකින් සැරසී, ඇඳගෙන
සම්ප්‍රදායික වළලු...

134
00:11:29,120 --> 00:11:34,250
... මැණික් කටුවෙහි බ්රේස්ලට් පැළඳ,
jasmine මල් වලින් සරසා ඇත...

135
00:11:34,250 --> 00:11:42,660
... ඔබ කැමති ගැහැණු ළමයා බලා සිටී
ඔබ වෙනුවෙන් කොහේ හරි

136
00:11:42,660 --> 00:11:49,750
ඔළුව කඩන්න එපා නිංගන්නා

137
00:11:49,750 --> 00:11:57,200
හේ නිංගන්නා... ... නිංගන්නා...
නිංගන්නා...

138
00:11:57,910 --> 00:12:01,000
මිනිස්සු ගොඩක් කතා කරනවා, නමුත් තියෙනවා
උන් මට කෙල්ලෙක් පෙන්නුවද?

139
00:12:02,080 --> 00:12:04,290
විවාහයක් වූ කාලයක් තිබුණා
බොරු 1000ක් මත ගොඩනැගුණා

140
00:12:04,660 --> 00:12:07,000
නමුත් දැන් විවාහ 1000ක් කැඩිලා
තනි බොරුවකින්

141
00:12:07,540 --> 00:12:08,660
අපි ගමන් කරමු

142
00:12:19,540 --> 00:12:21,200
දැනටමත් දවල් වෙලා...

143
00:12:21,290 --> 00:12:24,410
... ගවයින් තණ කනවා වෙනුවට,
ඔබ බීඩි බොනවා

144
00:12:24,620 --> 00:12:26,200
ඒ වගේම ඔයාගේ පුතා එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා
නගරය

145
00:12:40,160 --> 00:12:42,410
අනේ... ඇයි මෙහෙම කෑ ගහන්නේ?
කට වහගන්න

146
00:12:43,580 --> 00:12:46,000
තාත්තා වගේම පුතාත් එහෙමයි

147
00:12:46,250 --> 00:12:47,290
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

148
00:12:53,370 --> 00:12:54,540
ඒයි ආදරණීය ...

149
00:12:55,080 --> 00:12:56,870
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න?
- කරුණාකර මට බුලත් විටක් සහ ගෙඩියක් ලබා දෙන්න

150
00:12:57,080 --> 00:12:59,540
හරි, මට දෙන්න.

151
00:13:03,120 --> 00:13:05,790
උදේ ඉඳන් කොහෙද ගියේ?

152
00:13:06,080 --> 00:13:08,120
මේ වයසක නෝනා මොනවද කිව්වේ?

153
00:13:08,160 --> 00:13:10,620
එයා මගෙන් බුලත් අරන් දෙන්න කිව්වා
කොළ සහ ගෙඩි

154
00:13:10,830 --> 00:13:13,450
ඔබ පිටත්ව ගොස් ඇති බව පෙනේ
කොහේ හරි නොමිලේ කෑම?

155
00:13:13,790 --> 00:13:15,370
එය නිර්මාංශ හෝ නිර්මාංශ මංගල්යයක්ද?
- ඒයි...

156
00:13:15,580 --> 00:13:18,160
... අද සඳුදා කිසිවෙක් නැත
නිර්මාංශ නොවන සූදානම් වනු ඇත

157
00:13:18,500 --> 00:13:19,410
ඔයාගේ බාප්පලාගේ ගෙදර යනවා

158
00:13:19,450 --> 00:13:21,370
අර බෑග් එක ගන්න අපි යමු පරක්කු වෙනවා
- ඔහ්...

159
00:13:21,410 --> 00:13:22,870
මාමලගෙ ගෙදර යනවද!?
- ඔව්, අපි පිටත් වෙමු

160
00:13:22,870 --> 00:13:25,870
මට විනාඩියක් දෙන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්

161
00:13:26,000 --> 00:13:26,830
හේයි...
- ඒයි...

162
00:13:33,410 --> 00:13:34,870
ඔහ්! කොහොමද නාන්නෙ
අද සීතල වතුරේ?

163
00:13:37,160 --> 00:13:38,450
ඔහ්... ඔහ්...

164
00:13:38,620 --> 00:13:42,950
කොච්චර අතුල්ලුවත් බෑ
ඔබේ බූරුවා අලංකාර කරන්න, ඉක්මනින් එන්න

165
00:13:43,870 --> 00:13:46,120
මම ඔබට දන්වන්නම් ...
මමම ඔබට කතා කරන්නම්

166
00:13:49,660 --> 00:13:51,790
අයියෝ ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
- හ්ම්...

167
00:13:52,160 --> 00:13:56,370
... මට එයාව ලෑස්ති කරන්න ඕන, මෙච්චර පරක්කු වෙලා
- මොකක්ද? ඔහුව සූදානම් කිරීමට!?

168
00:13:56,410 --> 00:14:00,120
ඔහ්, ඔබ ඔහුව සූදානම් කළ යුතුද?
සහ ඔහුව ගෙනෙන්නද?

169
00:14:00,450 --> 00:14:04,200
ඔබ ඔහුව යට ඇඳුම් ඇඳගෙනද?
- ඔහු ඇඳගෙන සිටිනවාද නැද්ද යන්න ඔහුගෙන් විමසන්න

170
00:14:04,330 --> 00:14:06,830
ඔබ තවමත් පරිණත නොවේද?
- නෑනා...

171
00:14:07,250 --> 00:14:09,790
ශාන්ත ඔයා දැන්ද ආවෙ?

172
00:14:09,790 --> 00:14:12,080
එන්න, ඔයාට කලින් එන්න තිබුණා

173
00:14:12,120 --> 00:14:15,660
- ඔබ වැඩට කුඹුරට යනවාද,
නැත්නම් ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ ගැවසෙනවාද?

174
00:14:15,700 --> 00:14:17,950
මට එන්න කියලා තියෙනවා
සඳුදා මම යන්නම් මාමේ

175
00:14:18,500 --> 00:14:23,120
හ්ම්... මට ගොඩක් හම්බවෙලා තියෙනවා
මේ වගේ කම්මැලි කොල්ලෝ... එන්න ඇතුලට

176
00:14:23,750 --> 00:14:27,000
ඔබ වෙනුවෙන් කෝපි?
- නෑ මම එනකොටත් තිබුණා

177
00:14:27,000 --> 00:14:30,410
මෙය ඔබේ නිවසද, කෝපි බොන්න

178
00:14:30,450 --> 00:14:33,290
ආශා, උණු කෝපි එකක් ගන්න
ඔබේ නැන්දා වෙනුවෙන්

179
00:14:33,660 --> 00:14:36,910
අනික මටත් කෝපි ටිකක් අරන් දෙන්න
- හරි තාත්තේ, මට තේරෙනවා

180
00:15:06,250 --> 00:15:08,120
ඇයට ඇති හදිසිය කුමක්ද
දැන් විවාහය?

181
00:15:08,500 --> 00:15:10,450
Chikkralli Shankar, ඕනෑම අවස්ථාවක
මට එයාව මුණගැහෙනවා...

182
00:15:10,580 --> 00:15:13,660
.. මාව බලන්න ආසයි
ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන් දුව

183
00:15:13,660 --> 00:15:15,910
මම එයාට ගෙදර එන්න කියලා තිබුණා
සහ ඇයව බලන්න

184
00:15:16,200 --> 00:15:18,580
ආන්ටි, ඔයාට කොහොමද?
- මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

185
00:15:20,750 --> 00:15:22,200
නවීනා, ඔයා හොඳින්ද?
- හ්ම්

186
00:15:23,000 --> 00:15:24,790
කෝපි බොන්න
- නැහැ

187
00:15:25,000 --> 00:15:26,330
කමක් නෑ ඒක ගන්න
- හ්ම්

188
00:15:30,080 --> 00:15:33,500
මිදුලට එන්න,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, එන්න

189
00:15:33,580 --> 00:15:37,580
ආශා හොදට ඉගෙන ගන්නවා...
ඔබට ඇයගේ ඉගෙනීමට ඉඩ දිය හැකිය

190
00:15:37,660 --> 00:15:38,950
බලන්න ඇය හැදී වැඩුණු හැටි

191
00:15:38,950 --> 00:15:42,830
ඒ විදියටම ඔයා මාව විවාහ කරගත්තා
අර කම්මැලි මිනිහා පොඩි කාලෙම....

192
00:15:42,950 --> 00:15:44,830
... දැන් මම දුක් විඳිනවා

193
00:15:44,830 --> 00:15:46,370
අයියෝ අතීත කතා අමතක කරන්න ශාන්ත

194
00:15:46,500 --> 00:15:48,500
මම ඔවුන් ගැනත් විමසුවා...

195
00:15:48,580 --> 00:15:51,580
... ඔවුන්ගේ හොඳ සහ කීර්තිමත් එකක්
පවුල, එකම පුතා ...

196
00:15:51,620 --> 00:15:53,120
... ඔවුන් ඉතා ධනවත් ය

197
00:15:53,160 --> 00:15:56,370
... ඔවුන් සතුව ට්‍රැක්ටර් 2/3 ක්, හකුරු ඇත
කර්මාන්ත ශාලාවක් සහ හොඳින් ඉදිකරන ලද විශාල නිවසක්

198
00:15:56,500 --> 00:15:58,370
ඉතින් ඇයි ඉන්න, අපි ඇයව විවාහ කර ගත හැකිය

199
00:16:00,330 --> 00:16:04,040
නවීනා ඔයා එනවනෙ
නිතර නිතර...

200
00:16:04,250 --> 00:16:06,040
...ඇයි මේ දවස්වල එන්නේ නැත්තේ?

201
00:16:06,330 --> 00:16:10,000
ඔයා කතා කළා නම් මම එන්න තිබුණා
- මා ළඟ දුරකථනයක් තිබුණේ නැහැ

202
00:16:10,700 --> 00:16:13,040
හ්ම්... එක ෆෝන් එකයි තියෙන්නේ.
එනම් තාත්තාගේ. මම ඔබට අමතන්නේ කෙසේද?

203
00:16:13,620 --> 00:16:16,290
මම එනකොට ඔයාගේ තාත්තා
මාව කුපිත කරයි

204
00:16:16,370 --> 00:16:18,830
ඒ නිසා එන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
හරි, ඔයා මට කතා කළේ ඇයි කියලා මට කියන්න

205
00:16:18,950 --> 00:16:21,450
නවීනා, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
- කුමක් ද?

206
00:16:21,950 --> 00:16:23,750
මගේ තාත්තා මා වෙනුවෙන් සන්ධානයක් සොයයි

207
00:16:24,160 --> 00:16:25,620
ඔබත් එකඟ වී ඇති බව පෙනේ

208
00:16:25,790 --> 00:16:28,830
ඔහ්, මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද?
කවුරුවත් මගෙන් කැමැත්ත ඉල්ලන්නේ නැහැ

209
00:16:31,080 --> 00:16:33,660
මම මේ විවාහය ගැන උනන්දු නැහැ

210
00:16:34,040 --> 00:16:34,750
හ්ම්...!?

211
00:16:36,370 --> 00:16:38,370
ඇත්තටම?
- හ්ම්

212
00:16:49,330 --> 00:16:51,120
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්නේ නැත්නම් ...

213
00:16:51,410 --> 00:16:54,080
... මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්,
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනවාද?

214
00:17:27,660 --> 00:17:28,950
හේයි මම ඔයාට විතරයි කතා කරන්නේ

215
00:17:30,250 --> 00:17:31,580
ඔයා මොනවද කියන්නේ ආශා?

216
00:17:33,790 --> 00:17:36,500
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා නම් අපිව ඉතුරු කරනවද?
- ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

217
00:17:36,750 --> 00:17:40,500
මොනවා වුනත් එන්න,
මම දිවුරනවා මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා

218
00:17:40,580 --> 00:17:43,580
අනේ නවීන් මාත් එක්ක ඉන්න

219
00:17:44,000 --> 00:17:47,950
ආශා ඔයා ඇත්තටම කියන්නේ ඔයා කියන දේද?
- මම ඔබ ගැන දිවුරනවා, මම කිව්වේ

220
00:17:49,830 --> 00:17:51,450
හේ නවීන්...
- හ්ම්

221
00:17:53,950 --> 00:17:57,540
නවීනා ඒක මගේ ජීවිතේ ප්‍රශ්නයක්

222
00:17:58,250 --> 00:18:01,290
මම ඔබව විශ්වාස කරමි, මා මත දිවුරන්න
ඔයා මාව අරන් යයි කියලා

223
00:18:03,450 --> 00:18:04,370
හ්ම්... හරි

224
00:18:04,660 --> 00:18:06,200
හේ නවීන්...

225
00:18:13,750 --> 00:18:16,620
ඔහ්, එය සිහිනයක්ද යථාර්ථයක්ද?!
මට තේරෙන්නේ නැහැ

226
00:18:17,330 --> 00:18:19,370
හ්ම්... මොකද කියන්නේ?

227
00:18:19,620 --> 00:18:23,660
ඔයා හැමදේම කිව්වා,
මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ

228
00:18:24,040 --> 00:18:25,790
ඔයාට කෙලින්ම කතා කරන්න තිබ්බා
අපි විවාහයට...

229
00:18:26,000 --> 00:18:28,290
සහ අපි එන්න තිබුනා
සහ යුවළට ආශීර්වාද කළේය

230
00:18:29,410 --> 00:18:33,160
එන්න අපි ගෙදර යමු. කාරියන්න ය
පොල් කඩන්න එනවා

231
00:18:33,370 --> 00:18:34,790
හේයි ඇතුලට එන්න

232
00:18:35,540 --> 00:18:37,540
ඔයා ආවා විතරයි
දැනටමත් යනවා, අද ආපහු ඉන්න...

233
00:18:37,700 --> 00:18:40,620
මම හෙට නිර්මාංශ ලෑස්ති කරන්නම්
- කරදර කරන්න එපා අයියා...

234
00:18:40,660 --> 00:18:43,450
... හරක් ඔක්කොම එළියේ බැඳලා,
අපි පිටත් වෙමු

235
00:18:44,040 --> 00:18:46,660
ආශා ඔයාගෙ නැන්දා යනවා..
ඇයට සින්දූර් දෙන්න

236
00:18:46,870 --> 00:18:49,410
ආශා ඉක්මනට කරන්න
- ඔව් ආන්ටි එනවා

237
00:18:53,580 --> 00:18:55,830
ඒයි සින්දූර් එකත් දැම්මද?

238
00:18:56,290 --> 00:18:57,620
ඔහුට දෙන්න, ඔහුටත් ඇඳගන්න
ඔහුගේ මංගල සූත්‍රය මත සින්දූර්

239
00:18:59,080 --> 00:19:00,200
බයික් එක ස්ටාට් කරන්න, අපි යමු

240
00:19:00,660 --> 00:19:02,290
මම ඔයාට කියන්නේ ආපහු ඉන්න කියලා,
නමුත් ඔබ ආරම්භ කර ඇත

241
00:19:02,660 --> 00:19:04,290
මම නිවාඩු ගන්නම් මල්ලි
- හ්ම්, හරි

242
00:19:04,290 --> 00:19:05,830
අපි යනවා නෑනා
- හරි ශාන්ත

243
00:19:06,620 --> 00:19:08,580
ඇයි ඔබ මිදුලට ගියේ?

244
00:19:08,700 --> 00:19:11,370
නිහඬව ඉන්න
- අපි යමු

245
00:19:11,370 --> 00:19:13,000
ඔහු ඇය පසුපස ගොස් ඇත

246
00:19:40,040 --> 00:19:42,910
මගේ කනේ මල තියෙනවා,
ඉදිරියට ගොස් මට කියන්න

247
00:19:43,500 --> 00:19:46,000
මම දෙවියන් මත දිවුරනවා, ඒක ඇත්ත

248
00:19:46,160 --> 00:19:49,500
හේ පලාකු...
- මට බාධා කරන්න එපා

249
00:19:52,410 --> 00:19:56,500
ෆෝන් එක ගන්න මාමා කතා කරනවා
- මට දෙන්න

250
00:19:57,500 --> 00:19:59,790
ඒ මගේ මාමා නෙවෙයි... මගේ ආශා

251
00:20:02,620 --> 00:20:05,870
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
දැන් සවන් දෙන්න

252
00:20:08,080 --> 00:20:10,080
ආයුබෝවන්...
- මේ මම... ආශා

253
00:20:11,000 --> 00:20:11,660
වාව්

254
00:20:12,580 --> 00:20:13,830
මට කියන්න ආශා

255
00:20:15,290 --> 00:20:16,830
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද
මම ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

256
00:20:16,950 --> 00:20:18,870
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා

257
00:20:18,910 --> 00:20:22,540
ඔබ තීරණය කරන විට, මගේ පියාණෙනි
මාව විවාහ කර දෙනවා

258
00:20:22,790 --> 00:20:24,080
දැන් මොනවා කරන්නද?

259
00:20:24,500 --> 00:20:26,660
ඔයා දැන් කොහේ ද?
- මම වතුයාය අසල

260
00:20:26,830 --> 00:20:29,910
එය අසල වැවක් තිබිය යුතුද?
- ඔව්, තියෙනවා

261
00:20:30,120 --> 00:20:31,000
ඒකට පැනලා මැරෙනවා

262
00:20:31,790 --> 00:20:32,330
හේයි...

263
00:20:33,580 --> 00:20:36,450
කෙල්ලෙක් නිසා මම ගොඩක් නිර්භීතයි,
ඇයි ඔයාට බැරි

264
00:20:38,910 --> 00:20:42,540
මම එන්න සූදානම්, නමුත් ඔබ
අනිවාර්යයෙන්ම එනවද?

265
00:20:42,580 --> 00:20:46,870
මම මගේ ඇඳුම් සමඟ සූදානම්
සහ ලකුණු කාඩ්පත ඇසුරුම් කර ඇත

266
00:20:47,290 --> 00:20:48,040
ලකුණු කාඩ්පත!?

267
00:20:51,330 --> 00:20:54,870
අද රෑම එන්න
- කුමක් ද? අද රෑ?

268
00:20:55,290 --> 00:20:56,910
අවම වශයෙන් දින 2 ක කාලයක් ඉල්ලා සිටින්න

269
00:20:58,200 --> 00:21:01,120
අද නෙවෙයි අහන්න... කොහොමද
හෙට අනිද්දා?

270
00:21:01,540 --> 00:21:03,750
හෙටින් පසු දින විය නොහැක,
අඩුම තරමේ හෙටවත් එන්න

271
00:21:03,870 --> 00:21:05,950
හෙට නෙවෙයි ආශා...
හෙට අඟහරුවාදා..

272
00:21:06,330 --> 00:21:09,080
... ගෑනු ළමයි කරන්න ඕන නෑ
අඟහරුවාදා ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පිටව යන්න

273
00:21:09,120 --> 00:21:09,870
වලංගු කරුණක්

274
00:21:10,080 --> 00:21:12,910
ගැහැණු ළමයෙක්, මම පිටතට යාමට කැමැත්තෙමි,
ඔබ කරදර වන්නේ ඇයි?

275
00:21:13,370 --> 00:21:14,450
ආශා...
- හ්ම්...

276
00:21:14,750 --> 00:21:18,330
තාත්තා මට කතා කරනවා.
මට කතා කරන්න එපා, මම ඔබට පසුව පමණක් කතා කරන්නම්

277
00:21:18,620 --> 00:21:19,580
හරි

278
00:21:24,160 --> 00:21:26,370
අඩුම තරමේ දැන්වත් ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- ඔව්

279
00:21:26,450 --> 00:21:28,250
ඔහ්, ඔබ ජැක්පොට් එකක් ගැහුවා!?

280
00:21:28,250 --> 00:21:31,080
අහන්න... මට සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්

281
00:21:32,160 --> 00:21:34,290
ඇය මගේ අතින් අල්ලාගත් විට
මගේ ආදරය සහතික කිරීම සඳහා ...

282
00:21:34,950 --> 00:21:38,040
... මට උණ වගේ දැනුණා
- ඔහ්...

283
00:21:38,080 --> 00:21:40,790
ඇය මා සමඟ පලා යන බව පැවසූ විට ...
- හ්ම්...

284
00:21:41,250 --> 00:21:43,040
... මගේ මුළු සිරුරම වෙව්ලන්නට විය

285
00:21:43,410 --> 00:21:45,540
මෙය අදාළ ප්‍රශ්නයකි
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය...

286
00:21:45,950 --> 00:21:49,370
... අපි විවේකීව බීම ගැන කතා කරමු
- මෝඩයා ...

287
00:21:49,540 --> 00:21:52,660
ඔහු දැනටමත් කලබල වී ඇත
ඔබට බීම අවශ්‍යද?

288
00:21:52,700 --> 00:21:53,330
ඒයි, නිහඬව ඉන්න

289
00:21:53,620 --> 00:21:55,830
හේ ඉන්න. මට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් දිනක් පමණි

290
00:21:55,830 --> 00:21:57,040
- ඒකයි මම කිව්වේ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
සවස් වරුවේ හමුවන්න

291
00:21:57,040 --> 00:22:01,160
මාර්ගය වන විට, ඔබගේ ඊළඟ සැලසුම කුමක්ද?
සහ මුදල් ගැන කෙසේද?

292
00:22:01,250 --> 00:22:02,540
ඔබ සතුව මුදල් කොපමණ තිබේද?

293
00:22:02,790 --> 00:22:04,700
හ්ම්... සල්ලි?!

294
00:22:05,370 --> 00:22:06,950
හ්ම්... එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා!

295
00:22:07,120 --> 00:22:10,910
මට බොන්න තියෙන්නේ රුපියල් 300යි.
කබාබ් සහ වේෆර්

296
00:22:20,500 --> 00:22:26,120
... හය, හත,
අට, නවය, දහය, එකොළොස් ...

297
00:22:26,160 --> 00:22:27,250
හේයි...
- හ්ම්?

298
00:22:27,620 --> 00:22:30,910
මුදල රුපියල් 7300 ක් පමණි.
ඔබ ගණන් කරන තරම්

299
00:22:34,500 --> 00:22:37,500
මේ නවීන්ගේ විවාහයේ ප්‍රශ්නයක්...

300
00:22:37,540 --> 00:22:39,830
එක් වැරදි පියවරක්, එය නරක් වනු ඇත
සෑම ශරීරයකම ඉරණම ...

301
00:22:39,910 --> 00:22:41,870
... අපට සිදුරක් සහිත භාජනයක් රත් කළ හැකිද?
- නෑ, අපිට බැහැ

302
00:22:41,870 --> 00:22:43,450
විවාහ විය හැක්කේ සාකච්ඡාවලින් පමණි
- නැහැ

303
00:22:43,500 --> 00:22:46,830
මනාලියට තාලි, ඇඟිලි වලල්ල අවශ්‍යයි
බ්රේස්ලට්, සාරි...

304
00:22:46,870 --> 00:22:49,750
... සේද දෝති, සුදු කමිසය, හිස්වැස්ම,
අපේ මනමාලයට බාසිංග...

305
00:22:49,790 --> 00:22:52,790
පාද සඳහා පාවහන්,
Kashi Yaatre සඳහා කුඩයක්...

306
00:22:52,830 --> 00:22:56,160
... මේ සියල්ල ඇඳගෙන, මනාලිය සහ
මනාලයා ජීවිතයේ පියවර හතක් තබයි

307
00:22:56,200 --> 00:23:00,830
ඔබ උපන් ස්ථානය හැර යා යුතුය
සහ ඔබේ නව ජීවිතය ගොඩනඟන්න, පුතේ

308
00:23:00,870 --> 00:23:05,660
අනේ මචෝ ඔයා අයෙක් වෙලා
රැට්ල් බෙර කවියා එක රැයකින්!?

309
00:23:05,700 --> 00:23:07,500
ක්‍රිෂ්ණෙගවුඩගේ ආශිර්වාදයයි

310
00:23:07,500 --> 00:23:12,910
දෝති, හිස්වැසුම්, සාරිය, බ්ලවුස්... ආදිය.
සකස් කළ යුතු බොහෝ දේ ...

311
00:23:12,950 --> 00:23:14,750
... තව වියදම් ගොඩක් තියෙනවා
තවමත් වියදම් වලින්

312
00:23:14,790 --> 00:23:15,250
හේයි...
- හ්ම්?

313
00:23:15,250 --> 00:23:18,370
කාලය නාස්ති කරන මෝඩයෝ
වැඩ කරනවාට වඩා?

314
00:23:18,580 --> 00:23:20,950
අනේ අයියේ ඔයාට තේරුම් ගන්න බෑ.
බීම මෙහි තබා ගන්න

315
00:23:20,950 --> 00:23:22,370
ඔක්කොම ගන්න සල්ලි ඕන
අවශ්ය දේවල්

316
00:23:22,410 --> 00:23:25,450
මේ මුදල ප්‍රමාණවත් නැහැ
සින්දූර් හෝ කළු මුතු මාලය...

317
00:23:25,500 --> 00:23:27,910
මෙහෙම ඉඳගත්තොත් කවදාවත් බඳින්නෙ නෑ

318
00:23:28,250 --> 00:23:30,750
හරි නම් හරි කියන්න වැරදි කියන්න
හරි නොගියොත් ඇති...

319
00:23:31,040 --> 00:23:34,200
... සහ මට සේවය කිරීමට ත්‍යාගශීලී වන්න
90 මිලි

320
00:23:34,200 --> 00:23:36,500
... නාතා, මිලි ලීටර් 90 වත් කරන්න

321
00:23:38,660 --> 00:23:42,410
මම අපේම පොල් අස්වැන්න හොරකම් කළා
සහ විකුණුවා, ඒක හරිද?

322
00:23:42,450 --> 00:23:45,040
හොරකම් කියන්න එපා, උදුරා ගත්තා කියන්න
- හ්ම්

323
00:23:45,120 --> 00:23:48,750
ඒක අපේම ගහක් මිසක් හොරකම් කරන්නේ නැහැ
- ඔව්, ඔබ හරි

324
00:23:48,790 --> 00:23:52,870
එය උදුරා ගත් බව කීමට නිර්භීත වන්න
- ඔව්, හරි... හ්ම්

325
00:23:53,500 --> 00:23:55,660
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

326
00:23:55,660 --> 00:23:58,450
යාලුවනේ, ආශා මට කතා කරනවා
මොනවා කරන්නද

327
00:23:58,700 --> 00:24:00,950
ඇය මගේ හිස මත වාඩි වී සිටී
සහ මාව තල්ලු කරනවා

328
00:24:01,410 --> 00:24:03,160
ඉතිරිය සකස් කරන්නේ කෙසේද
මුදල?

329
00:24:03,660 --> 00:24:06,290
උදේ ඉඳන් ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවා
ඔබ කළමනාකරණය කරන බව පවසමින් ...

330
00:24:06,580 --> 00:24:08,080
කට්ටිය දැන් මොකද කරන්නේ?

331
00:24:08,950 --> 00:24:11,250
ඔබ කරදර නොවන්න, යමක් පිළියෙළ කරන්න

332
00:24:11,750 --> 00:24:14,330
ඒකයි මම අහන්නේ,
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

333
00:24:14,370 --> 00:24:17,660
හේයි මම කිව්වා අපි කරන්නම් කියලා
යමක්

334
00:24:17,830 --> 00:24:22,540
ඔබ දැන් මනාලයා,
ගිහින් සාමකාමීව නිදාගන්න

335
00:24:23,080 --> 00:24:24,200
හේයි, ඔයා යන්න මචන්
- යන්න මචන්

336
00:24:27,750 --> 00:24:30,200
යාලුවනේ මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි...
- හ්ම්

337
00:24:30,500 --> 00:24:32,500
මාව යාත්‍රා කරන්න හෝ
මාව ගිල්වන්න

338
00:24:32,870 --> 00:24:34,700
... කරුණාකර බියර් වල ගිලෙන්න එපා
- හ්ම්

339
00:24:36,950 --> 00:24:38,450
මම හැමදේම බලාගන්නම්,
කරදර වෙන්න එපා

340
00:24:38,500 --> 00:24:39,290
හේයි...
- හ්ම්?

341
00:24:39,620 --> 00:24:41,450
ඔයා මාව යවනවා
මම මනමාලයා කියලා...

342
00:24:41,500 --> 00:24:43,910
... මට මගේ එක්ක යන්න දෙන්න එපා
බූරුවා වියළී ගියේය

343
00:24:43,910 --> 00:24:45,540
ඒකයි මට ඇළ ලැබිලා තියෙන්නේ
කපාටය විවෘත විය

344
00:24:45,750 --> 00:24:46,830
ඔබ නොසැලකිලිමත්

345
00:24:47,200 --> 00:24:51,120
ලෝ නවීනා රාත්‍රී ආහාරය ගෙන නිදාගන්න
සුභ රාත්‍රියක්

346
00:24:51,660 --> 00:24:54,450
මිහිරි සිහින... ඔබ විය යුතුය
මේක කෙල්ලන්ට කියනවා

347
00:24:55,910 --> 00:24:58,290
ආයුබෝවන්...
- හෙලෝ, ඔබ කොහෙද?

348
00:24:58,500 --> 00:25:00,950
මම එලියට ආවා විතරයි...
මාමා ගෙදර නැද්ද?

349
00:25:01,000 --> 00:25:04,370
එයා නිදි නිසා මම ඔයාට කතා කළා
- ඔහ්

350
00:25:04,450 --> 00:25:06,580
ඔයා හෙට අනිද්දා එනවා
නිසැකවම?

351
00:25:06,660 --> 00:25:07,830
මම සූදානම්...

352
00:25:08,620 --> 00:25:11,620
ඔබ කලබල නොවන්න, ආහාර ගන්න
සාමකාමීව නිදාගන්න

353
00:25:11,910 --> 00:25:15,790
දැන් එනවා කිව්වට..
මම සාමකාමීව නිදාගන්නෙමි

354
00:25:15,950 --> 00:25:18,700
හරි
- ඔබත් කා නිදාගන්න

355
00:25:28,910 --> 00:25:33,870
මගේ කෙල්ල මට ඕන තරම් ලස්සනයි
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට පවා මගේ අත් සේදීමට

356
00:25:36,830 --> 00:25:41,870
මගේ ආදරණීය කෙල්ල එහෙම බලාගෙන ඉන්නවා
දේවදූතයෙක් වගේ ලස්සනයි

357
00:25:44,870 --> 00:25:49,830
මගේ කෙල්ල මට ඕන තරම් ලස්සනයි
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට පවා මගේ අත් සේදීමට

358
00:25:50,120 --> 00:25:55,040
මගේ ආදරණීය කෙල්ල එහෙම බලාගෙන ඉන්නවා
දේවදූතයෙක් වගේ ලස්සනයි

359
00:25:55,200 --> 00:26:00,540
මගේ ළඟට එන්න, මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න...

360
00:26:00,540 --> 00:26:02,870
... සහ මට මිහිරි හාදුවක් දෙන්න

361
00:26:03,120 --> 00:26:08,950
මම දුවගෙන ආවේ ඔයාව බලන්න

362
00:26:11,040 --> 00:26:20,370
(ගායනය)

363
00:26:21,830 --> 00:26:31,160
(ගායනය)

364
00:26:32,870 --> 00:26:37,370
මාමගේ දුව හරිම ලස්සනයි
මට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට අත් සේදීමට අවශ්‍යයි

365
00:26:38,160 --> 00:26:43,040
ඒ නිසා බැබළෙන සහ දිදුලන මගේ
නැන්දාගේ දුව

366
00:26:56,540 --> 00:27:00,040
එකේ පොළක් තියෙනවා
අසල්වැසි ගම...

367
00:27:01,830 --> 00:27:05,410
අශ්ව කරත්තය ඇදගෙන යනු ඇත
උදේ පාන්දර

368
00:27:07,160 --> 00:27:12,500
සමඟ වර්ණවත් උත්සව ඇඳුමක් අඳින්න
ඔබේ කොණ්ඩය ජැස්මින් මල් වලින් සරසා ඇත

369
00:27:12,500 --> 00:27:17,870
හිරු උදාවට පෙර එන්න
සහ ඔබේ සුන්දර මුහුණ පෙන්වන්න

370
00:27:17,910 --> 00:27:20,080
ඇයි ඔය මූණේ ඒ ලැජ්ජාව?

371
00:27:20,410 --> 00:27:25,870
මම ඔබට පියාඹන හාදුවක් දෙන්නම්
දෙවියන්ටවත් නොපෙනී

372
00:27:26,000 --> 00:27:35,580
(ගායනය)

373
00:27:36,500 --> 00:27:46,700
(ගායනය)

374
00:28:00,410 --> 00:28:04,120
ලෝකඩ බඳුනක් ඉණ මත තබාගෙන...

375
00:28:05,830 --> 00:28:09,290
බඳුනට ජලය පිරවීම
පිරී ඇති වැවේ සිට දාරය දක්වා

376
00:28:10,870 --> 00:28:15,830
සොඳුරු නෙළුම් මලට පවා ලැජ්ජාවක් දැනේ
ඔබේ සිනහවෙන්

377
00:28:16,080 --> 00:28:21,410
දඩබ්බර මාළු පවා ඔබට ඇස ගසයි
ඔබ පසුකර ගියහොත්

378
00:28:21,830 --> 00:28:26,750
ඔබ පැද්දෙමින් එන විට සහ
බඳුනෙන් වතුර ඉසිනවා...

379
00:28:27,160 --> 00:28:32,580
... මම ඔබේ මුහුණේ අඳුරු තිතක් තබමි
මගේ බෝනික්කා නපුරු ඇසෙන් වැළක්වීමට

380
00:28:32,620 --> 00:28:42,410
(ගායනය)

381
00:28:43,700 --> 00:28:53,700
(ගායනය)

382
00:29:00,870 --> 00:29:05,080
හේ නාථ, මේ වෙනකොට නවීනා
ඔහුගේ සිහින තුළ විවාහ වී ඇත ...

383
00:29:05,370 --> 00:29:09,910
... එයාගේ අලුත් එකට යුනිෆෝම් එක ඇඳගත්තා
දරුවා ඉපදිලා ඉස්කෝලේ යැව්වා

384
00:29:10,040 --> 00:29:13,910
ඔබ ඔහුව එව්වේ ඔහු මනාලයා කියායි.
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

385
00:29:14,040 --> 00:29:19,250
නාථ, මම පලතුරු විකුණන්නේ නම්
මගේම ගස, එය සොරකම් කරනවාද?

386
00:29:19,540 --> 00:29:22,830
ඒක තමයි මමත් එයාට කිව්වේ
- ඉතින්, ඒ වගේම ...

387
00:29:23,040 --> 00:29:27,370
ඉතින්, මම බැටළුවන් දෙදෙනෙකුගෙන් ඉවතට ගත්තොත්
ඔබේ ගබඩාව සහ විකුණන්න, එය සොරකම් කරනවාද?

388
00:29:27,370 --> 00:29:29,660
මම දිවුරනවා, එය නොවේ
- හ්ම්...

389
00:29:30,370 --> 00:29:32,910
ඒයි ඔයා මාව එළුවෙක් කරනවා

390
00:29:32,950 --> 00:29:35,160
(මිතුරන් කතාබස් කරමින් වාද කරමින්)

391
00:29:35,200 --> 00:29:36,830
එහෙම කරන්න එපා අම්මා මට බනියි

392
00:29:36,870 --> 00:29:40,910
ඔහු පසුබසිනවා, අපි යමු
ඔහුට උගන්වන්න

393
00:29:41,120 --> 00:29:43,870
නීතිය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
ටෙන්ඩර් පොල් සහ බැටළු?

394
00:29:45,250 --> 00:29:48,200
අනේ මගේ අම්මා එළියේ විතරයි
- ඔව්, මම ඇයව දැක්කා

395
00:29:48,200 --> 00:29:49,580
මම බය වෙනවා

396
00:29:50,000 --> 00:29:52,410
ඇයි මචන්? මම ඔබ සමඟ සිටිමි, එන්න

397
00:29:52,540 --> 00:29:54,040
ඒකයි මට බය

398
00:29:54,200 --> 00:29:58,450
ඒයි, ඔයා ඔයාගේ අම්මව ඇතුලට ගන්න
සහ කළමනාකරණය...

399
00:29:58,660 --> 00:30:01,000
... ඒ අතරතුර මම කරන්නම්
මගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න

400
00:30:01,160 --> 00:30:03,160
ඒයි, අපි අහු උනොත්?

401
00:30:03,330 --> 00:30:09,120
වෙන මොනවද, ඇය ඔබව මිරිකයි,
එච්චරයි...

402
00:30:09,370 --> 00:30:10,750
ඒයි අතරමං වෙනවා

403
00:30:13,080 --> 00:30:16,370
(මිතුරන් අතර මැසිවිලි නඟයි
තමන්)

404
00:30:16,950 --> 00:30:18,160
අම්මා...
- හ්ම්?

405
00:30:18,580 --> 00:30:19,370
මට රාගී බෝලයක් දෙන්න

406
00:30:19,660 --> 00:30:21,830
ඔයාටම ගන්න බැරිද?

407
00:30:22,080 --> 00:30:23,870
එය උදුන මත තබා ඇති භාජනයේ,
ගිහින් කන්න

408
00:30:24,750 --> 00:30:28,250
ඔහ්, මම මගේ සෙරෙප්පු ස්පර්ශ කළා
- ඔබ සෙරෙප්පු ඇල්ලුවේ ඇයි?

409
00:30:28,580 --> 00:30:31,700
ඇයි? ඇතුලට යන්න... මෝඩයා
මම ඔබටම සේවය කරන්නෙමි

410
00:30:31,700 --> 00:30:33,120
හ්ම්, එන්න
- මෝඩ

411
00:30:33,160 --> 00:30:35,200
ඔබට මූලික පිරිසිදුකමක් නැත

412
00:30:35,580 --> 00:30:38,790
ඔයා හැමදාම මට කරදර කරනවා

413
00:30:40,290 --> 00:30:41,620
අම්මපා බලයක් නැද්ද?

414
00:30:41,790 --> 00:30:43,750
හ්ම්, ඔයාට වගේම නපුරු වෙලා

415
00:30:49,330 --> 00:30:50,450
ඔබේ අත් සෝදන්න

416
00:30:50,660 --> 00:30:52,290
හේයි, නිහඬව එන්න

417
00:30:53,120 --> 00:30:55,290
ගේට්ටුව බලාගන්න.

418
00:30:56,410 --> 00:30:57,700
මේ ගොල්ලෝ මොනවද දන්නේ නැහැ
කරමින් සිටිති

419
00:30:58,080 --> 00:30:58,830
(බැටළුවන්ගේ හඬ නගන පුද්ගලයා)

420
00:30:59,750 --> 00:31:04,330
නරක නෑ... මගේ ගෝලයා කරනවා
හොඳ රැකියාවක්

421
00:31:05,500 --> 00:31:07,700
මෝඩයා, මුලින්ම ඔබේ කෑම කන්න

422
00:31:07,950 --> 00:31:09,660
... කෑම ඇතුළට නොයන ලෙසට
සුළං නළය සහ ඔබව හුස්ම හිර කරයි

423
00:31:11,080 --> 00:31:16,870
අනේ නාථගේ අම්මට බැටළුවෝ ඉන්නවා
කිරි වස්සෙක් වගේ!

424
00:31:17,120 --> 00:31:20,450
ඒයි මෝඩයා, මේ වසු පැටියෙක්,
බලන්න, බැටළුවා එතැනය

425
00:31:21,200 --> 00:31:25,040
හේයි, මම දැන් බැලුවා ඔයාද කියලා
අධික ලෙස බීමත්ව සිටිති

426
00:31:25,660 --> 00:31:27,830
අපි මහත එක ගනිමු

427
00:31:27,910 --> 00:31:29,790
අම්මේ මට පපඩ ටිකක් හදල දෙන්න
- මොකක්ද?...

428
00:31:30,330 --> 00:31:32,580
- හ්ම්, පප්පඩ්? ඔබ එයට සුදුසු නැත

429
00:31:32,660 --> 00:31:35,160
හේයි, බැටළු පැටව්
ඇගේ මවට කතා කරයි

430
00:31:35,200 --> 00:31:37,580
බැටළු පැටවුන්ට මාර්ගය කැඳවීමට ඉඩ දෙන්න
එයට අවශ්‍යයි...

431
00:31:37,620 --> 00:31:39,540
... එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නාථගේ මව අමතන්න

432
00:31:39,790 --> 00:31:42,370
ඒයි, බැටළුවන් කෑගහනවා

433
00:31:42,750 --> 00:31:45,160
ඇයි ඉක්මනට කාලා චෙක් කරන්න එපා

434
00:31:47,540 --> 00:31:50,700
බැටළුවන්ට හොඳ බරක් ඇත,
එබැවින් එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත

435
00:31:51,080 --> 00:31:54,540
එතනට යන්න එපා, එන්න
මේ පැත්ත

436
00:31:54,620 --> 00:31:57,160
එන්න මම ඔබට යහ මගට යොමු කරන්නම්

437
00:32:00,250 --> 00:32:02,750
ඒයි මේ පැත්තට එන්න

438
00:32:06,200 --> 00:32:08,750
මම ඔවුන්ට නාග දෂ්ට කිරීමට සාප කරමි
- ඒයි...

439
00:32:08,790 --> 00:32:11,040
... මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇතුලට යන්න

440
00:32:11,330 --> 00:32:13,000
උන් තෘණ කන්න යන්න ඇති
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත

441
00:32:13,040 --> 00:32:15,540
මම ඔවුන්ව කොතරම් හොඳින් ඇති දැඩි කළාද?

442
00:32:16,040 --> 00:32:19,200
මම ඔවුන්ගේ වංශය අතුරුදහන් වන ලෙස ශාප කරමි

443
00:32:19,290 --> 00:32:23,200
ඔවුන් නිරෝගීව රැගෙන ගොස් ඇත
බැටළුවන්, සහෝදරයා

444
00:32:23,330 --> 00:32:26,450
ඔවුන්ට ශාප නොකරන්න ... බැටළුවන් එසේ කරනු ඇත
පිටතට ගොස් ඇත ... ඔවුන් ආපසු එනු ඇත

445
00:32:28,040 --> 00:32:29,160
ඇය නාථ අඬන්නේ ඇයි?

446
00:32:29,160 --> 00:32:30,370
(කාන්තාව අඬයි)

447
00:32:30,370 --> 00:32:33,040
මොකද වුණේ?
- මම කුමක් කියන්නද?

448
00:32:33,750 --> 00:32:36,450
බැටළුවන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන් වී ඇත
ආර් ඒන්

449
00:32:36,620 --> 00:32:41,910
ඔහ්! ඒවා හොරකම් කළේ කවුද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

450
00:32:41,910 --> 00:32:44,830
ඔවුන් එහි සිටගෙන සිටින ආකාරය බලන්න
සහ මාව බලාගෙන

451
00:32:44,870 --> 00:32:48,000
(කාන්තාව ඇගේ බැටළුවන් ගැන විලාප දමයි)

452
00:32:48,000 --> 00:32:50,370
හොරකම් කරපු අයට ගන්න දෙන්න
පාචනය සහ වමනය

453
00:32:50,410 --> 00:32:52,200
නංගී නිශ්ශබ්ද වෙන්න, සැනසෙන්න

454
00:32:52,450 --> 00:32:55,080
එයාලා ළඟට යන්න ඇති,
පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාමු

455
00:32:55,120 --> 00:32:57,790
ඒයි... ගිහින් හොයමු
කිසිම පොලිස් පැමිණිල්ලක් දෙන්න එපා

456
00:32:57,790 --> 00:32:59,580
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? ...

457
00:32:59,700 --> 00:33:02,080
... බැටළුවන් සොරකම් කර ඇත,
ඔබට වගකීමක් නැද්ද?

458
00:33:02,080 --> 00:33:03,330
බලන්න මෙයා බලන් ඉන්න හැටි

459
00:33:04,660 --> 00:33:06,540
මම කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා
- ඒයි, එන්න

460
00:33:07,040 --> 00:33:10,540
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
ඒවායේ වටිනාකම අවම වශයෙන් 20000 කි

461
00:33:10,790 --> 00:33:16,450
මම ඔවුන්ව ඉතා හොඳින් පෝෂණය කළා,
අනුන්ගෙන් තණකොළ සොරකම් කිරීම

462
00:33:16,910 --> 00:33:20,700
ඔව්හු බැටළුවන් අතුරුදහන් කළහ
මගේ බැල්මෙන්

463
00:33:22,700 --> 00:33:24,830
ඇන්ටි
- මොකක්ද?

464
00:33:25,000 --> 00:33:30,410
මම පොලිසියට පැමිණිල්ලක් දාන්නම්
- කරුණාකර එය කරන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි

465
00:33:30,450 --> 00:33:33,160
මම බැටළුවන් විකිණීමට සැලසුම් කර තිබුණා
පොළේ...

466
00:33:33,160 --> 00:33:37,040
... සහ මගේ ණය පියවීමට අවශ්‍ය විය
සහ මගේ සැමියාගේ උත්සවය කරන්න

467
00:33:37,450 --> 00:33:41,870
ඔවුන්ගේ පෙනීම නැති වීමට මම ඔවුන්ට ශාප කරමි
සහ ඔවුන්ගේ දෑත් නිශ්චල කරන්න

468
00:33:42,160 --> 00:33:44,950
ඒ ගොල්ලන්ට ගල් කැටි වේවා

469
00:33:45,200 --> 00:33:47,580
ඔවුන්ගේ පවුල් දූවිලි ගසා දමන්න
- ඔහ්...

470
00:33:47,580 --> 00:33:48,620
(කාන්තාව අඬයි)

471
00:33:48,620 --> 00:33:51,540
ඇයි මෙහෙම කාලය නාස්ති කරන්නේ?
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

472
00:33:53,700 --> 00:33:55,290
ඒ සඳහා පැය භාගයක් ගතවනු ඇත
ආපසු එන්න

473
00:33:55,580 --> 00:33:57,370
හේයි සල්ලි එලියට ගන්න..
මට දෙන්න

474
00:33:57,750 --> 00:33:59,660
ඒක දෙන්න
මේ සල්ලි ගන්න

475
00:33:59,660 --> 00:34:03,620
ඔයාලා ගොඩක් දේවල් කරනවා
මා වෙනුවෙන්!?

476
00:34:04,580 --> 00:34:07,700
මම ඔබේ ණය ගෙවන්නේ කෙසේද?
- ඔබට අපගේ විවාහ මංගල්යයට තෑගි දිය හැකිය

477
00:34:07,750 --> 00:34:09,120
හේ පාලකු
- හ්ම්?

478
00:34:09,120 --> 00:34:10,790
(කාන්තාව අඬයි)

479
00:34:10,870 --> 00:34:15,200
මේ රුපියල් 1000 ගන්න, පූජකයා වෙන්කරවා ගන්න
සහ රවුමට එන්න

480
00:34:15,540 --> 00:34:18,500
ඔයාලා බොන්න වාඩි වෙන්න එපා
- ඒයි, එන්න

481
00:34:18,540 --> 00:34:22,120
හේ අත්තත්තේ එන්න
- අපි යමු

482
00:34:25,500 --> 00:34:27,910
මට බඩගිනියි, නමුත් පූජකයා
කෙසෙල් ගෙඩියක්වත් දුන්නේ නැහැ

483
00:34:28,000 --> 00:34:29,500
කෙසෙල් ගෙඩියක් දුන්නොත් ඔහුට අහිමි වන්නේ කුමක්ද?

484
00:34:29,620 --> 00:34:31,410
අඩුම ගානේ පොල් කෑලි ටිකක්වත් හම්බුනා

485
00:34:32,580 --> 00:34:35,330
පින්වත්නි, නැගිටින්න,
ඔබගේ භක්තිය ගැන මම සතුටු වෙමි

486
00:34:36,500 --> 00:34:38,750
අනේ දෙවියනේ මට බුදු සරණයි
- ඒ පිරිමි දෙවියෙක්

487
00:34:39,250 --> 00:34:40,450
එන්න අපි යමු

488
00:34:41,080 --> 00:34:44,290
රුපියල් 1000ක් දීලා තිබුණා
ඔබ සාක්කුවේ 500!

489
00:34:44,290 --> 00:34:47,120
ඒයි, 500 පූජකයාට
සහ 500 මගේ බීම සඳහා වේ

490
00:34:47,620 --> 00:34:50,000
මචන් මට මගේ කම්පැනි එක කරන්න වෙනවා නේද?

491
00:34:50,000 --> 00:34:52,330
හරියට ඔබ රිලයන්ස් සමාගමක් වගේ
- බයික් එකට නගින්න

492
00:35:17,580 --> 00:35:21,910
මම මගේ මවට දිවුරනවා, මම
හෙට ඉඳන් බොන එක අතහරිනවා

493
00:35:23,290 --> 00:35:26,250
අද මගේ අන්තිම බීම
- මෝඩයා

494
00:35:26,370 --> 00:35:27,870
ඔබ උදේ පානය කළ යුතුයි

495
00:35:28,000 --> 00:35:31,200
ඔබ බේබද්දා, ඔබ බොනවා
තමන්ගේ සල්ලි වලින්...

496
00:35:31,830 --> 00:35:35,000
... බැටළුවන් විකුණු නාථ බලන්න
සහ නවීනා පොල් විකුණුවාය

497
00:35:35,500 --> 00:35:37,700
... ඒත් යාළුවෙක් විදියට අපි මොකුත් කළේ නෑ

498
00:35:44,500 --> 00:35:46,000
ඔයා කියන දේ ඇත්ත... හ්ම්...

499
00:35:49,290 --> 00:35:50,330
දැන් මොනවා කරන්නද?

500
00:35:52,620 --> 00:35:54,580
නිංගන්නා මස්සිනා...

501
00:35:55,120 --> 00:35:58,700
ආ... ඔහ්... එන්න මල්ලි

502
00:35:59,000 --> 00:36:03,250
මොනතරම් පුදුම සංචාරයක්ද?!
ඇතුලට එන්න

503
00:36:03,830 --> 00:36:06,790
බලන්න, අපි ආවා,
මස්සිනා

504
00:36:09,660 --> 00:36:14,700
ඔබ නළලේ විභූතිය තබා,
ඔබ සිටියේ කුමන පන්සලද?

505
00:36:14,700 --> 00:36:18,250
අපි පූජකයා ළඟට ගියාද?
- ඇයි ඔබ ඔහු වෙත ගියේ?

506
00:36:18,290 --> 00:36:20,330
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් නිංගන්නා

507
00:36:20,370 --> 00:36:25,000
මම ඔබට කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
මම වෙනුවෙන් පූජකයා ළඟට යනවා

508
00:36:25,000 --> 00:36:27,410
අපේ පොම්පාගාරයේ සාදයක් තිබ්බා
ඊයේ

509
00:36:27,540 --> 00:36:29,040
... සහ සාකච්ඡා සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ඔබ වටා කේන්ද්රගත වී ඇත

510
00:36:29,080 --> 00:36:33,410
අයියෝ මල්ලිලා කතා කරන්න එපා
අඩුම තරමේ මම නැති වෙලාවක මම ගැන

511
00:36:33,410 --> 00:36:36,500
එය කෙසේ විය හැකිද?...
එදා අපි ඔයාට විහිළු කළා...

512
00:36:36,700 --> 00:36:38,250
නවීනා ඒ ගැන කල්පනා කළාය
හා කිව්වා...

513
00:36:38,370 --> 00:36:40,950
... ඒ ටොම්, ඩික් සහ හැරී නගරයේ
විවාහ වෙන්න...

514
00:36:41,250 --> 00:36:45,000
... නිංගන්නාට හැකි වීම ගැන ඔහු දුක් විය
විවාහයට ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ

515
00:36:45,000 --> 00:36:48,750
මම ගැන හිතන්නේ නවීනා විතරයි
සහ මා ගැන කණගාටුයි

516
00:36:49,160 --> 00:36:53,540
තොපිලා වැඩක් නෑ... නිකං හාරනවා
මගේ සාක්කුවට දමා මගේ මුදල් කොල්ලකන්න

517
00:36:53,580 --> 00:36:54,700
ඒක තමයි ඔයා හිතන්නේ...

518
00:36:54,870 --> 00:36:59,250
... නමුත් මම ගන්න හාමුදුරුවන් ළඟට ගියා
ඔබේ විවාහය සඳහා විසඳුම

519
00:36:59,330 --> 00:37:04,200
අයියෝ මල්ලි ඇත්තටම ඇත්තද?
පූජකයා පැවසුවේ කුමක්ද?

520
00:37:04,200 --> 00:37:08,660
හ්ම්... එයා ඔයාගේ නපුරු වැඩ පෙන්නුවා
බුලත් කොලය මත

521
00:37:08,950 --> 00:37:12,790
එතකොටයි මට තේරුණේ මොකක්ද ඒ කියලා
කාමුක මිනිහා ඔයා... ෂිට්

522
00:37:15,000 --> 00:37:17,950
මල්ලි මම මේ ගැන දිවුරනවා...
- හ්ම්...

523
00:37:18,040 --> 00:37:21,870
.. මගේ හෙවනැල්ලවත් වැටිලා නෑ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්

524
00:37:21,910 --> 00:37:24,540
අපි දන්නවා ඔයාට කිසිම මගුලක් කරන්න බෑ කියලා
- ඒයි...

525
00:37:25,160 --> 00:37:26,290
ඔබ ඉදිරියට ගොස් විස්තර කරන්න
හාමුදුරුවෝ කියපු දේ

526
00:37:26,330 --> 00:37:27,950
එක කාලෙක තග්ගහල්ලි වල...

527
00:37:28,540 --> 00:37:31,870
... සදාකාලික පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු, ඔවුන්ගේ
පෙර ජීවිතය..

528
00:37:32,160 --> 00:37:37,160
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටියදී පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක්
සීනි කම්හල අසලින් දෑත් සහ ඇවිදීම ...

529
00:37:37,290 --> 00:37:41,790
... ඔවුන් දෙස ඔබේ කාම බැල්ම
ඔවුන්ගේ වටිනා අවස්ථා විනාශ කළා

530
00:37:42,660 --> 00:37:46,200
මේක කිව්වේ මම නෙවෙයි,
එය ප්‍රොජෙක්ටරයේ පෙන්වා ඇත

531
00:37:46,330 --> 00:37:48,580
හේයි මස්සිනා,
එය ඇත්තටම ඇත්තද?

532
00:37:48,750 --> 00:37:50,870
ඔබ මාව නොමඟ යවනවද?

533
00:37:50,870 --> 00:37:52,830
වයසක අශ්වයෙක්...

534
00:37:52,870 --> 00:37:55,620
... අශ්ව සපත්තු ගන්න ගත්තම
උගේ කුර දිරා යාම වළක්වා ගැනීමට සවි කර ඇත...

535
00:37:55,620 --> 00:37:57,870
... එය පුද්ගලයාගේ පපුවට පයින් පහර දුන්නේය
- හ්ම්...

536
00:37:58,080 --> 00:37:58,540
අයියේ මම නිවාඩු ගන්නම්

537
00:37:58,700 --> 00:38:01,500
බයික් එක විහිලු සද්දයක් නිකුත් කරනවා,
යන ගමන් පෙට්‍රල් පුරවමු

538
00:38:01,540 --> 00:38:03,330
ඊට පස්සේ අපි පාලක් කියමු...

539
00:38:05,910 --> 00:38:09,040
ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?
- මාමේ... මම ආවා කියලා....

540
00:38:10,330 --> 00:38:14,040
අයියේ නංගිගේ දුවට ලැබෙනවා
විවාහකයි, ඉතින් මම කරාබු ගන්න ආවා

541
00:38:14,120 --> 00:38:15,540
හරි, මට ඔයාව හම්බුන එක හොඳයි

542
00:38:15,540 --> 00:38:17,660
... හෙට මනමාල පවුල එනවා
ආශාට මල් සැරසීම සඳහා

543
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
කොහෙවත් යන්න එපා,
ඔබේ මව ගෙදර ගෙන එන්න

544
00:38:20,450 --> 00:38:21,620
ඔයා කියන්නේ හෙටද?
- හ්ම්

545
00:38:22,450 --> 00:38:26,450
ඔව්, එය සුබදායක යැයි කියනු ලැබේ.
පරක්කු වෙන්න එපා ඉක්මනට එන්න

546
00:38:26,620 --> 00:38:27,120
හරි මාමේ

547
00:38:30,200 --> 00:38:31,410
දැන් මොනවා කරන්නද?

548
00:38:31,580 --> 00:38:34,200
හේයි, එය මල් වලින් පමණක් සරසා ඇත,
ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

549
00:38:35,040 --> 00:38:37,750
අපි හැමෝම ගොඩක් දේවල් කරනවා,
වෙනත් කෙනෙකුට එම චාරිත්‍රය කරන්නේ කෙසේද?

550
00:38:38,080 --> 00:38:39,540
මේක වෙන්න දෙන්න බෑ

551
00:38:39,910 --> 00:38:42,200
කොහෙත්ම නෑ... උන් ගෙනියන මල් එහෙම වෙන්න ඕන
තමන් විසින්ම සරසනු ලැබේ

552
00:38:42,370 --> 00:38:43,410
අපි යමු
- එන්න, අපි යමු

553
00:38:46,950 --> 00:38:48,950
හේ නවීන් අහන්න
- හ්ම්

554
00:38:49,160 --> 00:38:51,080
මම ගෙදර ගිහින් ඔයාට ආරාධනා කරන්නම්
මව

555
00:38:51,250 --> 00:38:53,120
ඔබ ඇයව රැගෙන එන්න
- හරි මාමේ

556
00:38:54,250 --> 00:38:57,290
මාමා මාර twist එකක් දීලා තියෙනවා

557
00:38:57,500 --> 00:38:59,250
ආශා මේ ගැන දන්නවද දන්නේ නෑ

558
00:38:59,370 --> 00:39:02,870
අද කොහොම හරි බේරෙන්න ඕන
ඔවුන්ට එන්න දෙන්න, අපි එය සැලසුම් කරමු

559
00:39:03,250 --> 00:39:05,660
ඔබ සදාකාලික පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු වෙන් කර තිබේද?
- හ්ම්

560
00:39:05,830 --> 00:39:08,750
ඔබ සදාකාලිකව අල්ලා ගත යුතුය
නව සඳට පෙර පෙම්වතුන්...

561
00:39:09,040 --> 00:39:11,330
... ඔබ ඔවුන්ව පියෙකු ලෙස විවාහ කර දෙන්න

562
00:39:11,370 --> 00:39:12,750
... ඔබේ සියලු පාපයන් පහව යනු ඇත

563
00:39:12,830 --> 00:39:15,250
ඔබ කියන්නේ පියා ලෙසද?
- නැත්නම් මාමා කෙනෙක් විදියට

564
00:39:15,250 --> 00:39:17,750
හ්ම්...
- නැත්නම් මාමා ලෙස

565
00:39:17,790 --> 00:39:20,830
එහෙමත් නැත්නම් සහෝදරයෙක් විදියට වුණත්
- හ්ම්...

566
00:39:21,410 --> 00:39:26,410
ඔයා කියන්නේ පෙම්වතුන් කියලා
ලබා ගැනීමට වෙළඳපොලේ තිබේද?

567
00:39:26,450 --> 00:39:27,250
ඔවුන් සොයාගෙන ඇත ...

568
00:39:27,660 --> 00:39:30,290
නාතා සහ නවීනා සතුව ඇත
ඒවා සොයාගත්තා

569
00:39:32,250 --> 00:39:36,450
තාලි, ඇඟිලි වළල්ල, වළලු ...
- .................

570
00:39:37,660 --> 00:39:41,950
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට තව කෙනෙක් ඕනේ කියලා
සාරි සහ වෙනත් දේවල් සඳහා 10,000?

571
00:39:43,410 --> 00:39:47,750
ඔය සල්ලි අරන් එන්න.
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්

572
00:39:47,750 --> 00:39:49,750
මට කිසිම මුදලක් නැහැ

573
00:39:49,750 --> 00:39:54,120
මේකවත් කරන්න බැරිනම් අමතක කරන්න
- එන්න අපි යමු, අපේ ශක්තිය අපතේ යයි

574
00:39:54,120 --> 00:40:00,120
හේයි මල්ලි මෙහාට එන්න

575
00:40:04,040 --> 00:40:06,370
මේ අය කාර්යබහුල බව පෙනේ
කොහේ හරි බොනවා...

576
00:40:06,620 --> 00:40:09,410
මට දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ විය නොහැක,
අපේ තේරීම වැරදියි

577
00:40:09,500 --> 00:40:11,000
ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න

578
00:40:12,120 --> 00:40:15,500
මනාලයාගේ පවුලේ අය වගේ
අදම එනවා

579
00:40:26,080 --> 00:40:29,660
හේයි, මේ සියල්ල කුමක්ද?
- කොහොමද පුදුමය?

580
00:40:29,700 --> 00:40:32,410
මෙතන වාහන ගොඩක් තියෙනවා,
ඇයි ඔයා මේ ලොකු එක ගත්තේ?

581
00:40:32,410 --> 00:40:34,910
අපට පෙරහැරක් පැවැත්විය හැකිද?
මනාලයා බයිසිකල්වලද?

582
00:40:35,000 --> 00:40:36,870
ඒකයි අපි ගෙනාවේ
රථය

583
00:40:36,910 --> 00:40:38,870
බයික් එක පැත්තකින් තියන්න
සහ වෑන් එකට නැග්ගා

584
00:40:39,160 --> 00:40:42,450
මනමාලයා විතරක් හිටියම මදිද?
අපි කෙල්ලව ගන්න ඕන නැද්ද?

585
00:40:42,500 --> 00:40:45,160
අනේ මනමාලි තාම ආවේ නැද්ද?

586
00:41:00,870 --> 00:41:01,410
හ්ම්?

587
00:41:07,290 --> 00:41:07,870
හ්ම්?

588
00:41:08,790 --> 00:41:13,160
මාර්ගය වන විට, ඔබ මනාලයාට පවසා තිබේද?
කෙල්ල ආවේ නෑ කියලා?

589
00:41:20,410 --> 00:41:24,120
අයියෝ මොකටද නින්ගන්න ගෙනාවේ?

590
00:41:24,200 --> 00:41:26,700
යමක් වැරදුනහොත්,
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි

591
00:41:28,040 --> 00:41:30,870
හේයි, ඔයා හිතනවද විවාහය කියලා
ළමා සෙල්ලම්ද?

592
00:41:31,120 --> 00:41:34,160
අපිට වයසක කෙනෙක් ඉන්න ඕනේ
එබැවින් ඔහුට පැමිණ සිටීමට ඉඩ දෙන්න

593
00:41:34,290 --> 00:41:37,160
මට මගේම ආතතියක් ඇත,
ඔයා දිගටම බඩ පිරෙන්න බොනවා

594
00:41:39,500 --> 00:41:42,080
ඇත්තේ එක් දුරකථනයක් පමණි
ඒකත් මාමා එක්ක

595
00:41:42,290 --> 00:41:45,160
ඒයි පාලකු එයාගෙ මූණ දිහා බලන්න...

596
00:41:45,330 --> 00:41:46,790
... ඌ පිස්සු වඳුරෙක් වගේ නේද

597
00:41:46,910 --> 00:41:49,000
අයියෝ අද බොන්න එපා ඒක නවත්තන්න

598
00:41:49,040 --> 00:41:51,580
ඒයි, ඔයා හිතනවද මම බොනවා කියලා
කාල සීමාව සඳහා?

599
00:41:51,750 --> 00:41:54,080
මම ආතතියෙන් සිටින අතර මට තිබේ
දිගටම සිතීමට

600
00:41:54,250 --> 00:41:57,790
ඇයි ඔළුව කඩාගන්නේ?
අපි ඔයාගේ බාප්පලාගේ ගෙදර යනවා

601
00:41:57,910 --> 00:42:00,830
එතනට ගිහින් එයා ඉස්සරහා හිටගන්න...

602
00:42:01,660 --> 00:42:05,160
... ඇගේ පියා නිවැරදි කර ඇති බව ඇයට කියන්න
ඇයගේ අනුදැනුමකින් තොරව ඇයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම

603
00:42:05,200 --> 00:42:06,830
ඇය ඔව් කියනවා නම්, ඇයව අතින් අල්ලා ගන්න
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න

604
00:42:06,870 --> 00:42:08,330
අපි ඊළඟ එකට සූදානම්
පියවර පියවර

605
00:42:08,750 --> 00:42:10,870
ඒකත් හොඳ අදහසක්... ඔව්

606
00:42:12,910 --> 00:42:15,910
ආශා කතා කරනවා
- එය ලබා ගන්න

607
00:42:15,950 --> 00:42:18,660
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

608
00:42:19,540 --> 00:42:21,790
ආයුබෝවන්...
- හෙලෝ, ඔබ කොහෙද?

609
00:42:24,410 --> 00:42:27,700
මාමේ මට එළියේ තියෙනවා
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

610
00:42:27,700 --> 00:42:28,950
ඇයි පොල් විකුණුවේ?

611
00:42:31,580 --> 00:42:34,790
පොල්... අර... මාමා...
- මුදල් කොහෙද?

612
00:42:34,830 --> 00:42:37,200
හලෝ... හලෝ...
- මට කියන්න මෝඩයා

613
00:42:37,200 --> 00:42:38,500
ආයුබෝවන්...
- හලෝ...

614
00:42:39,410 --> 00:42:40,500
ආයුබෝවන්...
- හලෝ...

615
00:42:40,540 --> 00:42:42,250
ආයුබෝවන්...
- හලෝ...

616
00:42:45,660 --> 00:42:47,160
මට තිබුණ එකම අදහසත් නැතිවෙලා

617
00:42:47,540 --> 00:42:50,620
ඔබේ මාමා ඔබ ගැන දැනුවත් නම්
පොල් හොරකම් කරනවා...

618
00:42:50,870 --> 00:42:53,370
... මගේ අම්මා දැනුවත් වනු ඇත
අපි බැටළුවන් හොරකම් කළා කියලා

619
00:42:53,410 --> 00:42:57,080
දැනගෙන, ඇය එසේ වනු ඇත
ලණුවකින් ඔබ එනතුරු බලා සිටී ...

620
00:42:57,120 --> 00:42:58,700
... ඔයාව එල්ලන්න

621
00:43:00,450 --> 00:43:02,200
ඔබ කතා කර ඇත
මෙතන විකාර...

622
00:43:03,290 --> 00:43:06,370
... මට පුදුමයි මගේ දුප්පත් ආශා මොකක්ද කියලා
කරමින් සිටිනු ඇත

623
00:43:14,410 --> 00:43:17,500
ඔබට දේවල් නිවැරදි කළ හැක්කේ කෙසේද
චාරිත්ර සඳහා හදිසියේම?...

624
00:43:18,000 --> 00:43:21,500
... එහි සිටින එකම කාන්තාව මමයි
ගෙදර, මම කොහොමද දරාගන්නේ?

625
00:43:21,540 --> 00:43:24,660
හේයි, ඇයි ඔයාට එහෙම වෙන්නේ
කලබලද?

626
00:43:24,830 --> 00:43:26,330
හරියට උණ තියෙනවා වගේ

627
00:43:27,700 --> 00:43:30,660
මම කලිනුත් ශාන්තගෙන් ඇහුවා
ඉක්මනින් එන්න, මට දැන් කෝපි දෙන්න

628
00:43:31,080 --> 00:43:33,660
ශාන්තට කිව්වා නම් මොකද වෙන්නේ...
මටත් මගේම අය ඉන්නවා...

629
00:43:34,000 --> 00:43:36,660
... මම ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- අවශ්ය නැහැ

630
00:43:37,870 --> 00:43:41,450
ආශා ඔයාගෙ තාත්තට කෝපි දෙන්න
- මම එනවා

631
00:43:46,370 --> 00:43:47,790
අම්මා...
- මොකක්ද?

632
00:43:48,870 --> 00:43:51,870
තාත්තට කියන්න මට ඕන නෑ කියලා
දැන් විවාහ වෙන්න

633
00:43:51,870 --> 00:43:53,910
මේ මිනිස්සු අපි කියන දේ අහන්නේ නැහැ

634
00:43:53,910 --> 00:43:56,250
ඔවුන් එසේ කියමින් උඩඟු ලෙස ඇවිදියි
ඔවුන් උපත ලබා අපව පෝෂණය කරති.

635
00:43:56,450 --> 00:43:57,450
ගිහින් එයාට කෝපි දෙන්න

636
00:43:58,870 --> 00:44:01,790
මටත් ඔයා එක්ක බැගෑපත් වෙලා එපා වෙලා...

637
00:44:02,200 --> 00:44:03,910
... ඔබ සමරන්නේ කෙසේද?
මම එහි නොමැති නම් කාර්යය?

638
00:44:06,410 --> 00:44:07,790
තාත්තා, කෝපි
- එය එහි තබා ගන්න

639
00:44:09,200 --> 00:44:10,620
පද්මා...
- හ්ම්?

640
00:44:10,620 --> 00:44:12,500
... මට තිබ්බ සල්ලි දෙන්න
පොහොර සඳහා ලබා දී ඇත

641
00:44:12,910 --> 00:44:14,870
මට තියෙන්නේ අත් දෙකයි...

642
00:44:15,040 --> 00:44:18,120
... ඒක ඇඳ යට, ගන්න,
මට එපා වෙලා

643
00:44:18,160 --> 00:44:19,870
තාත්තා...
- ඒයි...

644
00:44:19,910 --> 00:44:22,200
... ඔයාගෙ අම්මගෙන් අහන්න ඇයි මැසිවිලි නඟන්නෙ කියලා

645
00:44:24,370 --> 00:44:24,750
මට දෙන්න

646
00:44:33,200 --> 00:44:36,660
යාලුවනේ, මගේ මාමා මට ආයෙත් කතා කරනවා,
කුමක් කරන්නද?

647
00:44:36,700 --> 00:44:38,040
ඇමතුම ලබා නොගන්න

648
00:44:40,330 --> 00:44:47,080
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

649
00:44:50,750 --> 00:44:59,700
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

650
00:44:59,790 --> 00:45:00,450
ආශා...

651
00:45:15,080 --> 00:45:16,200
අනු...
- හ්ම්?

652
00:45:16,200 --> 00:45:17,700
කරුණාකර මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න

653
00:45:17,910 --> 00:45:20,040
එය සෝෆා මත ඇත, එය ගන්න
- හ්ම්, හරි

654
00:45:24,290 --> 00:45:25,450
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

655
00:45:26,160 --> 00:45:27,580
ආයුබෝවන්...
- හෙලෝ, මම ආශා

656
00:45:27,620 --> 00:45:28,950
ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම නොගන්නේ?

657
00:45:29,370 --> 00:45:31,830
මම හිතුවේ මාමාගේ කෝල් එකක් කියලා.
ඉතින් මම එහෙම කළේ නැහැ

658
00:45:31,870 --> 00:45:33,040
ඇයි මගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරන්නේ?

659
00:45:33,040 --> 00:45:36,080
හ්ම්... ඒක... මට සිද්ධ වුණා
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේදී ඔබේ පියා හමුවන්න

660
00:45:36,540 --> 00:45:39,290
ඔබට හෙට මල් සැරසිලි උත්සවයක් තිබේද?

661
00:45:39,330 --> 00:45:41,700
හ්ම්... ඒකයි මම ඔයාට එහෙම කිව්වේ
අපි පලා යන්නෙමු

662
00:45:41,700 --> 00:45:45,410
අඟහරුවාදා බව කියමින් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
බලන්න දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා

663
00:45:46,000 --> 00:45:49,120
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
මම අද බලාගෙන ඉන්නවා, එන්න

664
00:45:49,790 --> 00:45:51,290
හ්ම්... හරි

665
00:45:51,870 --> 00:45:54,580
ඇය කීවේ කුමක්ද?
කොහෙද සහ වේලාව?

666
00:46:26,950 --> 00:46:29,660
හේයි, වේගයෙන් යන්න.
කෙල්ලගෙ ගෙදර දන්නවද?

667
00:46:29,950 --> 00:46:32,330
ඒයි මල්ලි අපි එයාව ගේන්නම්

668
00:46:32,370 --> 00:46:35,330
ඒයි මම මෙහෙට ආවේ එයාව ගේන්න
විවාහය හරහා බලන්න

669
00:46:35,410 --> 00:46:37,120
නිශ්ශබ්දව ඉන්න. මම ගෙවලා තියෙනවා
දස දහසක්

670
00:46:37,200 --> 00:46:39,580
කෙල්ලගෙ ගෙදර දන්නවද?
- ඔව්, මම දන්නවා

671
00:46:39,620 --> 00:46:41,330
එන්න, අපි ඇයව රැගෙන යමු, අපි යමු

672
00:46:41,580 --> 00:46:43,200
හේයි, පාලකු
- හ්ම්?

673
00:46:43,290 --> 00:46:46,660
බීලා නිදාගන්න එපා
අපි ආපහු එනකම් අවදියෙන් ඉන්න

674
00:46:46,660 --> 00:46:50,580
මම බීලා නැති වෙලාවට මාව විශ්වාස කරන්න එපා.
නමුත් මම බීමත්ව සිටින විට ඔබ කළ යුතුයි

675
00:46:50,580 --> 00:46:52,540
බලන්න මා ළඟ මංගලසූත්‍රය තියෙනවා
මගේ සාක්කුවේ

676
00:46:52,580 --> 00:46:54,410
ඔබ අපේ සැලසුම් විනාශ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

677
00:46:54,620 --> 00:46:55,410
එන්න
- අපි යමු

678
00:46:56,450 --> 00:47:00,250
ඇයි ඔබ වේගයෙන් ගමන් නොකරන්නේ?
- අපි ගැමියන් සමඟ ප්රවේශම් විය යුතුයි

679
00:47:00,290 --> 00:47:04,290
මොකද වෙන්න යන්නේ?
මම මචෝ මිනිහෙක් වගේ නේද?

680
00:47:04,290 --> 00:47:07,700
ඔබ කලබල නොවන්න, පෙන්වන්න
ගෙදර මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්

681
00:47:30,250 --> 00:47:34,540
අපොයි මෝඩය, ඇයි මේ මෙතන?
ගිහින් එතන අලවන්න

682
00:47:34,910 --> 00:47:37,040
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුය

683
00:47:43,450 --> 00:47:47,950
නිංගන්නා විනාඩි 2ක් ඉන්න.
මම ඇයව පිටුපස දොරෙන් ගෙන එන්නම්

684
00:47:48,000 --> 00:47:50,370
මමත් එන්නම් ඔයත් එක්ක
- නෑ, ඔයා මෙතන ඉන්න

685
00:47:50,580 --> 00:47:51,250
හරි, යන්න

686
00:47:52,580 --> 00:47:54,790
ලෝ නවීනා පරිස්සමෙන්
- හ්ම්

687
00:48:14,160 --> 00:48:21,250
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

688
00:48:21,290 --> 00:48:21,540
හ්ම්...

689
00:48:40,540 --> 00:48:41,160
හ්ම්...

690
00:48:44,580 --> 00:48:46,700
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ ආවා
මේක තියාගන්න, අපි යමු

691
00:48:46,870 --> 00:48:48,290
අපි එළියට යමු

692
00:49:00,410 --> 00:49:04,660
එය දෙවියන්ගේ තෘප්තිය පිළිබඳ තෑග්ගකි
මුත්රා කිරීමේදී

693
00:49:06,750 --> 00:49:08,620
වාහනේ ගෙනාවේ නැද්ද?

694
00:49:08,620 --> 00:49:11,370
ඔයාට මාව ඇවිදින්න දෙන්න ඕනද?
- මම වාහනය ගත්තා, එන්න

695
00:49:13,410 --> 00:49:14,910
ඒයි... කවුද මේ වෙලාවේ?

696
00:49:15,830 --> 00:49:17,000
ඒ මමයි මල්ලි

697
00:49:17,000 --> 00:49:19,580
ඇයි ඔයා මගේ තැන පිස්සන්නේ?
- ඔහ්...

698
00:49:19,790 --> 00:49:22,950
... ඒක ඔයාගේ ගෙදර, සමාවෙන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

699
00:49:23,250 --> 00:49:24,540
ඒයි, ඔයා ආවෙ හොරකම් කරන්නද?

700
00:49:24,540 --> 00:49:26,870
අයියේ මම මොකටද හොරකම් කරන්නේ?

701
00:49:27,160 --> 00:49:30,580
ඉන්න, මම ඔබට අපාය පෙන්වන්නම්

702
00:49:31,040 --> 00:49:33,000
හේයි...
- අනේ දෙවියනේ

703
00:49:33,000 --> 00:49:36,290
හේ ඉන්න, මම ඔයාව කෑලි කෑලිවලට කපන්නම්
- ඔහ්...

704
00:49:45,540 --> 00:49:48,120
අනේ මේ නිංගන්නා කොහෙද ගිහින්.

705
00:49:49,000 --> 00:49:53,120
මම මේක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ දෙයියනේ

706
00:49:57,830 --> 00:50:00,540
ඒයි... ඔයා මෙතනද?
- ඔහ්

707
00:50:01,120 --> 00:50:05,250
ගනුදෙනුව පිළි නොගත යුතුව තිබුණි

708
00:50:06,120 --> 00:50:10,370
ඒයි... ඔයා දුවන්න, මම එන්නම්
P T Usha වගේ දුවලා ඔයාව එලවන්න

709
00:50:11,000 --> 00:50:12,540
මගේ අතින් අල්ලගෙන එක්කන් එන්න

710
00:50:19,000 --> 00:50:20,450
බයික් එක ගේන්න තිබුනා
මෙහිම

711
00:50:20,450 --> 00:50:24,120
බයිසිකලයේ ශබ්දය මිනිසුන් අවදි කරන විට,
මම දුරින් නවතා ඇත

712
00:50:24,120 --> 00:50:25,660
කවුද මේ අමුතු පැයේ?

713
00:50:25,700 --> 00:50:27,910
ඔහ්!
- ඇය පද්මාගේ දුව වගේ

714
00:50:27,950 --> 00:50:29,540
ඔහ්...
- හේයි, නවතින්න

715
00:50:29,580 --> 00:50:30,500
එන්න

716
00:51:04,250 --> 00:51:06,290
හේයි, වාහනය පණ ගන්වන්න

717
00:51:07,080 --> 00:51:09,410
හේයි, ඔවුන් ආවා, ඔහුට වාහනය පණගන්වන්න කියන්න

718
00:51:10,080 --> 00:51:10,500
හ්ම්?

719
00:51:13,200 --> 00:51:15,660
හේයි...
- හේ පාලකු...

720
00:51:16,040 --> 00:51:18,870
ඒයි නැගිටින්න... උන් ඇවිත්

721
00:51:18,950 --> 00:51:21,200
ඉක්මනින් වාහනය පණ ගන්වන්න
- වාහනය පණ ගන්වන්න

722
00:51:23,540 --> 00:51:24,330
එන්න... එන්න

723
00:51:26,950 --> 00:51:30,040
එන්න... ඇතුලට... ඇතුලට

724
00:51:57,290 --> 00:51:58,080
මොකද වුණේ?

725
00:51:59,080 --> 00:52:02,580
මෝඩයෝ මේක ගෙනාවේ නුසුදුස්සෙක්
වාහනය සහ සියල්ල නරක් විය

726
00:52:02,830 --> 00:52:04,410
වාහනය පණ ගන්වන්න පාලකු...
- බැස වාහනය තල්ලු කරන්න

727
00:52:04,410 --> 00:52:06,000
මෝඩයා...

728
00:52:07,620 --> 00:52:09,000
හේයි, වාහනය පණ ගන්වන්න

729
00:52:09,000 --> 00:52:14,080
(මිතුරන් දොස් පවරමින් තර්ක කරති
එකිනෙකා සමඟ)

730
00:52:14,160 --> 00:52:16,160
පාලකු, මොනවා හරි කරන්න

731
00:52:17,330 --> 00:52:20,580
මම ඔයාට කිව්වා
- තල්ලු කරන්න... තදින් තල්ලු කරන්න

732
00:52:20,700 --> 00:52:22,410
තල්ලු කරමින්, ඔබ ගියර් මාරු කරන්න
- හ්ම්...

733
00:52:22,540 --> 00:52:23,540
තල්ලු කරන්න
- හ්ම්...

734
00:52:25,290 --> 00:52:26,540
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න

735
00:52:29,790 --> 00:52:31,120
වාහනය ගියරයට දමන්න

736
00:53:03,830 --> 00:53:06,450
ආයුබෝවන් හැමෝටම. කොහොමද ඔයාට
සියල්ල කරන්නේ?

737
00:53:06,790 --> 00:53:09,500
මට මොහොතක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සැමට ස්තුතියි

738
00:53:09,540 --> 00:53:11,910
... ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී කැපවීම සඳහා

739
00:53:12,120 --> 00:53:16,080
ඒ වගේම ඔබ සියලු දෙනාම අරගල කළා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

740
00:53:16,200 --> 00:53:19,370
ඉතින්, ඔබ විවේකීව හා විනෝද වීමට කාලයයි

741
00:53:20,000 --> 00:53:21,540
ඉතින් මට කියන්න ඕන...

742
00:53:22,200 --> 00:53:25,950
... දෙවියන්ට ස්තූතියි අද සිකුරාදා,
එය වියළි දිනයක් නොකරන්න

743
00:53:26,120 --> 00:53:27,250
චියර්ස්

744
00:53:31,120 --> 00:53:40,410
අද සිකුරාදා දිනයක්
වාසනාව ගෙනෙන බව

745
00:53:40,410 --> 00:53:49,700
අද සිකුරාදා දවසයි
වේදනාවන් සුව කරන බව

746
00:53:49,750 --> 00:53:54,330
සමඟ ලැප්ටොප් එක ඉදිරිපිට වාඩි වන්න
සෑම දිනකම නිදිබර ඇස්

747
00:53:54,330 --> 00:53:59,000
ඔබේ කොට කලිසමට උඩින් කමිසයක් ඇඳගන්න
සහ රැස්වීමට එක්වන්න

748
00:53:59,040 --> 00:54:01,370
සමඟ ලැප්ටොප් එක ඉදිරිපිට වාඩි වන්න
සෑම දිනකම නිදිබර ඇස්

749
00:54:01,410 --> 00:54:03,750
ඔබේ කොට කලිසමට උඩින් කමිසයක් ඇඳගන්න
සහ රැස්වීමට එක්වන්න

750
00:54:03,750 --> 00:54:06,000
ඔබේ ලොක්කාව සමතලා කරන්න
සහ කළමනාකරු බවට පත් වේ

751
00:54:06,000 --> 00:54:08,330
දුරකථනය නිශ්ශබ්ද කරන්න, රීල් නරඹන්න
සහ පරතරය තුළ දරුවන් කරන්න

752
00:54:08,370 --> 00:54:13,000
පයිතන් සමඟ ඔබේ වැඩ අවසන් කරන්න,
සී ප්ලස්

753
00:54:13,040 --> 00:54:20,000
වැඩත් එක්ක ඇඟ පිච්චෙනවා
සිට 40 දී කෝමා තත්ත්වයට පත් වේ

754
00:54:20,040 --> 00:54:24,660
තරබාරු වටකුරු මිනිහා ඇතුලට ආවා
කැබ් රථයෙන් කාර්යාලයට, කෑවේ Zomato...

755
00:54:24,660 --> 00:54:27,250
... ඔහු ආපසු ගෙදර ගොස්
ඇඳ මතට කඩා වැටුණා

756
00:54:27,290 --> 00:54:29,160
නැවත... හ්ම්...

757
00:54:29,290 --> 00:54:33,750
(චෝරස්) දෙවියන්ට ස්තූතියි අද සිකුරාදා
එය වියළි දිනයක් බවට පත් නොකරන්න

758
00:54:33,750 --> 00:54:38,370
(චෝරස්) දෙවියන්ට ස්තූතියි අද සිකුරාදා
එය වියළි දිනයක් බවට පත් නොකරන්න

759
00:54:38,620 --> 00:54:43,040
(චෝරස්) දෙවියන්ට ස්තූතියි අද සිකුරාදා
එය වියළි දිනයක් බවට පත් නොකරන්න

760
00:54:43,290 --> 00:54:47,950
දෙවියන්ට ස්තූතියි අද සිකුරාදා,
ඉරිදා වෙනකම් පාටි අමාරුයි

761
00:54:47,950 --> 00:54:52,330
අද සිකුරාදා දිනයක්
වාසනාව ගෙනෙන බව

762
00:54:52,620 --> 00:54:57,290
IT සහ BT කට්ටිය ඉන්න දවසක්
ඔවුන්ගේ දවස ප්රීති වන්න

763
00:55:06,950 --> 00:55:17,120
(ගායනය)

764
00:55:25,250 --> 00:55:29,830
Davangere වලින් මිනිස්සු ඇවිත්
මැන්ඩියා, මයිසූර්, ධර්වාඩ්, හුබ්ලි ...

765
00:55:29,870 --> 00:55:34,540
... තුම්කුර්, මඩිකේරි, කල්බුර්ගි,
බාගල්කොටේ, කොප්පල, කරවර...

766
00:55:34,540 --> 00:55:36,870
එම නගරවලින් අපේක්ෂකයින්

767
00:55:36,870 --> 00:55:41,580
ඔවුන් සියලු ආකාරයේ වැඩ සහ
ජීවත් වෙන්න

768
00:55:41,620 --> 00:55:45,160
මෙය ජයග්‍රාහකයන් වන බැංගලෝරයයි
සහ පරාජිතයින් ජීවත් වේ

769
00:55:46,200 --> 00:55:48,450
මනසේ සාමය ලබා ගැනීමට කටයුතු කරන්න
සහ ඔබට එය නොලැබුණහොත් ඉවත් වන්න

770
00:55:48,450 --> 00:55:51,200
මානසික අවපීඩනයට පත් නොවන්න සහ
ඔබේ ජීවිතය නාස්ති නොකරන්න

771
00:55:53,120 --> 00:55:57,540
(චෝරස්) දෙවියන්ට ස්තූතියි අද සිකුරාදා
එය වියළි දිනයක් බවට පත් නොකරන්න

772
00:55:57,750 --> 00:56:02,250
(චෝරස්) දෙවියන්ට ස්තූතියි අද සිකුරාදා
එය වියළි දිනයක් බවට පත් නොකරන්න

773
00:56:02,500 --> 00:56:06,910
(චෝරස්) දෙවියන්ට ස්තූතියි අද සිකුරාදා
එය වියළි දිනයක් බවට පත් නොකරන්න

774
00:56:07,160 --> 00:56:11,830
දෙවියන්ට ස්තූතියි අද සිකුරාදා.
ඉරිදා වෙනකම් පාටි අමාරුයි

775
00:56:11,870 --> 00:56:16,250
අද සිකුරාදා දිනයකි
වාසනාව ගෙනෙන බව

776
00:56:16,410 --> 00:56:21,250
විවේකීව ප්‍රීති විය යුතු දිනයකි
සතිය තුළ වෙහෙසට පත් වූවන් සඳහා

777
00:56:21,330 --> 00:56:25,000
අද සඳුදා...

778
00:56:32,830 --> 00:56:36,750
හෙලෝ චෙෆ්, ඔයාගේ වැඩේ ඉවරද?
හරයට රසවිඳින්න

779
00:56:36,750 --> 00:56:37,540
මොන ජොලිද?

780
00:56:38,000 --> 00:56:39,790
ඔවුන් මුළුමනින් ම වධ හිංසාවලට ලක් වූ බැවිනි
කාර්යාලයේ සතියක්...

781
00:56:40,160 --> 00:56:41,870
ඔවුන් අපේ මනසේ සාමය නැති කරනවා
සති අන්තයේ?

782
00:56:42,410 --> 00:56:44,580
මොන වගේ කොල්ලොද බං බෙංගාලයෝ
are?... හරිම නරකයි

783
00:56:45,120 --> 00:56:47,040
අද සිකුරාදා...

784
00:56:47,200 --> 00:56:50,160
චෙෆ්... මමත් ඔයාගේ මූඩ් එක නරක් කරනවා
ටිකක්

785
00:56:50,620 --> 00:56:54,500
තොප්පිය දමා සූදානම් කරන්න
මාළු ෆ්‍රයි එකක්, දවස පුරා පවතිනවා

786
00:56:56,370 --> 00:56:58,250
ඒයි නවීනා, ඒවා හොඳයි
ඔබට වඩා...

787
00:56:59,200 --> 00:57:02,370
ඔවුන් මට වධ දෙන්නේ සති අන්තයේ පමණි,
නමුත් ඔබ එය දිනපතා කරන්න

788
00:57:02,370 --> 00:57:04,620
ඒක තමයි අන්තිම ඕඩර් එක, එක මාළු බැදුමක් විතරයි

789
00:57:04,750 --> 00:57:07,040
මම හෙට වෙනකම් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ

790
00:57:07,160 --> 00:57:08,870
ඔවුන් සඳහා මාළු ෆ්රයි සහ මනසේ සාමය
ඔබ වෙනුවෙන්

791
00:57:09,120 --> 00:57:11,120
හරි, අවසාන නියෝගය, ගනුදෙනුව?
- හ්ම්

792
00:57:11,790 --> 00:57:13,580
ඉදන් තවම ටවා 5යි
ඔයා අන්තිමට කිව්වා

793
00:57:14,500 --> 00:57:16,290
අන්තිම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

794
00:57:16,410 --> 00:57:17,540
අන්තිම එක... අවසානයි

795
00:57:17,660 --> 00:57:19,830
එනම්, ඔබට ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අවශ්‍යයි
උදුන ...

796
00:57:19,870 --> 00:57:22,660
... කාමරයට ගොස් ආරම්භ කරන්න
බොනවා නේද?

797
00:57:22,750 --> 00:57:24,750
හේයි... ඉතා හොඳ දීමනාවක්...

798
00:57:25,200 --> 00:57:27,830
ඔබ මත බීම, මට ආහාර ... ගනුදෙනුව?

799
00:57:35,370 --> 00:57:37,540
මට අන්තිම බියර් කෝප්පයක් ලබා ගත හැකිද?

800
00:57:37,580 --> 00:57:40,250
සර් කුස්සියයි බාර් එකයි දෙකම වහලා

801
00:57:43,370 --> 00:57:46,290
මෙතරම් ඉක්මනින් වසාද?
- ඔව් ස්වාමීනි, එය අවසන් කාලයයි

802
00:57:46,500 --> 00:57:48,250
කරුණාකර බිල්පත ඉවත් කරන්න සර්

803
00:57:55,160 --> 00:57:57,950
බලන්න, මම ගෙව්වා, හරිද?
- ස්තුතියි සර්

804
00:57:59,500 --> 00:58:01,370
සමාවෙන්න...
- හ්ම්?

805
00:58:01,700 --> 00:58:03,410
මෙහාට එන්න
- මට කියන්න සර්

806
00:58:03,870 --> 00:58:05,290
ඔබට කළ හැකි දේ...

807
00:58:06,580 --> 00:58:09,450
ගන්න, රසවිඳින්න

808
00:58:09,450 --> 00:58:10,750
සර්...
- මොකක්ද?

809
00:58:10,830 --> 00:58:15,200
ඔබ වඩා උපදෙස් ලබා දී ඇත
බිල් මුදල!? ඇයි?

810
00:58:16,160 --> 00:58:19,330
මොකද එදා මගේ උපන්දිනේ

811
00:58:19,540 --> 00:58:22,580
සතුට නිසා
මම ඔබට කියන එකෙන්

812
00:58:23,370 --> 00:58:25,910
පරිස්සමෙන් සර්... නැත්තම් වැටෙයි
මගේ අත අල්ලන්න

813
00:58:26,080 --> 00:58:27,660
ඇයි සර් මෙච්චර බිව්වේ?

814
00:58:28,160 --> 00:58:31,660
ඔහ්, ඔයා කිව්වා ඔයාගේ උපන් දිනය කියලා,
සුභ උපන්දිනයක් සර්, ජය වේවා

815
00:58:31,700 --> 00:58:35,410
උපන්දිනයක් නිසා නෙවෙයි...
බිඳීම නිසා බිව්වා

816
00:58:35,410 --> 00:58:36,790
අනේ... නැගිටින්නකෝ

817
00:58:38,450 --> 00:58:41,290
කෙල්ලෙක් නිසා... මොකද උනේ සර්?

818
00:58:41,580 --> 00:58:44,080
මගේ කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඔබට මෙය පැවසීමට

819
00:58:44,830 --> 00:58:47,160
ඒකත් අහන්න ඕන නෑ

820
00:58:47,450 --> 00:58:51,540
ඒත් ඔයා මගෙන් ඇහුවා,
මම ඔබට කියන්නම්, එන්න

821
00:58:52,200 --> 00:58:53,910
අනේ පරිස්සමෙන් සර්
- හ්ම්

822
00:58:54,750 --> 00:58:57,870
මුලින්ම අපි හමුවුණා
- හ්ම්

823
00:58:59,160 --> 00:59:01,870
පසුව එය මිත්රත්වය විය
- හ්ම්

824
00:59:03,160 --> 00:59:05,000
එවිට එය ආදරය විය
- ඔහ්!

825
00:59:05,040 --> 00:59:07,700
අයියේ අපිත් ඇඳ බෙදාගත්තා

826
00:59:08,120 --> 00:59:13,160
අනේ සර්! කාරණය සරල නැත,
විශාල ලෙස පෙනේ

827
00:59:14,040 --> 00:59:17,540
අනේ සර් හැම කෙල්ලම එක වගේ වෙන්නේ නෑ

828
00:59:18,290 --> 00:59:22,000
සර් ඔයාටත් ඒ කෙල්ලම ලැබෙයි
ඔබ සර්ව ලබා ගැනීමට නියමිත නම්

829
00:59:22,580 --> 00:59:23,580
ඒත් අහන්න සර්...

830
00:59:24,120 --> 00:59:28,620
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය නරක් කරගන්න එපා
කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් බොනවා, හරිද?

831
00:59:28,790 --> 00:59:31,410
එන්න, මම ඔයාව දාන්නම්
- හ්ම්? අයියේ කමක් නෑ

832
00:59:32,290 --> 00:59:35,580
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය, ස්තූතියි

833
00:59:35,870 --> 00:59:37,250
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්
- හ්ම්

834
00:59:37,620 --> 00:59:40,040
ස්තුතියි සහෝදරයා
- පබ් එකට එන්න අමතක කරන්න එපා

835
00:59:41,620 --> 00:59:43,870
අහෝ... ඉරණම...

836
00:59:44,620 --> 01:00:07,450
(ජන ගීතය)

837
01:00:07,660 --> 01:00:11,290
ඔබේ කුමන ආකාරයේ ප්‍රකාශනයක්ද?
මගේ ගීතයට සවන් දෙන්න

838
01:00:11,410 --> 01:00:27,950
(ජන ගීතය)

839
01:00:28,160 --> 01:00:31,250
එන්න යාලුවනේ, මාත් එක්ක සින්දු කියන්න

840
01:00:31,620 --> 01:00:33,540
හායි, ඔබට යමක් තේරුණාද?

841
01:00:33,910 --> 01:00:34,750
අරක්කැමියා...
- හ්ම්?

842
01:00:34,830 --> 01:00:38,500
... මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා,
මට මගුලක් තේරුනේ නෑ

843
01:00:43,040 --> 01:00:46,540
කටවහගෙන... ඒයි නවීනා...
- හ්ම්

844
01:00:46,620 --> 01:00:49,790
මට මේ වගේ පාරිභෝගිකයෙක් දිනපතා ලැබුනොත්...
- හ්ම්

845
01:00:49,790 --> 01:00:53,160
... මම මගේ උපන් නගරයේ බාර් එකක් අරින්නෙමි
සහ පදිංචි වෙනවා

846
01:00:54,080 --> 01:00:57,830
චෙෆ්, ඔබ නිසැකවම පදිංචි වනු ඇත,
ඔබේ උපන් නගරයේ නොවේ...

847
01:00:58,160 --> 01:01:01,620
... ඔබ සියලු මත්පැන් පානය කරනු ඇත
බාර් එක සහ රෝහලේ පදිංචි වෙනවා

848
01:01:03,080 --> 01:01:05,700
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා,
අඩුම තරමේ බියර් එකක්වත් බොන්න

849
01:01:05,830 --> 01:01:08,700
ඩොක්ටර් කියලා තියෙනවා බියර් කියලා
වකුගඩු ගල් සඳහා හොඳයි

850
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
මගේ වකුගඩුවල ගල් නැහැ
ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරනවා

851
01:01:12,160 --> 01:01:14,830
ඔයා ළඟ තියෙන බුරියානි එක අරන් එන්න
සූදානම්, අපි කමු

852
01:01:15,040 --> 01:01:16,830
... නැත්නම් එය සීතල වනු ඇත
- හ්ම්

853
01:01:19,950 --> 01:01:21,750
පරිස්සමෙන් චෙෆ් සර්
- හ්ම්

854
01:01:22,120 --> 01:01:26,450
කෙල්ලෙක් පස්සෙන් ගියා නම්
ඔබේ ආදරය ප්‍රකාශ කර...

855
01:01:27,000 --> 01:01:30,620
... එතකොට ඒ කෙල්ල ඔයාට බැන්නා නම්?

856
01:01:31,620 --> 01:01:36,290
... එතකොට ඔයාට තේරෙන්න ඇති
බියර් වල වටිනාකම

857
01:01:38,000 --> 01:01:40,660
ඔහ්.. සූපවේදියා... මොනවද කිව්වේ?

858
01:01:41,080 --> 01:01:42,120
මම මගේ ඉතිහාසය කියන්නද?

859
01:01:42,160 --> 01:01:46,330
ඔබ දන්නවද ආදර කතා මොන වගේද කියලා
මම අත්දැකලා තියෙනවද?

860
01:01:46,410 --> 01:01:48,330
පුත්තන්න කනගල් ඇවිද ඇත
ඔහුගේ සොහොනෙන්...

861
01:01:48,370 --> 01:01:50,660
... සහ කරන්න තිබුණා
මගේ ආදර කතාව පදනම් කරගත් විශිෂ්ට චිත්‍රපටයක්

862
01:01:52,370 --> 01:01:54,700
ඔහ්! ඒක ඔයාගේද?...

863
01:01:55,330 --> 01:01:58,290
... නාගරහවු රාමචාරී කතාව?
... ගල්වල කැටයම්?

864
01:01:58,500 --> 01:02:02,950
ගල්වල විතරක් නෙවෙයි... මම කැටයම් කරලා තියෙනවා
මට හමු වූ දේවල් මත

865
01:02:03,080 --> 01:02:06,870
ඔහ්! එතකොට මේ බියර් බෝතලයේ?
- හ්ම්

866
01:02:06,910 --> 01:02:08,790
මිශ්රණය මත?
- ඒ මත පවා

867
01:02:09,000 --> 01:02:12,950
මෙම කෙටි කෑම මත?
- ඒ ගැනත්

868
01:02:13,410 --> 01:02:17,660
ඒක එහෙමද?
කොහොමද මේ බාසුමතී බත් එක?

869
01:02:30,200 --> 01:02:33,580
කපුටා සින්දු කියමින් එනවා
කා කා කි කි

870
01:02:33,620 --> 01:02:36,790
වඳුරා කියමින් සිටියේය
වගු 1 ද za

871
01:02:36,830 --> 01:02:40,040
කිකිළිය කෝරස් ගායනා කළාය
Kho Kho හි

872
01:02:40,040 --> 01:02:43,160
බළලා හඬක් නගමින් සිටියේය
Meow Meow

873
01:02:43,250 --> 01:02:46,290
ගමේ පාරේ නරක කොල්ලෝ පිරිලා

874
01:02:46,330 --> 01:02:49,450
ඔවුන් දිගටම ගැහැණු ළමයින් දෙස බලා සිටිති
ඔවුන්ගේ මුඛය විවෘත වේ

875
01:02:49,500 --> 01:02:52,620
එය නොමැතිව සැලකිල්ලක් නොදක්වන ආකල්පයකි
ගෞරවය සඳහා ඕනෑම වටිනාකමක්

876
01:02:52,660 --> 01:02:56,200
ඔහ්, ඔහ්, අර කොල්ලෝ දිහා බලන්න

877
01:02:56,200 --> 01:03:33,660
(ගායනය)

878
01:03:33,830 --> 01:03:35,120
ආයුබෝවන්...
- මොකක්ද?

879
01:03:35,160 --> 01:03:38,950
ඔබට මෙම දුරකථනය සඳහා චාජර් තිබේද?
- ලොකු පින්? ඉන්න මට පරීක්ෂා කරන්න

880
01:03:39,870 --> 01:03:42,660
ලොකු පින් චාජර් කොහෙද?
- කොහේ හරි තිබිය යුතුයි, පරීක්ෂා කරන්න

881
01:03:42,830 --> 01:03:46,160
ඒයි, ඔයා මොනවද ඒකේ බලන්නේ?
- මම නව සැලසුම් දෙස බලමි

882
01:03:46,200 --> 01:03:49,000
සැලසුම් බිත්තිය මත තබා ඇත,
පොතේ නැහැ

883
01:03:50,120 --> 01:03:52,660
ඔයා හිතනවද මම යනවා කියලා
පොත කන්නද?

884
01:03:52,700 --> 01:03:55,330
ඔව්... මම උගේ තාත්තට කියන්නම් ඔයාට දෙන්න කියලා.
ගිහින් එකතු කරන්න

885
01:03:55,750 --> 01:03:56,790
හේ බයික් එක මෙතනම නවත්තන්න

886
01:03:57,410 --> 01:03:59,830
ඇයි ඔබ ආසනය සවි කර නොගන්නේ,
එය බූරුවාට රිදවයි

887
01:03:59,870 --> 01:04:01,450
ඔයා ඉස්සෙල්ලම බලන්න ඔයාට බූරුවෙක් තියෙනවද කියල

888
01:04:01,620 --> 01:04:03,580
මහත බූරුවෙක් හිටියනම් එහෙමයි
සතුටින් බැබළෙන්න

889
01:04:03,620 --> 01:04:06,250
ෆෝන් එක අතේ තියාගෙන,
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

890
01:04:06,290 --> 01:04:08,620
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, මට කියන්න

891
01:04:08,660 --> 01:04:10,250
ඔබ කාර්යබහුල බව මම නොදන්නවාක් මෙනි

892
01:04:10,290 --> 01:04:13,160
කෙම්පා, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- මම මෙහි වැඩ සඳහා සම්බන්ධ වී ඇත

893
01:04:13,160 --> 01:04:15,620
එයද? තේ බොන්න ඕනද?
- ඔව්, මටත් ඇණවුම් කරන්න

894
01:04:15,660 --> 01:04:16,750
තේ බොනවද?
- නැහැ

895
01:04:16,750 --> 01:04:17,790
කමක් නෑ ඒක ගන්න
- නැහැ

896
01:04:17,790 --> 01:04:20,950
හේ සිකුරාදා, මට විශේෂ තේ 3ක් දෙන්න
මගේ ගිණුමේ

897
01:04:21,910 --> 01:04:23,160
කුමන ගිණුමේ ද?

898
01:04:23,580 --> 01:04:26,580
මට ඔබේ ගිණුම ලිවීමට මහන්සියි,

899
01:04:26,620 --> 01:04:28,000
... මට මගේ තේ කඩය වහන්න වෙනවා
සහ පරණ කඩයක් විවෘත කරන්න

900
01:04:28,250 --> 01:04:30,200
කමක් නෑ මට තේ දෙන්න
- ඒයි, නැති වෙන්න

901
01:04:30,620 --> 01:04:31,580
තෝ වඳුරා මුහුන දුන්නේ මෝඩයා

902
01:04:31,790 --> 01:04:34,580
ඔබේ ගිණුමෙන් මට තේ ලබා දෙන්න
- පොඩ්ඩක් ඉන්න

903
01:04:34,870 --> 01:04:36,410
මේ කඩකාරයා දන්නවද?
- ඔහු අපේ මිනිහා

904
01:04:36,750 --> 01:04:38,620
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
- ඔහු මගේ මස්සිනා

905
01:04:38,660 --> 01:04:40,500
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕන
- මොකක්ද?

906
01:04:40,540 --> 01:04:42,660
ලස්සන රූපයක්, ඇය හරිම ලස්සනයි
- හ්ම්

907
01:04:42,660 --> 01:04:45,330
ඇය මා දෙස බලාගෙනම බලා සිටියාය
හරියට ඇය මට වැටිලා වගේ

908
01:04:45,330 --> 01:04:46,620
ඇයට ඇගේ අංකය මට දීමට අවශ්‍ය විය
- හ්ම්

909
01:04:46,700 --> 01:04:49,620
මිනිසුන් සිටි නිසා ඇයට ලැජ්ජාවක් දැනුනි
- හ්ම්

910
01:04:49,620 --> 01:04:50,910
අංකය දෙන මුවාවෙන්...
- හ්ම්

911
01:04:51,000 --> 01:04:52,950
... ඇය ජංගම සාප්පු පොතේ ලිවීය
- ඔබ එහි අදහස් කරන්නේ?

912
01:04:53,000 --> 01:04:56,160
ඔහු ඔබේ මස්සිනා ය, එබැවින් කරුණාකර
මට නම්බර් එක ගන්න

913
01:04:56,200 --> 01:04:58,870
මට මගේ ගෞරවය ඉස්සරහා නැති කරගන්න බෑ
නෑදෑය, මම ඔහුගෙන් අසන්නේ නැත

914
01:04:58,910 --> 01:05:01,620
ඔබ සොයන්නේ කොහෙන්ද a
නොපවතින කීර්තිය?

915
01:05:01,620 --> 01:05:05,000
ඇය නම් මම ඔබව මත්පැන්වලින් නාවන්නෙමි
මට වැටෙයි

916
01:05:05,000 --> 01:05:06,580
ඔයා මට බියර් ගෙනියන්න ඕන
සහ අස්ථි රහිත කබාබ්

917
01:05:06,790 --> 01:05:10,160
කරුණාකර බොරගොඩ නම අමතන්න

918
01:05:10,870 --> 01:05:14,950
ඔයා කිව්වෙ බොරේගවුද?
- ඔහු මට මුදල් ණයයි, නමුත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ

919
01:05:14,950 --> 01:05:17,410
මම ඔහුට මුදල් ණයට නොදිය යුතුව තිබුණි

920
01:05:19,790 --> 01:05:22,040
රුපියල් 300ක් ඉල්ලනවා

921
01:05:22,830 --> 01:05:24,830
මම ඇහුවේ නම්බර් එක විතරයි

922
01:05:24,870 --> 01:05:26,500
- එහෙනම් මොකක්ද? ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තු වෙනවාද
ඇගේ කේන්දර ඔබට දෙන්නද?

923
01:05:26,700 --> 01:05:29,620
ඔහු ඔබේ මස්සිනා,
ඔහුට එය නොමිලේ කළ නොහැකිද?

924
01:05:29,700 --> 01:05:31,830
හේයි, සම්බන්ධතාවය සහ ව්යාපාර
වෙනස් වේ

925
01:05:31,830 --> 01:05:33,330
සර් මොකද කියන්නේ?
- හරිම ඇත්ත

926
01:05:33,700 --> 01:05:36,330
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?
- ඔබ ...

927
01:05:37,370 --> 01:05:41,700
අහෝ දෙවියනි, ඇය සමඟ මට ආශීර්වාද කරන්න
වේගයෙන් පිළිතුරු දෙන්න

928
01:05:41,870 --> 01:05:43,040
ඕම් නමහා ශිවාය

929
01:05:44,910 --> 01:05:47,330
නවීනා, ඇයි ඔයා නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ?

930
01:05:47,620 --> 01:05:49,870
මම වාඩි වුණොත් ඔයාගේ බූරුවා ගෙවෙනවාද?
- හරි, ඔයා වාඩි වෙන්න

931
01:05:49,910 --> 01:05:52,580
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරලා ඉවරද?
කොට කලිසම බැඳලා අතරමං වෙන්න

932
01:05:57,290 --> 01:05:59,410
හොඳයි, මට පිළිතුර ලැබුණා

933
01:05:59,700 --> 01:06:02,330
දෙවියනි, ඔබ බොහෝ සෙයින් පවතී

934
01:06:08,910 --> 01:06:10,580
ඔහු ඉහළට පියාසර කරන බව පෙනේ

935
01:06:10,580 --> 01:06:12,700
- ඔහු සතුටින් ගායනා කරයි

936
01:06:13,750 --> 01:06:17,160
හේයි, ඔබ නොපෙනේ,
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වී තිබේද?

937
01:06:17,580 --> 01:06:18,450
මම කාර්යබහුල නැහැ, එන්න

938
01:06:18,540 --> 01:06:20,330
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

939
01:06:20,500 --> 01:06:22,580
ඒයි, ඔයාගේ මස්සිනා තමයි
ඉතා වංක...

940
01:06:22,700 --> 01:06:24,790
... ඔහු යම් වරදක් දී ඇත
අක්රිය කර ඇති අංකය

941
01:06:25,000 --> 01:06:27,580
ඔබට නැවත උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි,
ඔබ ඇයව ලබා ගන්න ඇති

942
01:06:27,580 --> 01:06:28,700
මම හිතන්නේ නැහැ මට සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඇයව ලබා ගැනීමේදී

943
01:06:28,750 --> 01:06:32,080
ඔය තුන්දෙනා කොහෙද යන්නේ?
- අපි ඔයාව බලන්න ආවා

944
01:06:32,080 --> 01:06:33,290
මම?
- හ්ම්

945
01:06:33,330 --> 01:06:36,120
ඇයි?
- ඔබ බීම සත්කාර කරන බව කී නිසා

946
01:06:36,120 --> 01:06:38,120
ඒ වගේම නාථ කිව්වා කෑම ගන්නම් කියලා

947
01:06:38,120 --> 01:06:40,540
අත්තත්තේ කිව්වා ඔයා එක්ක බලන්න කියලා
කිකිළිය කැපීමට පෙර

948
01:06:40,580 --> 01:06:42,290
... බලන්න, ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

949
01:06:42,290 --> 01:06:44,540
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

950
01:06:44,790 --> 01:06:47,370
මම කිව්වා මම බීම හොස්ට් කරන්නම් කියලා
මට ඒ කෙල්ලව ගන්න පුළුවන් නම්

951
01:06:47,370 --> 01:06:50,450
බලපන් උඹ කපනවද කිකිළියද කපුටාද කියලා...
- හ්ම්

952
01:06:50,500 --> 01:06:53,500
... මට එන්න බෑ. මගේ ශරීරය ඇත
ගොඩක් උණුසුම් වෙන්න...

953
01:06:53,540 --> 01:06:56,200
ඔළුවට තෙල් ගාන්න වෙනවා සහ
වතුර දැමීම සඳහා කෙතට යන්න

954
01:06:56,200 --> 01:06:57,950
ඒක රට කුකුල් මස්, පොඩ්ඩක් හිතන්න

955
01:06:58,040 --> 01:07:03,330
ඔයාලට කාලා රසවිඳින්න පුළුවන්
- අඩුම ගානේ රුපියල් 100ක් වත් දීලා යන්න

956
01:07:06,870 --> 01:07:10,950
හායි... රාත්‍රී ආහාරය ගත්තද?

957
01:07:11,870 --> 01:07:14,000
අද විශේෂත්වය කුමක්ද?

958
01:07:15,290 --> 01:07:17,830
චිකන් ටාරි?

959
01:07:18,700 --> 01:07:24,330
ඇයි මට ගැහුවේ?
- එය චිකන් තාරි නොවේ, එය ව්යංජන

960
01:07:24,790 --> 01:07:27,160
කේ... ඒ... ආර්... මම...

961
01:07:27,330 --> 01:07:30,080
මම කියපු විදියට එයාට මැසේජ් කරන්න

962
01:07:30,200 --> 01:07:33,450
කුකුල් මස් කරියද?
- හ්ම්

963
01:07:34,620 --> 01:07:37,660
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

964
01:07:37,950 --> 01:07:39,540
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...

965
01:07:39,910 --> 01:07:42,870
... මම හිතනවා නම්, මට ගන්න පුළුවන්
දීපිකා පදුකෝන්ගේ සංඛ්‍යාව ද

966
01:07:42,870 --> 01:07:44,500
එය එතරම් පහසු යැයි ඔහු සිතනවාද?

967
01:07:48,660 --> 01:07:50,660
එවිට, ඔබ ඇයට පමණක් පණිවිඩයක් යවන්න, ආයුබෝවන්

968
01:07:50,750 --> 01:07:53,660
ඔහ්, මම විහිළුවක් කළා
- හ්ම් හරි

969
01:07:54,250 --> 01:07:56,870
එතකොට ඔයාට නම්බර් එක ලැබුනේ කොහොමද හ්ම්?

970
01:07:57,370 --> 01:07:59,830
ඒකයි මම වගා කළේ
අපේ කොල්ලෝ

971
01:08:00,000 --> 01:08:02,620
මට ඒවා ඕනෑම වේලාවක සහ ඕනෑම වේලාවක ලැබේ
ඔවුන්ට අවශ්යයි

972
01:08:02,620 --> 01:08:05,540
සහ ඔවුන් බල්ලන්ට වඩා හොඳයි
පක්ෂපාතීත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

973
01:08:05,540 --> 01:08:10,500
තක්කඩි... මෙයා අපිව බල්ලෝ එක්ක සසඳනවා

974
01:08:12,830 --> 01:08:15,370
ඔබේ මිතුරන් ඉතා මිහිරි ය

975
01:08:15,830 --> 01:08:19,120
මෙම සුවපහසු පැයේදී ඔවුන් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

976
01:08:19,250 --> 01:08:23,830
එතකොට මම මොනවා ගැන කතා කරන්නද?

977
01:08:25,120 --> 01:08:27,410
ලෝ නවීනා...
- ඉන්න මම එනවා

978
01:08:27,450 --> 01:08:29,950
රාගී බෝලය සීතල වී ඇත,
ඉක්මනින් එන්න

979
01:08:32,660 --> 01:08:35,620
හේයි එයා කතා කරනවා

980
01:08:36,250 --> 01:08:37,750
ලබා ගන්න එපා, ඇමතුම කට් කරන්න

981
01:08:41,200 --> 01:08:45,450
කෝල් කරන්න එපා අයියා මාත් එක්ක ඉන්නවා

982
01:08:45,580 --> 01:08:47,620
ඔහ්, සමාවෙන්න

983
01:08:48,200 --> 01:08:52,000
ඇයි අපි අතරේ සමාවෙන්න කියන්නේ?

984
01:08:52,370 --> 01:08:53,870
අප අතර!?

985
01:08:55,620 --> 01:08:57,910
ඇයි සමාවෙන්න? හ්ම්...

986
01:08:59,660 --> 01:09:04,040
ඔබේ නම කුමක්ද?

987
01:09:12,330 --> 01:09:15,370
හ්ම්... බා... සුමති

988
01:09:17,870 --> 01:09:21,540
මෙය සහල්වල නම නොවේද?
- නම ලස්සනයි

989
01:09:21,750 --> 01:09:23,120
ස්තුතියි

990
01:09:23,580 --> 01:09:26,330
ඇයි ස්තූතියි සහ සියල්ල?

991
01:09:26,950 --> 01:09:28,540
හ්ම්... එතකොට?

992
01:09:29,080 --> 01:09:32,410
මට කියන්න
- මම කුමක් කියන්නද?

993
01:09:32,910 --> 01:09:34,830
ඕන දෙයක් කියන්න

994
01:09:35,040 --> 01:09:37,250
එතකොට?
- මට කියන්න

995
01:09:37,870 --> 01:09:40,200
එතකොට?
- මට කියන්න

996
01:09:42,450 --> 01:09:45,000
එතකොට?
- මට කියන්න

997
01:09:45,540 --> 01:09:48,000
එතකොට?
- මට කියන්න

998
01:09:48,580 --> 01:09:51,700
මම කුමක් කියන්නද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න

999
01:09:51,700 --> 01:09:53,000
මම කුමක් කියන්නද?

1000
01:09:54,790 --> 01:09:57,910
මම කුමක් කියන්නද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න

1001
01:09:57,950 --> 01:10:01,040
මම කුමක් කියන්නද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න

1002
01:10:25,870 --> 01:10:30,330
අපි එයාට විහිළු කරනවාද කියලා
නැත්නම් ඌ අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා...

1003
01:10:30,370 --> 01:10:33,830
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
මට දැන් මහන්සියි

1004
01:10:34,080 --> 01:10:36,830
ඔබ ටයිප් කරන්න ... යමක් ඔබන්න

1005
01:10:41,620 --> 01:10:43,700
ඇයි ඔබ වෙනස් නොකරන්නේ
ශබ්ද බලපෑම?

1006
01:10:50,450 --> 01:10:53,620
මම මගේ ගමට අම්බරීෂ් අන්න වගේ

1007
01:10:53,620 --> 01:10:56,790
මම අම්බිකාවක් ලැබීමට සුදුසු නැද්ද?

1008
01:10:56,790 --> 01:10:59,950
අපේ ගමේ ඩයටිගෙන් අහන්න

1009
01:10:59,950 --> 01:11:03,120
මට වඩා ලස්සන කොල්ලෙක් මේ ගමේ ඉන්නවද

1010
01:11:03,120 --> 01:11:06,290
මම මගේ ගමට අම්බරීෂ් අන්න වගේ

1011
01:11:06,290 --> 01:11:09,450
මම අම්බිකාවක් ලැබීමට සුදුසු නැද්ද?

1012
01:11:09,450 --> 01:11:12,620
කෙසෙල් වත්ත අසල, වනාන්තරයේ,
වඳුරන් කූඩාරමක් තබති,

1013
01:11:12,620 --> 01:11:15,790
වඳුරෝ ඔක්කොම එකතු වෙලා වික්‍රමයක් කළා.

1014
01:11:15,790 --> 01:11:18,950
වික්‍රමය කළා.

1015
01:11:22,700 --> 01:11:25,580
ඔතන බලන්න එයා කොච්චර දක්ෂද කියලා
සැරසී ඇත ... ඔහුව නවත්වන්න

1016
01:11:25,750 --> 01:11:29,790
අනේ නවීනා ඔයා ඇඳගෙන
උදේම, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1017
01:11:29,790 --> 01:11:30,660
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

1018
01:11:31,040 --> 01:11:34,250
ඒයි මගේ නැන්දා එන්නයි හිටියේ..
මට යතුර දෙන්න

1019
01:11:36,910 --> 01:11:37,950
ඇයි ඔයා බයික් එකේ වාඩි වෙලා ඉන්නේ?

1020
01:11:38,000 --> 01:11:39,120
ගමට ගියාද?
- හ්ම්

1021
01:11:39,160 --> 01:11:40,040
අපි යමු

1022
01:11:40,500 --> 01:11:43,250
මේ අය ඇවිත්
මගේ සැලසුම් නරක් කළා

1023
01:11:43,290 --> 01:11:46,790
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- මට වැඩ ටිකක් තියෙනවා, මම පස්සේ එන්නම්

1024
01:11:51,750 --> 01:11:56,370
කොහොමද එයා එහෙම කියන්නේ
බල්ලෝ වගේ අපිව බලාගන්නවා!

1025
01:11:58,410 --> 01:12:01,200
විනාඩියකට බහින්න
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1026
01:12:01,500 --> 01:12:03,870
මට නිදිමත දැනෙනවා, ඔබ පදින්න
ගම දක්වා

1027
01:12:04,160 --> 01:12:06,830
ඔබට ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරලා එපා වෙලා
උදේ ඉඳන් නගින්න... මාරු වෙන්න

1028
01:12:08,410 --> 01:12:12,000
අත් දෙකෙන්ම තදින් අල්ලා ගන්න
- හේ නාථ, නවතින්න... නවතින්න

1029
01:12:12,120 --> 01:12:13,290
බයික් එක නවත්තන්න
- ඇයි?

1030
01:12:13,870 --> 01:12:16,450
නැන්දා ආවද?
- ඔව්, ඇය ඇවිත්

1031
01:12:16,660 --> 01:12:19,950
මම ඔබව අල්ලා නොගත යුතුයි, ඉදිරියට යන්න
- ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි

1032
01:12:21,870 --> 01:12:23,620
සෙවණේ සිටගෙන,
එසේ නොවුවහොත් ඔබ සම් පදම් වනු ඇත

1033
01:12:26,120 --> 01:12:30,160
හේයි, නාථ බලාගෙන ඉන්නවා, එයාව ගන්න
- හ්ම්

1034
01:12:45,580 --> 01:12:49,120
ඇය මා එනතුරු බලා සිටින බව කීවාය!
නමුත්, නොපෙනේ

1035
01:12:56,830 --> 01:12:59,200
ඔහුට නොසන්සුන් බවක් දැනේ ...

1036
01:12:59,250 --> 01:13:02,200
ඔහු දුකෙන් හා කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා,
ඔහු නොනවත්වා ඇමතුම් ගෙන ඇත

1037
01:13:02,410 --> 01:13:03,500
ඉන්න මම ඒක බලාගන්නම්

1038
01:13:07,700 --> 01:13:11,160
කරුණාකර ඇමතුම ගෙන ඔහුට එය කියන්න
අයියා ඉන්නවා කෝල් කරන්න එපා මැසේජ් එකක් දාන්න

1039
01:13:11,160 --> 01:13:12,790
අයියේ මම භාජන හෝදනවා

1040
01:13:12,790 --> 01:13:14,950
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා, කරුණාකර ඔහුට වරක් කතා කරන්න

1041
01:13:15,370 --> 01:13:16,910
හලෝ... හලෝ...

1042
01:13:17,120 --> 01:13:19,540
අයියා මෙතන ඉන්නවා කෝල් කරන්න එපා..
මට පණිවිඩයක් එවන්න

1043
01:13:31,660 --> 01:13:35,040
කපුටා සින්දු කියමින් එනවා
කා කා කි කි

1044
01:13:35,080 --> 01:13:38,250
වඳුරා කියමින් සිටියේය
වගු 1 ද za

1045
01:13:38,290 --> 01:13:41,500
කිකිළිය කෝරස් ගායනා කළාය
Kho Kho හි

1046
01:13:41,500 --> 01:13:44,620
බළලා හඬක් නගමින් සිටියේය
Meow Meow

1047
01:13:44,700 --> 01:13:47,750
ගමේ පාරේ නරක කොල්ලෝ පිරිලා

1048
01:13:47,790 --> 01:13:50,910
ඔවුන් දිගටම ගැහැණු ළමයින් දෙස බලා සිටිති
ඔවුන්ගේ මුඛය විවෘත වේ

1049
01:13:50,950 --> 01:13:54,080
එය නොමැතිව සැලකිල්ලක් නොදක්වන ආකල්පයකි
ගෞරවය සඳහා ඕනෑම වටිනාකමක්

1050
01:13:54,120 --> 01:13:57,660
ඔහ්, ඔහ්, අර කොල්ලෝ දිහා බලන්න

1051
01:13:58,580 --> 01:14:02,160
හේයි නවීනා, පරිස්සමෙන්

1052
01:14:07,540 --> 01:14:11,370
යාලුවනේ, මම යම් දෙයක් වසන් කළා
ඔබ සැමගෙන්

1053
01:14:11,410 --> 01:14:15,200
ඔබ බොහෝ දේ සඟවා ඇත
අපෙන්, මෙය කුමක්දැයි අපට කියන්න

1054
01:14:15,950 --> 01:14:17,330
හේ පාලකු...
- හ්ම්?

1055
01:14:17,910 --> 01:14:20,450
මතකද ඔයා මට නම්බර් එක අරන් දුන්නා.
- හ්ම්

1056
01:14:21,120 --> 01:14:23,160
ඇය මා වෙත වැටී ඇති බව පෙනේ

1057
01:14:23,290 --> 01:14:24,830
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇති බව?

1058
01:14:25,370 --> 01:14:28,540
ඇය මට පණිවිඩ එවා ඇත
අඛණ්ඩව

1059
01:14:29,160 --> 01:14:31,580
මා නොමැතිව ඇයට යා නොහැකි බව ඇය පැවසුවාය
- ඔහ්...

1060
01:14:31,700 --> 01:14:32,910
ඒ කවුද?

1061
01:14:33,160 --> 01:14:38,080
ඇගේ නම ... හ්ම් ... බාස්මතී

1062
01:14:38,080 --> 01:14:41,500
නම අමුතුයි වගේ?
- නමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1063
01:14:42,330 --> 01:14:45,750
ඇගේ හැම හුස්මකම මම ඉන්නවා...
ඒක මට ඇති

1064
01:14:45,790 --> 01:14:48,910
ඔහු සත්‍යය දැනගත් පසු,
එය ඔහුගේ අවසන් හුස්ම වනු ඇත

1065
01:14:48,910 --> 01:14:50,750
මොකක්ද කිව්වේ?
- මම කිව්වා නම සුපිරි

1066
01:14:50,790 --> 01:14:54,620
අපි මාළු වගේ දෙයක් ගඳ ගහනකොට
ඔබ කතන්දර උයමින් සිටියා ...

1067
01:14:54,910 --> 01:14:58,080
... දැන් තමයි අපි ඒක දන්නේ
එය බාස්මතීගේ විය

1068
01:14:58,080 --> 01:15:01,120
අපට ඔහුගේ වචන විශ්වාස කළ නොහැක,
එන්න අපි යමු

1069
01:15:01,160 --> 01:15:05,830
මාව විශ්වාස කරන්න, හැම දෙයක්ම දුරකථනයේ ඇත
සහ මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්

1070
01:15:13,080 --> 01:15:14,580
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගෙන තිබේද?
- හ්ම්

1071
01:15:14,830 --> 01:15:19,750
ඉන්න, ඇයි දුරකථනය, මම ඔබට සජීවීව පෙන්වන්නම්
දැන් ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන නිසා

1072
01:15:19,830 --> 01:15:23,500
හොඳ තේරීමක්! ඇය බාසුමතීද?
- හ්ම්

1073
01:15:23,540 --> 01:15:25,950
අහන්න, මගේ අම්මා උපුටා දැක්වීමට පුරුදුව සිටියා
කියමනක්...

1074
01:15:26,290 --> 01:15:28,080
කොයිල් ගායනය දෙස බලා සිටින කපුටා...

1075
01:15:28,250 --> 01:15:32,700
... එය කොයිල් වල වර්ණයම ඇති බව පැවසීය
ඒ වගේම සින්දු කියන්නත් පුළුවන් කියලා

1076
01:15:33,540 --> 01:15:36,250
ඔබ මට අපහාස කරනවා,
ඉන්න, මම ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කරන්නම්

1077
01:15:36,450 --> 01:15:41,870
එයාගෙ අයියා ගියාද?
- ඔව්, ඔහු යනවා

1078
01:15:42,000 --> 01:15:44,620
ඇය අසල සිටගෙන සිටිනවාද?
ටෙන්ඩර් පොල් කඩයක්?

1079
01:15:46,290 --> 01:15:50,040
ඔබ මෙතරම් නිවැරදිව අනුමාන කරන්නේ කෙසේද?

1080
01:15:50,370 --> 01:15:52,000
තොප්පියට කියන්නේ පිවිතුරු ආදරය කියලා

1081
01:15:52,910 --> 01:15:55,330
දැන් ඒකි මේ පැත්ත බලනවද?

1082
01:15:57,000 --> 01:15:59,410
ඔව් මචන් මේ පැත්ත බලනවා

1083
01:15:59,450 --> 01:16:02,000
ඇය නිකමට බලනවාද නැත්නම්
මාව හොයනවද?

1084
01:16:03,790 --> 01:16:07,080
දුප්පත් කෙල්ල, ඇය වියරුයි
ඔබ පමණක් සොයමින්

1085
01:16:07,370 --> 01:16:10,000
ඉන්න, මම ඇයට කියන්නම් ඔබ මෙහි සිටින බව
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා

1086
01:16:10,160 --> 01:16:13,950
එහෙම කරන්න එපා. ඇය සිතන්නට ඇත
මම හැම ඇඟටම කියලා තියෙනවා

1087
01:16:14,410 --> 01:16:17,500
... සහ නරකක් දැනෙන්නට පුළුවන
- ඔහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද?

1088
01:16:17,540 --> 01:16:21,000
ඇය කලබල වූ ආකාරය බලන්න
ටික දවසකින් ඇයට මාව දකින්න බැරි වුණා

1089
01:16:21,040 --> 01:16:23,370
ඔව්, එය චිත්‍රපටයේ දෙවන කොටසයි
චෙලුවින චිත්තාර

1090
01:16:23,540 --> 01:16:26,450
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ...

1091
01:16:26,500 --> 01:16:27,410
මොනවා උනත් එන්න...

1092
01:16:27,660 --> 01:16:35,250
අද මම ඇයට මුහුණට මුහුණ කතා කරමි
සහ එකිනෙකා තේරුම් ගන්න ...

1093
01:16:35,330 --> 01:16:35,910
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1094
01:16:38,620 --> 01:16:41,200
අයියා ලෑස්ති වෙලා ආවා..
අපි කෙලවෙන්න යනවා

1095
01:16:45,750 --> 01:16:47,950
බාසුමතී...
- ඒයි, එහෙම කරන්න එපා

1096
01:16:48,410 --> 01:16:51,080
හේයි, මට සවන් දෙන්න
- ඔබ නිහඬව ඉන්න

1097
01:16:51,120 --> 01:16:55,330
අයියෝ එහෙම කරන්න එපා
- ඔබ නිහඬව ඉන්නවද?

1098
01:16:58,620 --> 01:16:59,450
බාස්මතී...

1099
01:17:01,250 --> 01:17:04,450
හේ නාථ, අපේ විහිලු තියෙනවා
දැන් බරපතල වෙන්න

1100
01:17:04,450 --> 01:17:06,620
මම ඔබට කලින් අවවාද කළා, දැන් සංගීතයට මුහුණ දෙන්න

1101
01:17:07,160 --> 01:17:10,580
බාස්මතී...
- බලන්න, කවුරුහරි කතා කරනවා

1102
01:17:11,000 --> 01:17:13,620
එයා ඔයාට කතා කරනවා ඇති,
කවුද ඒ රෝමියෝ

1103
01:17:13,750 --> 01:17:15,410
බාසුමතී...
- බා... බා?

1104
01:17:16,080 --> 01:17:18,040
... අපි කොපමණ කාලයක් පණිවිඩ යැවීම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

1105
01:17:18,450 --> 01:17:23,540
හ්ම්...ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණාට පස්සේ.
මට කොහොමත් පාලනය කරගන්න බැරි වුණා

1106
01:17:23,870 --> 01:17:25,870
ඔබේ හඬයි
ළදරුවෙකුගේ කටහඬක් වගේ

1107
01:17:26,660 --> 01:17:31,950
ඉතින් මම දෙයක් ගෙනාවා
එය ඔබට මනසේ ඇති දේ කියයි

1108
01:17:34,200 --> 01:17:34,910
මෙන්න බලන්න

1109
01:17:42,080 --> 01:17:43,450
ඇඟිලි වල මුද්දක් ඇත

1110
01:17:48,830 --> 01:17:51,620
මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබට තේරෙන්නේ නැත

1111
01:17:51,620 --> 01:17:54,700
ඒයි, නැගිටින්න... ඔයා කවුද?
ඔයා කොහේ සිට ද?

1112
01:17:54,700 --> 01:17:57,580
මේ සියල්ල කුමක්ද? මෙය කා සඳහාද?

1113
01:17:58,200 --> 01:18:01,160
අයියේ ඔයාගේ කෙල්ල මට මැසේජ් එවනවා
- හ්ම්?

1114
01:18:01,410 --> 01:18:05,080
ඔයාගෙ නංගි කවදාවත් මට එයා කියලා කිව්වේ නෑ
විවාහ වෙලා මාව රැවැට්ටුවා

1115
01:18:05,200 --> 01:18:08,450
අක්කා? නංගි කවුද?
- හ්ම්

1116
01:18:08,620 --> 01:18:10,910
ඔයා එයාට කිව්වද මම ඔයාගේ කියලා
සහෝදරයා?

1117
01:18:11,080 --> 01:18:13,700
නැත
- ඔබ ඔහුගේ සහෝදරිය නොවේද?

1118
01:18:13,950 --> 01:18:19,330
අනේ අම්මා ඔයා ගැන දන්නවා
ක්රියා, ඇය බොහෝ වාරයක් කීවාය ...

1119
01:18:19,370 --> 01:18:23,000
... බැඳපු කෙල්ලෙක්ව විද්‍යාලයට යවන්න නෙවෙයි

1120
01:18:23,120 --> 01:18:26,290
ඔයා මගේ නංගිගේ දුව නිසා.
මම ඔයාව විද්‍යාලයට යැව්වා

1121
01:18:26,330 --> 01:18:31,040
... මට පාවහන් වලින් මඩ ගහන්න වෙනවා
- මාමේ...

1122
01:18:31,250 --> 01:18:32,950
පිස්සු හැදිලද?

1123
01:18:34,370 --> 01:18:36,370
ඔබේ හඬයි
ළදරුවෙකුගේ කටහඬක් වගේ

1124
01:18:37,660 --> 01:18:40,540
මම දිවුරනවා ඔයා බැඳපු මේ තාලිය ගැන...

1125
01:18:40,950 --> 01:18:43,000
... මම දන්නේ නැහැ මේ මිනිහා කවුද කියලා

1126
01:18:43,040 --> 01:18:48,450
ඒක ඇත්ත, මම ඔයාගෙන් අහන්නද
මට අමතක වූ මගේ හෝල් ටිකට් ගන්නද?

1127
01:18:48,790 --> 01:18:51,500
ලෝකය නම් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්

1128
01:18:51,910 --> 01:18:55,080
ඇය ඔබ වෙත යොමු කර ඇත
ඇගේ සහෝදරයා ලෙස...

1129
01:18:55,290 --> 01:18:57,910
... දැන් ඔබ වර්ණ වෙනස් කරන්න
ඔබ මාට්ටු වූ පසු?

1130
01:19:00,950 --> 01:19:04,200
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමටද?
- අනේ දෙවියනේ

1131
01:19:04,330 --> 01:19:06,290
මේ කෙල්ලෝ හොඳ නාට්‍යකාරයෝ

1132
01:19:06,910 --> 01:19:10,450
නරක් කළේ කවුද සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
කාගේ ජීවිතය

1133
01:19:11,750 --> 01:19:14,330
හේ නාථ... පාලකු...
මොහොතකට මෙහි එන්න

1134
01:19:14,450 --> 01:19:17,830
ඇය සිනාසෙමින් සිටි ආකාරය සහ
මගේ දිහා බලාගෙන..

1135
01:19:17,950 --> 01:19:21,540
... ඇවිත් එයාට කොහොමද කියලා කියන්න
මට පණිවිඩ යවමින් සිටියා

1136
01:19:21,790 --> 01:19:24,540
ඔහ්... ඔහ්... හැමදේටම සාක්කි මා ළඟ තියෙනවා

1137
01:19:24,540 --> 01:19:27,750
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මට පෙන්වන්න? හ්ම්?

1138
01:19:28,080 --> 01:19:30,790
මගේ කරපටි අතහරින්න, මම නැහැ
පලා යනවා

1139
01:19:31,290 --> 01:19:34,250
මම ඔබට පෙන්වන්නම් ... ඔබම බලන්න

1140
01:19:37,200 --> 01:19:37,790
හ්ම්...

1141
01:19:39,160 --> 01:19:42,160
හේයි, අපි අගුලු දමනු ඇත
අපි මෙතනින් පලා යමු

1142
01:19:42,250 --> 01:19:43,910
ඔව් බයික් එක ස්ටාට් කරන්න

1143
01:19:44,000 --> 01:19:45,370
හේ නවතින්න...

1144
01:19:45,790 --> 01:19:49,250
මේ හැමදේම කරලා,
ඔබ පලා යනවා

1145
01:19:49,660 --> 01:19:55,580
හ්ම්ම් එහෙනම් කියන්න..
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න

1146
01:19:55,620 --> 01:19:58,040
වැඩිය කියවන්න එපා මල්ලි.
එසේ නොමැතිනම් එය ඔබට අපහසු වනු ඇත

1147
01:19:58,370 --> 01:20:00,120
මට අමාරුද?
- හ්ම්

1148
01:20:00,750 --> 01:20:02,660
ඉන්න... ආදරෙයි බාස්මතී

1149
01:20:02,790 --> 01:20:06,200
ඒයි, කවුද මේ බාස්මතී?
හ්ම්?

1150
01:20:06,580 --> 01:20:07,620
නම පවා වැරදිද?

1151
01:20:08,830 --> 01:20:11,330
බාසුමතී නේද?
- හ්ම්...

1152
01:20:12,120 --> 01:20:15,080
හේයි, ඔබ බාස්මතී යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

1153
01:20:15,660 --> 01:20:16,790
හේයි මට ෆෝන් එක දෙන්න

1154
01:21:20,910 --> 01:21:21,910
ලෝ නවීනා...

1155
01:21:22,620 --> 01:21:25,000
මම ඔබේ රසිකයෙක් වෙලා
මිතුරන්

1156
01:21:27,580 --> 01:21:29,660
ඔබ ඔවුන්ව වරක් හමුවීමට කටයුතු කළ යුතුයි, හරිද?

1157
01:21:37,330 --> 01:21:38,040
ශාන්ත...

1158
01:21:38,250 --> 01:21:39,080
මේ සිකුරාදා...

1159
01:21:39,250 --> 01:21:41,410
... පිනක් අලංකාර වෙමින් පවතී
හුච්චුරාය පන්සලේ කොත

1160
01:21:42,450 --> 01:21:44,370
පවුලේ කාන්තාවන් සමඟ පැමිණිය යුතුය
පළතුරු සහ මල්

1161
01:21:44,870 --> 01:21:47,290
ඉතින් මම ඔබට ආරාධනා කරන්න ආවා,
එන්න

1162
01:21:47,950 --> 01:21:50,620
අයියේ මේකද පාර
නංගිට ආරාධනා කරනවද?...

1163
01:21:50,790 --> 01:21:52,000
... ඒකත් ප්‍රධාන දොර ළඟ හිටගෙනද?

1164
01:21:52,120 --> 01:21:53,580
ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය නම් එන්න
නිවස තුළට ආරාධනා කරන්න

1165
01:22:09,870 --> 01:22:10,330
මේ අයියා ඉන්න

1166
01:22:17,040 --> 01:22:17,830
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

1167
01:22:17,950 --> 01:22:20,620
කව්ද දන්නේ? ඔහු දුම් පානය කරනවා විය යුතුය
බීඩි ටිකක් පදික වේදිකාවක ඉඳගෙන

1168
01:22:21,250 --> 01:22:22,700
ඔබේ නිවසට නව පෙනුමක් ලැබී තිබේද?

1169
01:22:22,950 --> 01:22:23,540
හ්ම්

1170
01:22:24,200 --> 01:22:28,290
ඔබේ සැමියා නිධානයක් සොයා ගත්තාද?
- හේයි, ඔහුට ලැබෙන්නේ කෙසේද?

1171
01:22:28,620 --> 01:22:31,330
මේවා ගේන්නේ නවීනා
බැංගලෝර් සිට

1172
01:22:32,120 --> 01:22:35,540
ඔහ්... මම හිතුවා එයා නරක් වෙයි කියලා
බැංගලෝරයේ...

1173
01:22:36,080 --> 01:22:38,580
... නරක නැහැ, ඔහු ඉගෙන ගෙන ඇත
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න

1174
01:22:47,580 --> 01:22:53,660
අනේ කොහොමද ඔච්චර ගිලිලා
අද ඔබේ යාච්ඤාවලදී?

1175
01:22:53,950 --> 01:22:55,040
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

1176
01:22:55,450 --> 01:22:58,700
නවීනා පොඩ්ඩක් මෙහෙට එන්න
- ඇයි? එය කුමක් ද?

1177
01:22:58,700 --> 01:23:02,120
ඔයා මට දිවුරන්න, මට කරන්න වෙනවා
ඔබට යමක් කියන්න

1178
01:23:02,410 --> 01:23:04,700
අශ්වයා, ඔයා මුලින්ම මට කියන්න
මොකක්ද කාරණය...

1179
01:23:04,700 --> 01:23:06,910
...එහෙනම් දිවුරන්න වෙයිද කියලා හිතනවා

1180
01:23:06,950 --> 01:23:11,370
පළමු වතාවට, මට පමණක්,
දෙවියන් වහන්සේ එවා ඇත

1181
01:23:11,500 --> 01:23:16,040
... මගේ ජීවන සහකරු මගේ සේවා ස්ථානයට
ඔහ්...

1182
01:23:16,160 --> 01:23:20,370
ඔහු කවුද?
- ඒ ඔහු නොවේ... ඒ ඇයයි

1183
01:23:20,700 --> 01:23:26,000
ඔබ අතර ඇති තර්කනය කුමක්ද
ඇය සහ මගේ දිවුරුම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න?

1184
01:23:26,200 --> 01:23:30,000
මම කිව්වේ, එය බැලූ බැල්මට ආදරය
- හ්ම්!?

1185
01:23:30,370 --> 01:23:34,000
මමම මගේ නිවස ඉදිකරන්නෙමි
එම අඩවිය, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම තහනම්

1186
01:23:34,620 --> 01:23:37,870
හරි, වෙබ් අඩවිය සහ නිවස දෙකම ඔබේ ය

1187
01:23:37,910 --> 01:23:39,790
ඒ වගේම තව එක දෙයක්...

1188
01:23:39,790 --> 01:23:42,040
... ඔබ මා අමතන්න එපා
ප්‍රසිද්ධියේ අශ්වයෙක් වගේ...

1189
01:23:42,040 --> 01:23:43,540
... මට ක්‍රිෂ්ණා කියලා කියන්න

1190
01:23:43,830 --> 01:23:45,330
හරි ක්‍රිෂ්ණා සර්

1191
01:23:45,370 --> 01:23:48,040
බලන්න, මම මේ සියල්ල ගැන ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්
නිෂ්පාදන...

1192
01:23:48,160 --> 01:23:49,620
... මම ඔබටත් හඳුන්වා දෙන්නම්
සියලුම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්

1193
01:23:49,830 --> 01:23:53,290
මෙහි ඇති අයිතම තරමක් තිබේ
වියදම් අධික ඒවා...

1194
01:23:53,830 --> 01:23:55,370
... ඔබ පරිස්සමින් හැසිරවිය යුතුය

1195
01:23:56,500 --> 01:24:00,620
දේවල් නැවත සංවිධානය කළ යුතුයි, හරිද?
- හරි සර්

1196
01:24:18,120 --> 01:24:21,540
ඇය ආශා වන අතර නව බඳවා ගැනීමකි

1197
01:24:21,870 --> 01:24:25,080
ඇය සෞම්‍යා, ඔහු ක්‍රිෂ්ණා
ආයුබෝවන්

1198
01:24:25,120 --> 01:24:27,500
අපි ඔහුව ආදරයෙන් හඳුන්වන්නේ අශ්වයා ලෙසයි

1199
01:24:29,700 --> 01:24:31,950
ඔහු නවීන්... ඉතා විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්

1200
01:24:32,330 --> 01:24:35,410
ආශා ඔයාව අවුල් කරගන්න එපා
ඔයා අලුතින් බඳවා ගන්න කෙනෙක් කියලා

1201
01:24:35,540 --> 01:24:38,330
ඔයා ඕනම දේකට නවීන් ළඟට එනවා, හරිද?
- හරි සර්

1202
01:24:38,500 --> 01:24:43,120
හ්ම්, ඔබ සියලු දෙනාම එකට වැඩ කළ යුතුයි
පවුලක් ලෙස, ඉදිරියට යන්න

1203
01:24:44,830 --> 01:24:46,870
නවීනා, කොහොමද ඔයාට

1204
01:24:47,330 --> 01:24:49,500
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයගෙන් අසන්න?
- හායි

1205
01:24:55,160 --> 01:24:57,830
ක්‍රිෂ්ණා, සුගුණ සර්ට කියන්න මට තියෙනවා කියලා
ඇණවුම් සඳහා ගියා

1206
01:25:16,290 --> 01:25:16,870
හරි, ස්තුතියි

1207
01:25:35,160 --> 01:25:38,870
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නවීනා විතරයි...
... නවීනා...

1208
01:25:52,080 --> 01:25:53,330
ක්‍රිෂ්ණා, බයික් යතුර කොහෙද?

1209
01:25:54,500 --> 01:25:56,250
ආයුබෝවන් සර්...

1210
01:25:58,200 --> 01:25:59,500
නවීන්, මම කියන දේ අහන්න

1211
01:25:59,910 --> 01:26:03,040
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා.

1212
01:26:03,160 --> 01:26:05,910
මම එය දැන සිටියා නම්, මම එසේ නොකරමි
මෙහි එකතු වී ඇත

1213
01:26:06,250 --> 01:26:09,450
මම පවා ඔබ දැකීමෙන් කම්පනයට පත් විය
වසර ගණනාවකට පසු

1214
01:26:09,910 --> 01:26:13,580
මම අතීතය ගණන් නොගෙන ආවා
ඔබට කතා කිරීමට...

1215
01:26:13,700 --> 01:26:15,160
ඒක මගේ ලොකු වැරැද්දක්

1216
01:26:15,830 --> 01:26:18,000
ලැබෙනවා නම් කියන්න
මගෙන් කලබල වෙලා...

1217
01:26:18,410 --> 01:26:20,750
මම හෙට ඉදන් එන්නෙ නෑ..
ස්තුතියි

1218
01:26:26,080 --> 01:26:28,500
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද
එවැනි දෙයක් කිරීම සඳහා?

1219
01:26:29,160 --> 01:26:32,750
ඉදිරියට එන්න... මෙහාට එන්න,
මම කිව්වා ඉස්සරහට එන්න කියලා

1220
01:26:33,790 --> 01:26:36,870
මංගලසූත්රය ගෙන එය බැඳ,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි ... එය තබා ගන්න

1221
01:26:37,620 --> 01:26:41,580
මොන මෝඩයාද ඔයාට කරන්න කිව්වේ
මේ වගේ තේරුමක් නැති වැඩක්?

1222
01:26:41,910 --> 01:26:42,660
වෙන කවුද?...

1223
01:26:42,830 --> 01:26:45,910
මෙතන හිටගෙන ඉන්න මේ මෝඩයන්ට තියෙනවා
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න එයාව පොළඹවලා...

1224
01:26:46,160 --> 01:26:47,790
ඔහු මගේ පවුල විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි,
ලෝෆර්

1225
01:26:48,250 --> 01:26:49,000
මාමා නිශ්ශබ්ද වන්න

1226
01:26:49,950 --> 01:26:52,870
ඒ ඔයාගේ දුව එයාට කතා කරපු නිසා.
අපි නිසා නෙවෙයි

1227
01:26:52,950 --> 01:26:55,330
ඇයි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?
- ඇයි ඔයා එයාට කෑ ගහන්නේ?

1228
01:26:55,540 --> 01:26:57,200
එයාට කතා කරන්න දෙන්න
- ඔයා මට කියන්න

1229
01:26:57,330 --> 01:26:59,700
එයාව ගෙනාවේ ඔයාගේ දුව විතරයි

1230
01:26:59,750 --> 01:27:02,370
එයා මාමගෙ දුව නිසා අපි
උදව්වට ආවා

1231
01:27:02,410 --> 01:27:03,580
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1232
01:27:03,580 --> 01:27:04,250
මේ මොකක්ද?...

1233
01:27:04,410 --> 01:27:07,790
මේ මෝඩයෝ අපේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කරනවා...

1234
01:27:07,950 --> 01:27:10,370
... සහ ඔබ ඔබේ තබා ගනී
කට වහගෙනද?

1235
01:27:10,580 --> 01:27:13,540
ඇය කිසිසේත්ම පක්ෂව සිටියේ නැත
මෙම විවාහයේ ...

1236
01:27:14,000 --> 01:27:16,160
... ඇය පලා යන බව කීවාය
මාත් එක්ක

1237
01:27:16,500 --> 01:27:19,950
අපි දෙන්නම පැනලා ගියා
විවාහ වෙනවා

1238
01:27:20,500 --> 01:27:22,830
හ්ම්... මොනවද ඔයා කියන්නේ?

1239
01:27:23,330 --> 01:27:24,700
හේයි, එයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ

1240
01:27:24,700 --> 01:27:29,250
වංචාකාරයෝ, ඔයා මට කිව්වේවත් නැහැ
නවීන මනමාලයා කියලා

1241
01:27:35,200 --> 01:27:37,410
නවීනා සහ ආශා...

1242
01:27:38,330 --> 01:27:39,450
... එහි ලියා ඇත්තේ Happy Marriage යනුවෙනි

1243
01:27:40,870 --> 01:27:41,370
හ්ම්...

1244
01:27:50,830 --> 01:27:52,000
මේ සියල්ල කුමක්ද? ...

1245
01:27:52,700 --> 01:27:54,790
මම මේ ඔක්කොම ගන්න කිව්වද?

1246
01:27:55,200 --> 01:27:59,330
මම ඔයාට ඇඳුම් ඇඳගෙන එන්න කිව්වද
සහ මම ඔබව විවාහ කර ගන්නවාද?

1247
01:27:59,750 --> 01:28:01,330
එතකොට ආශා...

1248
01:28:01,790 --> 01:28:06,540
... ඔබ මට දිවුරුම් දුන් බව ඇත්ත නොවේ
සහ මගෙන් ඇහුවා ඔයාව මාත් එක්ක ගෙනියන්න කියලා?

1249
01:28:07,000 --> 01:28:09,790
මම ඔබෙන් ඇහුවා ඒක ඇත්ත
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

1250
01:28:10,160 --> 01:28:11,950
ඒත් මම ඔයාට කිව්වද මම ඔයාව බඳිනවා කියලා?

1251
01:28:12,620 --> 01:28:15,450
නැත්නම් මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කවදා හරි කියලා තියෙනවද?

1252
01:28:20,450 --> 01:28:23,910
තාත්තේ මම ඔයාට කොච්චර කිව්වත්
මගේ උපාධිය ඉවර කරන්න ඕන...

1253
01:28:23,950 --> 01:28:25,580
... ඔබ විවාහය ස්ථිර කර ඇත

1254
01:28:25,620 --> 01:28:28,410
මම හිතුවා ඔයා අවලංගු කරයි කියලා
විවාහ...

1255
01:28:28,410 --> 01:28:30,950
... මම ගෙදරින් පැනලා ඔයාව බය කරනවා නම්
දින දෙකකට...

1256
01:28:31,000 --> 01:28:34,870
... ඉතින් මම ඔහුට කිව්වා, නමුත් ඔහු ආවා
විවාහයට සූදානම්ද?

1257
01:28:38,580 --> 01:28:40,500
මම ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබව ඉතිරි කරමි
මගේ සහෝදරියගේ පුතා

1258
01:28:58,830 --> 01:29:01,330
පාරිභෝගිකයාට බිල්පත අවශ්‍යයි, ගොස් බලන්න

1259
01:29:04,830 --> 01:29:06,790
කරුණාකර ස්කෑනරය ලබා ගන්න
- හ්ම්, හරි සර්

1260
01:29:07,160 --> 01:29:09,450
හේ ඉන්න... මෙහෙ එන්න
මොකක්ද?

1261
01:29:09,450 --> 01:29:13,120
බලන්න අපි මොනවද කෑවේ කියලා
නිර්මාංශ වේ...

1262
01:29:13,160 --> 01:29:15,290
... නමුත් ඔබ බිල් කර ඇත
එළුමස් බුරියානි?

1263
01:29:15,830 --> 01:29:19,790
ඒයි, මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?
- ඔහු හිතන්නේ අපි බීමවලින් තදයි කියලා

1264
01:29:32,910 --> 01:29:33,540
අරක්කැමියා...

1265
01:29:35,950 --> 01:29:40,450
ඔබේ ඥාතීන් සහ ඥාතීන් නම් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
අපි දාලා ගිය අය...

1266
01:29:41,120 --> 01:29:44,120
... ඔවුන් අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියහොත්
හදිසියේ...

1267
01:29:44,830 --> 01:29:45,910
...මොකුත් නොවුනා වගේ?

1268
01:29:46,830 --> 01:29:50,000
මට කියන්න චෙෆ්... අපි කොහොමද වෙන්නේ
නැවතත් රැවටුනාද?

1269
01:29:54,790 --> 01:29:57,580
අපට මනසේ සාමය තිබිය යුතුය
රැකියා ස්ථානයේ

1270
01:29:57,910 --> 01:29:59,700
ඔව්, ඔබ හරි

1271
01:30:00,700 --> 01:30:03,910
ඔයා දන්නවනේ මම එක්ක ඇති උන රණ්ඩුව
ඉඟි ප්‍රශ්නය ගැන චෙලුවා...

1272
01:30:04,950 --> 01:30:06,540
මම අයිතිකරුට දැනුම් දුන්නා නම්,
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත ...

1273
01:30:07,370 --> 01:30:10,160
මොකද මම එයාගේ ප්‍රශ්න දන්න නිසා..
මම අයිතිකරුට කිව්වේ නැහැ

1274
01:30:11,160 --> 01:30:14,080
ඒයි නවීනා, ඇඟට එන්නේ නැහැ
උනන්දුවෙන් මෙතන වැඩ කරන්න...

1275
01:30:14,580 --> 01:30:15,660
... ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ජීවත් වීමට ය

1276
01:30:18,040 --> 01:30:20,450
ඔබේ මාමා සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- හ්ම්? කුමක් ද?

1277
01:30:22,120 --> 01:30:26,700
ඔයා කිව්වා ඔයාට කසාදයක් ඕන නෑ කියලා
සහ ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය බව?

1278
01:30:27,370 --> 01:30:29,410
නමුත් ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට එකතු වී තිබේද?

1279
01:30:30,160 --> 01:30:32,540
හ්ම්... ඔව් නවීනා

1280
01:30:32,910 --> 01:30:35,540
තාත්තා දේපළ සේරම විකුණලා ඉවරයි
ගමේ

1281
01:30:35,660 --> 01:30:38,200
අනේ මාමා මේකට යොමු වෙලාද?

1282
01:30:45,120 --> 01:30:48,790
හේ නවීන්, මුකුත් නෑ
ඔබ සිතන පරිදි සිදු විය

1283
01:30:48,950 --> 01:30:51,580
ඔහු තවත් අක්කර හතරක් මිලදී ගෙන ඇත
ඉඩම් වලින්

1284
01:30:51,830 --> 01:30:55,120
එතකොට... ඇයි මේ රස්සාව?

1285
01:30:55,750 --> 01:30:58,790
මම මෙතන ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරනවා
- හ්ම්

1286
01:30:58,950 --> 01:31:01,080
මම මේ අවුරුද්දේ අසාර්ථකයි

1287
01:31:01,250 --> 01:31:04,500
මම ගමේ ගියොත් තාත්තා බනියි
මට විවාහ වෙන්න...

1288
01:31:04,580 --> 01:31:06,830
... ගමට යන්නත් බෑ
හෝ විද්‍යාලය...

1289
01:31:07,120 --> 01:31:11,000
... මම මෙහි වැඩ කරමින් කාලය ගත කරමි
- ඔහ්

1290
01:31:11,000 --> 01:31:13,000
ඔබ එක් වූ බව දැනගෙන
රැකියාව සඳහා...

1291
01:31:13,370 --> 01:31:17,080
... නිදි නැති රැයක් ගත කරමින්, මම සිතුවෙමි
ඒක හරියට ශ්‍රුතිගේ චිත්‍රපටියක් වගේ...

1292
01:31:17,120 --> 01:31:20,500
... ඒත් මට තේරුණා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා
Malasri චිත්‍රපටියක වගේ!

1293
01:31:20,910 --> 01:31:25,160
අම්මට කියන්න එපා මාව හම්බුනා කියලා
ඒ වගේම මම රැකියාවට බැඳිලා කියලා

1294
01:31:25,620 --> 01:31:31,450
ඔයා කොහෙද දාලා තියෙන්නේ? කෑම ගැන කොහොමද?
ඔබ ඔබම පිසිනවාද?

1295
01:31:31,500 --> 01:31:33,500
ගෙයක් තියෙනවා නම් මට උයන්න පුළුවන්
- හන්...

1296
01:31:33,750 --> 01:31:37,160
මම PG එකක නැවතී සිටිමි
එහි ආහාර සෝඩා වලින් පිරී ඇත

1297
01:31:37,250 --> 01:31:38,830
ඒ ආහාර අනුභවයෙන් මම පෝෂණය වෙමි
- ඔහ්

1298
01:31:39,540 --> 01:31:41,830
නවීනා මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕන
- මොකක්ද?

1299
01:31:41,830 --> 01:31:45,500
අඩු වියදම් ගෙයක් හොයාගන්න පුලුවන්ද
කුලියටද?

1300
01:31:45,500 --> 01:31:47,620
හ්ම්... එච්චරද?
- හ්ම්

1301
01:31:56,870 --> 01:31:57,830
ආශා...
- හ්ම්?

1302
01:31:58,040 --> 01:32:00,410
ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි
- හරි

1303
01:32:06,290 --> 01:32:09,080
සුභ උදෑසනක්
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්

1304
01:32:13,200 --> 01:32:15,200
ඔහු අඩි හයක් කපා ඉවත් කළ අයෙකි

1305
01:32:16,290 --> 01:32:16,950
මොකක්ද?

1306
01:32:17,080 --> 01:32:19,330
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා

1307
01:32:19,620 --> 01:32:21,120
හ්ම්... එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්

1308
01:32:26,870 --> 01:32:30,330
ඔයා දන්නවනේ අර තට්ටුවේ ප්‍රකාශ්
ගොඩනැගිල්ලට රජයේ රැකියාවක් ලැබුණාද?

1309
01:32:30,910 --> 01:32:32,250
ඉතින් කුමක් ද?

1310
01:32:33,290 --> 01:32:36,620
එයාලට ඇවිත් බලන්න ඕන
අපේ ආශා... මම හරි කියන්නද?

1311
01:32:36,830 --> 01:32:42,080
හ්ම්? මම හොඳටම දන්නවා කවුද කියලා
මගේ දුව විවාහ විය යුතුයි

1312
01:32:42,830 --> 01:32:43,540
මට කෑම දෙන්න
- හ්ම්

1313
01:32:52,290 --> 01:32:52,950
මට කියන්න සර්

1314
01:32:53,330 --> 01:33:00,290
(ආශා දුරකථනයෙන් කතා කරයි)

1315
01:33:07,870 --> 01:33:08,870
කෝපි?

1316
01:33:09,700 --> 01:33:10,450
කෝපි?

1317
01:33:17,250 --> 01:33:19,410
කුමක් ද?
- අපි කෝපි බොන්න යමුද?

1318
01:33:20,950 --> 01:33:23,870
මෙය කෝපි සඳහා කාලයද?
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න

1319
01:33:30,660 --> 01:33:32,910
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා

1320
01:33:38,830 --> 01:33:39,450
ආශා...

1321
01:33:43,950 --> 01:33:45,540
ආශා
- හ්ම්

1322
01:33:46,370 --> 01:33:47,620
හ්ම්...
- දුරකථනය

1323
01:33:47,790 --> 01:33:50,870
හ්ම්... මොකක්ද... හලෝ...

1324
01:33:51,790 --> 01:33:54,910
ආයුර් කාබනික?
- ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1325
01:33:55,120 --> 01:33:56,870
අප්පච්චිගෙ වේගෙ බලද්දි..

1326
01:33:56,910 --> 01:33:59,200
... මම හිතුවා මම ඔයාව දකිනවා කියලා
ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක!

1327
01:34:00,450 --> 01:34:04,370
හරි, මම විසන්ධි කරන්නද?
- නැහැ, කරුණාකර දිගටම කතා කරන්න

1328
01:34:04,750 --> 01:34:07,330
හ්ම්...නවීනා ඔයාට මතකද...

1329
01:34:07,580 --> 01:34:12,790
... මම ඔබට රැගෙන යාමට බාධා කරමි
මම ඔබේ පිටේද?

1330
01:34:12,910 --> 01:34:16,040
ඒ වගේම ඔයා මාව දාලා යනවා
මගේ බර නිසා

1331
01:34:16,160 --> 01:34:20,370
මාමා මගේ පිටට ගැහුවා
බිබිලි ඇතිවේ

1332
01:34:40,290 --> 01:34:48,250
ඇය සමඟ මගේ කතා නැවත ආරම්භ විය

1333
01:34:52,830 --> 01:35:00,330
සඳහා වැඩ ආරම්භ කර ඇත
දඟකාර ඇස්

1334
01:35:00,790 --> 01:35:09,330
සුන්දර දේදුන්න පරිවර්තනය වී ඇත
කාන්තාරය හරිත වනාන්තරයට

1335
01:35:09,410 --> 01:35:14,330
සුළඟ සිසිල් සුළඟක් මෙන් ගායනා කරයි

1336
01:35:15,200 --> 01:35:20,870
මිදුණු සිහින යළිත් දලුලමින් තිබේ

1337
01:35:21,750 --> 01:35:26,580
වාසනාව නැවතත් සිනාසුනේය
වඳ ජීවිතය තුළ

1338
01:35:27,660 --> 01:35:31,750
මිදුණු සිහින නැවතත් දළු ලා ඇත

1339
01:35:32,000 --> 01:35:36,080
වාසනාව නැවතත් සිනාසුනේය
වඳ ජීවිතය තුළ

1340
01:35:36,120 --> 01:35:44,120
ඇය සමඟ මගේ කතා නැවත ආරම්භ විය

1341
01:36:00,580 --> 01:36:08,160
(ගායනය)

1342
01:36:08,540 --> 01:36:16,620
(ගායනය)

1343
01:36:16,950 --> 01:36:25,250
මුරණ්ඩු හදවත පමණක් අවශ්ය වේ
එය කැමති දේ ...

1344
01:36:25,410 --> 01:36:29,500
බලාපොරොත්තුවේ කිරණ වෙනස් වී ඇත
එහි දිශාව...

1345
01:36:29,500 --> 01:36:33,000
... සහ ප්රසන්න කර ඇත
අත්දැකීම් මනසට

1346
01:36:33,000 --> 01:36:37,330
මගේ පරණ මතකයන් පැතිරිලා ගියා
පිහාටු සහ ටෙන්ඩර් බවට පත් වේ

1347
01:36:37,410 --> 01:36:41,870
ඉතිරි වූ මතකයන් වේ
නැවතත් ක්රියාකාරී

1348
01:36:41,910 --> 01:36:45,790
ඉතිරි වූ දෙයක් ද නැත
කීමට හෝ ඇසීමට

1349
01:36:45,950 --> 01:36:50,540
එකතු වීමට කාලයයි සහ
ඉදිරියට යනවා

1350
01:36:52,080 --> 01:36:56,200
මානව වර්ගයාගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාට ඇත
මගේ කෙල්ලව මට විතරක් වෙන් කළා

1351
01:36:56,250 --> 01:37:00,160
ඇයගෙන් ආපසු යාමක් නැත
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී පවා

1352
01:37:00,200 --> 01:37:04,410
මානව වර්ගයාගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාට ඇත
මගේ කෙල්ලව මට විතරක් වෙන් කළා

1353
01:37:04,450 --> 01:37:09,080
ඇයගෙන් ආපසු යාමක් නැත
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී පවා

1354
01:37:09,750 --> 01:37:14,040
අපේ කතා...

1355
01:37:14,870 --> 01:37:17,870
මම දැන් ඔබව හමුවීමට වඩා සතුටු වෙමි
පෙරට වඩා

1356
01:37:18,040 --> 01:37:19,200
... මටත් එහෙම හැගීමක් තියෙනවා ආශා

1357
01:37:20,910 --> 01:37:27,620
මට දැනෙනවා ඔයා ගැන මගේ ආදරේ වැඩි වෙලා කියලා
වෙන කවරදාටත් වඩා

1358
01:37:29,000 --> 01:37:31,330
හලෝ... හලෝ...

1359
01:37:34,450 --> 01:37:37,120
සෑම ශරීරයක්ම වංචා කරන බව පෙනේ
මම මගේ ජීවිතේ...

1360
01:37:37,660 --> 01:37:39,620
... මම හිතුවේ ඔබ ව්යතිරේකයක් කියලා

1361
01:37:40,290 --> 01:37:42,620
නමුත්, ඔබටත් අවසානයේ ඇත
අනවසරයෙන් ඇතුළු විය

1362
01:37:45,700 --> 01:37:49,450
බලන්න, වැඩිය වියදම් කරන්න එපා
නළ ජලය

1363
01:37:49,500 --> 01:37:51,870
මට ටැංකි වතුර ගන්න බැහැ

1364
01:37:52,410 --> 01:37:55,200
ටෙරස් එකේ රීල් හදන්න එපා...

1365
01:37:55,200 --> 01:37:58,410
...අල්ලපු ගෙදර කොල්ලෝ පීජී තියෙන නිසා

1366
01:37:58,410 --> 01:38:02,450
නවීනා ඒ ගෙදර ලස්සනයි නේද?
- හ්ම්

1367
01:38:03,250 --> 01:38:05,830
අපි අත්තිකාරම් ගෙවමුද?

1368
01:38:05,910 --> 01:38:07,660
ඒත්, එහා පැත්තේ කොල්ලෝ පී.ජී
- හ්ම්...

1369
01:38:17,370 --> 01:38:19,790
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
- එන්න, මම ඔබට කියන්නම්

1370
01:38:20,250 --> 01:38:21,540
PG අනිත් පැත්තේ නේද?

1371
01:38:24,700 --> 01:38:26,500
ආශා මාත් එක්ක 10ට එන්න
විනාඩි, එහෙනම් අපි යන්නම්

1372
01:38:32,580 --> 01:38:39,370
(චෝරස්) සුභ උපන්දිනයක්,
සුභ උපන්දිනයක් ආශා

1373
01:39:11,160 --> 01:39:14,580
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
- ස්තුතියි

1374
01:39:21,120 --> 01:39:22,120
වාව්!

1375
01:39:32,540 --> 01:39:36,040
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි,
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා

1376
01:39:36,120 --> 01:39:39,540
සම්පුර්ණ සැලසුම නවීන්ගේ
මම දැන් ක්‍රියාත්මක කළා

1377
01:39:39,620 --> 01:39:40,950
ඒක එහෙමද?

1378
01:40:36,200 --> 01:40:38,330
ශාන්ත මට ඕන නෑ
පඳුර වටේට ගහන්න...

1379
01:40:38,830 --> 01:40:42,750
මම ආශා සහ නවීනා දෙන්නටම කැමතියි
විවාහ වීමට

1380
01:40:42,910 --> 01:40:44,790
හ්ම්? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1381
01:40:44,950 --> 01:40:47,200
අපි නවීන්ව දැකලා තියෙනවා
ඔහුගේ ළමා කාලයේ සිට

1382
01:40:48,540 --> 01:40:50,410
ඔහු විකාර සෙල්ලම් කරන්න ඇති
ඔහුගේ තරුණ වියේදී ...

1383
01:40:50,950 --> 01:40:53,580
... නමුත් දැන් ඔහු පරිණත හා වගකිව යුතු ය
- හ්ම්

1384
01:40:53,750 --> 01:40:56,120
ඇයව කසාද බඳිනවාට වඩා
නොදන්න කොල්ලා...

1385
01:40:56,290 --> 01:40:58,000
... මම හිතන්නේ ඇයව විවාහ කර දීම හොඳයි
මගේ සහෝදරියගේ පුතාට

1386
01:40:58,410 --> 01:41:02,000
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම ඔබේ අදහසට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි

1387
01:41:06,200 --> 01:41:07,290
නවීනා...
- හ්ම්

1388
01:41:07,580 --> 01:41:11,700
මම ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලික කිසිවක් නැත

1389
01:41:12,200 --> 01:41:13,120
ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්
- හ්ම්

1390
01:41:13,290 --> 01:41:15,750
ඔයා අවුරුදු ගාණක් බැංගලෝරයේ ඉන්නවා
- හ්ම්

1391
01:41:15,870 --> 01:41:19,580
ඔබ කිසිම ගැහැණු ළමයෙකුට කැමති වුණේ නැද්ද?
ඔබේ පිළිතුරේ අවංක වන්න

1392
01:41:25,750 --> 01:41:27,790
මට ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් හම්බුනේ නෑ

1393
01:41:28,540 --> 01:41:32,040
මම ඔබෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසමි,
මට හරියට උත්තර දෙන්න

1394
01:41:34,790 --> 01:41:38,200
මම බෙදාහරින තැන් වලින්
කාබනික කඩයෙන්...

1395
01:41:38,500 --> 01:41:41,660
... මම පබ් එකේ කෑම සපයන තුරු,
මම දකින්නේ ගැහැණු ළමයින් පමණි

1396
01:41:42,000 --> 01:41:43,950
නමුත්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු එසේ නොවේ
මා දෙස බලන්න

1397
01:41:45,290 --> 01:41:46,790
කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් අපි ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ

1398
01:41:47,290 --> 01:41:50,250
ඔබ සැමවිටම අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්
මංගල සූත්‍රය ඔබේ අතේ...,

1399
01:41:50,250 --> 01:41:51,660
... මොන කෙල්ලද ඔයා ගාවට එන්නේ

1400
01:41:51,700 --> 01:41:53,040
එන්න ආශා

1401
01:41:53,790 --> 01:41:54,750
නමුත් තවමත්...

1402
01:41:57,330 --> 01:41:59,830
... ඕනම කෙල්ලෙක් කැමතියි ඔයාගෙ අහිංසකකමට

1403
01:42:02,620 --> 01:42:03,330
ලෝ නවීනා

1404
01:42:04,410 --> 01:42:05,750
ඒයි නවීනා, බීම ඉවරයි,
අපි එය ලබා ගනිමුද?

1405
01:42:05,950 --> 01:42:10,660
කෝකියා... ඔයා ගිහින් ඒක ගේන්න
මම ආශාව PG එකට දාලා එන්නම්

1406
01:42:11,250 --> 01:42:12,370
එයද?
- හ්ම්

1407
01:42:12,950 --> 01:42:13,950
ආයුබෝවන්
- ආයුබෝවන්

1408
01:42:22,910 --> 01:42:25,750
හ්ම්... බොහොම ස්තුතියි නවීන්

1409
01:42:26,120 --> 01:42:29,700
ඔයා මගේ දවස හැදුවා
මේ උපන්දිනය මට හරිම විශේෂයි

1410
01:42:30,040 --> 01:42:32,620
මම ඔබේ සියලු විස්මයන් වලට කැමතියි

1411
01:42:32,620 --> 01:42:34,910
විස්මයන් තවමත් අවසන් වී නැත
- ඔබ සතුව තවත් මොනවාද?

1412
01:42:38,370 --> 01:42:40,290
මේ කුමක් ද?
- ඔබම බලන්න

1413
01:42:41,660 --> 01:42:43,330
වාව්

1414
01:42:44,370 --> 01:42:44,950
එය තබා ගන්න

1415
01:42:48,370 --> 01:42:50,200
මම කොහොමද බලන්නේ?
- සුපිරි

1416
01:42:51,370 --> 01:42:53,660
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත

1417
01:42:54,450 --> 01:42:56,870
... ඒත් මට බැරි වුණා
ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න

1418
01:42:56,910 --> 01:42:58,410
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

1419
01:42:59,160 --> 01:43:01,540
හෙට මගේ සංග්‍රහය, හරිද?

1420
01:43:01,950 --> 01:43:03,660
අපි පිටතට යමු
- හ්ම්

1421
01:43:04,370 --> 01:43:05,700
ආයුබෝවන්
- ආයුබෝවන්

1422
01:43:22,870 --> 01:43:24,200
ගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ආශාගේ අදහසත්

1423
01:43:24,200 --> 01:43:28,040
ඇගෙන් අහන්න දෙයක් නෑ...
ඇයට එන්න කියන්න

1424
01:43:28,370 --> 01:43:29,450
මම වහාම ඇයට කතා කරන්නම්

1425
01:43:30,500 --> 01:43:32,700
ආයුබෝවන් තාත්තේ
- ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

1426
01:43:32,750 --> 01:43:34,950
ඔව් තාත්තේ, ඔයාට කොහොමද
- ඔව් මට තිබුණා

1427
01:43:35,000 --> 01:43:36,910
අහන්න, මම ඔයාට පාඩම් කරන්න දුන්නා
ඔබට අවශ්ය තරම්

1428
01:43:37,160 --> 01:43:40,620
දැන් මට ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන
සහ මගේ වගකීම ඉටු කරන්න

1429
01:43:40,660 --> 01:43:42,790
මම ඔයාට පිරිමි ළමයෙක්ව අවසන් කළා
- හ්ම්!

1430
01:43:42,830 --> 01:43:46,200
කොල්ලා කවුද කියලා දන්නවද?
මම දුරකථනයෙන් කියන්නේ නැහැ

1431
01:43:46,450 --> 01:43:48,910
ඔබ කවදා හෝ දැන ගනු ඇත
හෙට උදේ එන්න

1432
01:43:48,910 --> 01:43:52,540
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා මගේ විභාග තියෙනවා කියලා

1433
01:43:52,580 --> 01:43:54,370
ඔයා ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සමඟ...

1434
01:43:54,660 --> 01:43:56,700
... ඔයා හෙට මෙහෙ එනවා
උදේ, ඒක තමයි

1435
01:43:56,750 --> 01:43:59,250
ඔයා එන්නේ නැත්නම් මම එන්නම්
උදේ එතන

1436
01:43:59,250 --> 01:43:59,950
තාත්තා...

1437
01:44:00,700 --> 01:44:03,660
නවීනා ඔයාගේ බාප්පා ගෙදර ඇවිත් හිටියා

1438
01:44:48,160 --> 01:44:51,790
ඔහ්... ඔබ ඔබේ තුළ දිලිසෙනවා
ඇඳුම

1439
01:44:52,250 --> 01:44:53,700
ඔයා කැමති නැද්ද මම අඳිනවට
වරක් එක් ආකාරයකින්?

1440
01:44:54,370 --> 01:44:56,410
එසේ නොවේ නම්, මම ඒවා ඉවත් කරමි
සහ නිල ඇඳුම අඳින්න

1441
01:44:56,620 --> 01:44:58,370
නෑ, ඒක ගලවන්න එපා,
ඔබ සුපිරි ලෙස පෙනේ

1442
01:45:04,870 --> 01:45:05,870
සෞම්‍යා...
- හ්ම්

1443
01:45:05,910 --> 01:45:07,660
ආශා තාම ආවේ නැද්ද?
- නැහැ, ඇය නැහැ

1444
01:45:08,250 --> 01:45:08,790
හරි

1445
01:45:18,870 --> 01:45:23,790
ඔබ අමතන අංකය මේ මොහොතේ ප්‍රතිචාර නොදක්වයි

1446
01:45:26,330 --> 01:45:28,870
ඔබ අමතන අංකය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත

1447
01:45:41,540 --> 01:45:45,660
මම රාජකාරි ඉවර වෙලා එන්නම්... ඔයා...
හරි, ෆෝන් එක තියාගන්න

1448
01:45:45,950 --> 01:45:47,580
අයියා...
- මට කියන්න

1449
01:45:47,620 --> 01:45:49,540
මෙතන ආශා කියලා කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්

1450
01:45:49,620 --> 01:45:52,200
කරුණාකර ඔබට ඇයව ඇමතීමට හැකිද?
- ඇය උදේම ගියා

1451
01:45:53,870 --> 01:45:55,450
උදේම ගියා!?

1452
01:46:20,330 --> 01:46:21,290
නැහැ, ඇය තවම පැමිණ නැත

1453
01:46:39,830 --> 01:46:41,540
ඒයි, ඒ කවුද?

1454
01:46:47,000 --> 01:46:49,080
කරුණාකර ඇය පැමිණ ඇත්දැයි බලන්න පුළුවන්ද?

1455
01:46:49,250 --> 01:46:51,700
නෑ... ඇය නගරයෙන් පිට යන්න ඇති

1456
01:46:53,450 --> 01:46:55,790
අනේ මාමේ ආශාට මට කතා කරන්න කියන්න
ඇය එහි පැමිණියහොත්

1457
01:46:55,910 --> 01:46:56,750
හරි මාමේ

1458
01:46:58,250 --> 01:46:59,750
ඇයද එහි ගොස් නැත

1459
01:47:04,370 --> 01:47:05,160
මට කියන්න නවීන්

1460
01:47:11,580 --> 01:47:12,870
කාරණය බරපතල බව පෙනේ ...

1461
01:47:13,540 --> 01:47:16,370
මම කියන දේ අහන්න... පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාන්න

1462
01:47:20,370 --> 01:47:25,080
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1463
01:47:27,580 --> 01:47:29,120
සර් මම ඔයාට කියලා තිබුණා මම කරනවා කියලා
ඔබව දැනුවත් කරන්න

1464
01:47:29,160 --> 01:47:33,040
අපි ගිවිසුම කරන්න ඕනේ,
ඔබට මට විස්තර ලබා දිය හැකිද?

1465
01:47:48,080 --> 01:47:48,830
ආශා

1466
01:47:55,250 --> 01:47:55,950
ආශා...

1467
01:47:59,040 --> 01:47:59,330
හ්ම්?

1468
01:48:04,500 --> 01:48:06,370
(සහන සුසුම්)

1469
01:48:10,330 --> 01:48:11,950
ආශා ඔයා මට මොනතරම් කම්පනයක්ද දුන්නේ?

1470
01:48:12,450 --> 01:48:14,370
ඔයා කිව්වා අපි අද එලියට යනවා කියලා...

1471
01:48:14,370 --> 01:48:16,410
... නමුත් ඔබේ දුරකථනය එසේ නොවීය
ඊයේ සිට ළඟා විය හැකිය

1472
01:48:17,580 --> 01:48:19,910
මම ඔයාව හෙව්වා
ඊයේ රෑ ඉඳන්

1473
01:48:20,790 --> 01:48:24,120
මම ගොඩක් කලබල වුණා, මට තිබුණේ නැහැ
වතුර උගුරක් පවා

1474
01:48:26,830 --> 01:48:29,290
මම ඔබේ නිවසට සහ ඔබට පවා කතා කළා
එතනත් ගිහින් නෑ

1475
01:48:30,120 --> 01:48:33,200
මම ගොඩක් කලබල වෙලා මම ගියා
පැමිණිල්ලක් කිරීමට පොලිස් ස්ථානයට

1476
01:48:35,080 --> 01:48:36,450
සහ ඔබ මෙහි සිටී

1477
01:48:37,200 --> 01:48:39,500
මම ඔබට මාරු වීමට උදව් කළෙමි
නිවස, ඔබ මට කීවා නම්

1478
01:48:42,330 --> 01:48:43,450
ඔයා කරපු දේ කරලා ඉවරද
කියන්න ඕන වුණාද?

1479
01:48:47,080 --> 01:48:48,700
ඇයි මම ඔයාට කියන්න ඕන
හැම දෙයක්ම?...

1480
01:48:49,450 --> 01:48:53,660
... මම ඔබට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්
අමතන්න, ඔබ තේරුම් ගත යුතුය

1481
01:48:56,660 --> 01:48:58,580
මොකද අපි එකට වැඩ කරනවා...

1482
01:48:58,620 --> 01:49:00,500
... ඔබ පුදුමයක් දුන්නා
මගේ උපන්දිනයට...

1483
01:49:00,580 --> 01:49:03,700
මම ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉදිරිපත් විය
ඔයාට නරකක් දැනෙන්නේ නෑ කියලා...

1484
01:49:03,790 --> 01:49:06,330
නමුත් ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කළා
වම් සහ දකුණ

1485
01:49:08,950 --> 01:49:11,160
හහ්... මගේ තාත්තාම නැති වෙලාවට
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න,

1486
01:49:11,200 --> 01:49:12,330
... ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ?

1487
01:49:15,540 --> 01:49:16,330
ආශා මොකද උනේ?

1488
01:49:19,080 --> 01:49:20,000
... හැමදේම හරිද?

1489
01:49:23,790 --> 01:49:26,700
ඔයා මගෙන් ඇහුවා කොල්ලා කවුද කියලා
මම කැමතියි...

1490
01:49:27,160 --> 01:49:28,580
බලන්න... මිනිහා තමා

1491
01:49:37,750 --> 01:49:39,660
මුලින්ම අපි හමුවුණා

1492
01:49:43,000 --> 01:49:44,370
අපිත් ඇඳ බෙදා ගත්තෙමු

1493
01:49:45,750 --> 01:49:46,500
නවීන් මහතා...

1494
01:49:48,250 --> 01:49:50,660
... ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
වෙන මොනවා හරිද? ... හ්ම්?

1495
01:49:57,790 --> 01:50:00,620
සිද්ධාර්ත්, තියෙනවනම් කියන්න
කියන්න ඕන දෙයක්...

1496
01:50:00,790 --> 01:50:01,790
... ඔහු පිටව යනු ඇත

1497
01:50:13,660 --> 01:50:15,160
ආශා ඇයි ඔයා එයාට මේ තරම් රළු වුණේ?

1498
01:50:16,370 --> 01:50:18,080
අඩුම තරමින් ඔබට තිබුණා
ඔහු සමඟ සත්‍යය බෙදාගත්තා

1499
01:50:41,250 --> 01:50:42,620
ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ

1500
01:50:49,250 --> 01:50:50,250
අනේ දෙවියනේ

1501
01:50:58,950 --> 01:51:00,120
අනේ දෙවියනේ

1502
01:51:13,540 --> 01:51:17,080
ඔයා දැක්කද එයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා.

1503
01:51:17,620 --> 01:51:19,410
මම කොහොමද එයාට ඇත්ත කියන්නේ?

1504
01:51:49,500 --> 01:51:59,580
ලැබෙන හැම විටම දෙවියන් නිවැරදි නැත
එයා මගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා එපා වෙලා

1505
01:52:03,500 --> 01:52:08,700
ඔහු සමඟ මගේ සිහින හාරනවා
ගුහාව බැඳ ...

1506
01:52:08,750 --> 01:52:13,870
... ඒ වගේම එයාට ඕන විදියට සෙල්ලම් කරනවා

1507
01:52:13,870 --> 01:52:19,580
මගේ ආශාවන් නාසය කිමිදී ඇත
මගේ වරදක් නැතුව...

1508
01:52:19,620 --> 01:52:24,750
... මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත් පැත්ත තිබේ
අන්ධකාරය විසින් ගිල ගන්නා ලදී

1509
01:52:25,160 --> 01:52:30,700
සතුටේ දොර වැසී ඇත,
මගේ හදවත බියට පත් වේ

1510
01:52:30,870 --> 01:52:41,000
... දුවන අශ්වයාගේ අත් පා
කැඩී ඇත

1511
01:52:42,330 --> 01:52:44,330
ඔයා මේ වෙනකම් කිසිම කොල්ලෙක්ට කැමති වුණේ නැද්ද?

1512
01:52:45,660 --> 01:52:46,700
ඒ...

1513
01:52:47,950 --> 01:52:58,700
ලැබෙන හැම විටම දෙවියන් නිවැරදි නැත
එයා මගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා එපා වෙලා

1514
01:53:28,750 --> 01:53:31,540
මම දැන් ඔබව හමුවීමට වඩා සතුටු වෙමි
පෙරට වඩා

1515
01:53:32,120 --> 01:53:37,290
මට දැනෙනවා දැන් ඔයා ගැන තියෙන ආදරේ වැඩියි කියලා
කලින් තිබුන දේට වඩා

1516
01:53:37,790 --> 01:53:43,500
ඇයි මට විතරක් එහෙම වෙන්නේ?
- මම එකතු වුණේ ටයිම් පාස් සඳහා පමණයි

1517
01:53:43,500 --> 01:53:48,580
එකම දේ උනොත් මොකද වෙන්නේ
මට නැවත නැවතත්?

1518
01:53:49,080 --> 01:54:00,330
මම කලකිරුණු පෙම්වතෙක් සහ මගේ හදවත
හැඟීම්වලින් පිරී ඇත

1519
01:54:00,370 --> 01:54:11,000
මගේ හුස්ම හිරවෙලා,
මම පර්වතයක් බවට පත් වී ඇත

1520
01:54:11,330 --> 01:54:15,000
ඔබට නියම වූ ගැහැණු ළමයා ඔබට ලැබෙනු ඇත
ලබා ගැනීමට, ඇයි කරදර?

1521
01:54:48,450 --> 01:55:13,620
(ළමයින් වැස්ස සඳහා යාඥා කරයි
ගීතයක් සමඟ)

1522
01:55:37,160 --> 01:55:40,290
නවීනා ඇයි ඔයා මේ තරම් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ?

1523
01:55:40,830 --> 01:55:42,790
ඔයාගේ කෙල්ල ඔයාව දාලා ගියාද?

1524
01:55:43,500 --> 01:55:46,830
මාව දැක්කට පස්සෙත්
ඔබ තවමත් අඬනවාද?

1525
01:55:46,830 --> 01:55:50,000
මම නොගිය තැනක් නෑ
මම තට්ටු නොකළ දොරක් නැත

1526
01:55:50,000 --> 01:55:53,330
මම නොදැකපු කෙල්ලෙක් නෑ

1527
01:55:53,330 --> 01:55:56,500
සමහර කෙල්ලො මාව ප්‍රතික්ෂේප කලාට පස්සෙත්

1528
01:55:56,500 --> 01:56:01,700
මට විශ්වාසයි හෙට මට කෙල්ලෙක් ලැබෙයි කියලා සාමකාමීව නිදාගන්නවා කියලා.

1529
01:56:01,700 --> 01:56:06,910
දැන් හෙට උදා වී ඇති බැවින් බලන්න

1530
01:56:26,000 --> 01:56:28,910
නවීනා මෙන්න බලන්න

1531
01:56:29,620 --> 01:56:32,370
ඒයි... කොහොමද අපේ ජෝඩුව?

1532
01:56:32,870 --> 01:56:36,580
දෙවියන් වහන්සේ මැවූ විට a
කෙල්ල මට...

1533
01:56:36,660 --> 01:56:38,120
... ඔයාටත් හොඳ කෙල්ලෙක් ලැබෙයිද?

1534
01:56:38,500 --> 01:56:41,410
ඔයාට කෙල්ලව නොතේරෙන්න පුළුවන්
ඔබ ආදරය කළා ...

1535
01:56:41,500 --> 01:56:45,450
නමුත් ලෝකයේ කෙනෙක් ඉන්නවා,
කවුද ඔයාට ආදරේ කරන්නේ

1536
01:56:45,500 --> 01:56:50,500
මන්ක්‍රප්පා අපේ නවීනා ගැන හිතන්න
අවම වශයෙන් එක් වරක්

1537
01:56:50,500 --> 01:56:54,910
ඇයි එකම එක දවසක්... වෙලාව
දැන් ඇවිත්

1538
01:56:54,950 --> 01:56:57,080
මට පැතිකඩ දහසක් ඇත
මගේ දුරකථනයේ...

1539
01:56:57,500 --> 01:57:02,950
මම profiles එකින් එක එවන්නම්
WhatsApp හරහා

1540
01:57:03,200 --> 01:57:04,750
මටත් කෙල්ලෙක් අරන් දෙන්න

1541
01:57:04,750 --> 01:57:08,200
ඔබ මාව විශ්වාස කළ විට,
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්

1542
01:57:13,330 --> 01:57:18,250
සේද සාරියකින් සැරසී, වළලු පැළඳ,
ඉණ වටා බ්රේස්ලට් පැළඳ ...

1543
01:57:18,290 --> 01:57:22,830
... ඇගේ කොණ්ඩය ගොතා ඇත, ගැහැණු ළමයා
ඔබේ නිවස දීප්තිමත් කරන්න...... බලා සිටී

1544
01:57:23,330 --> 01:57:28,000
... ඔබ වෙනුවෙන් කොහේ හෝ බලා සිටී

1545
01:57:28,290 --> 01:57:31,450
නවීනා ඔළුව කඩන්නෙ නෑ

1546
01:57:31,700 --> 01:57:34,790
නවීනා ඔළුව කඩන්නෙ නෑ

1547
01:57:35,080 --> 01:57:42,250
... ලෝ නවීනා ... ලෝ නවීනා ...
... ලෝ නවීනා ... ලෝ නවීනා ...

1548
01:57:56,910 --> 01:57:59,790
හේයි, ඔයා නවතින්න

1549
01:57:59,790 --> 01:58:07,870
(නවීනා දරුවා සනසමින්)

1550
01:58:07,910 --> 01:58:10,620
කරුණාකර ඔබගේ පූජාව කරන්න
පුතාගේ කොණ්ඩය ඔබම...

1551
01:58:10,620 --> 01:58:12,370
... මට එයාව පාලනය කරන්න බෑ

1552
01:58:12,700 --> 01:58:16,120
ඔබ ඉපදුණේ සමඟ පමණි
මේ දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය

1553
01:58:16,160 --> 01:58:18,290
අඬන්න එපා, මම ඉටු කළ යුතුයි
ඔබේ හිසකෙස් දෙවියන්ට පූජා කිරීමේ චාරිත්රය

1554
01:58:22,750 --> 01:58:25,620
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා පූජාව එනකන්.
ඇයි ඔයා ඉක්මනට එන්නෙ නැත්තෙ?

1555
01:58:32,660 --> 01:58:34,620
තාම ඉවර නැද්ද?

1556
01:58:35,000 --> 01:58:36,200
ඒක ඉවරයි

1557
01:58:36,370 --> 01:58:39,000
(අම්මා දරුවා සනසයි)

1558
01:58:39,040 --> 01:58:40,870
සෞම්‍ය එයා අඬනවා
නොනවතින

1559
01:59:00,080 --> 01:59:03,450
කපුටා සින්දු කියමින් එනවා
කා කා කි කි

1560
01:59:03,500 --> 01:59:06,660
වඳුරා කියමින් සිටියේය
වගු 1 ද za

1561
01:59:06,700 --> 01:59:09,910
කිකිළිය කෝරස් ගායනා කළාය
Kho Kho හි

1562
01:59:09,910 --> 01:59:13,040
බළලා හඬක් නගමින් සිටියේය
Meow Meow

1563
01:59:13,120 --> 01:59:16,160
ගමේ පාරේ නරක කොල්ලෝ පිරිලා

1564
01:59:16,200 --> 01:59:19,330
ඔවුන් දිගටම ගැහැණු ළමයින් දෙස බලා සිටිති
ඔවුන්ගේ මුඛය විවෘත වේ

1565
01:59:19,370 --> 01:59:22,500
එය නොමැතිව සැලකිල්ලක් නොදක්වන ආකල්පයකි
ගෞරවය සඳහා ඕනෑම වටිනාකමක්

1566
01:59:22,540 --> 01:59:26,080
ඔහ්, ඔහ්, අර කොල්ලෝ දිහා බලන්න

1567
01:59:26,080 --> 01:59:50,620
(ගායනය)

1568
01:59:50,620 --> 01:59:53,830
මම අම්බරීෂ් අයියා වගේ
මගේ නගරය සඳහා

1569
01:59:53,830 --> 01:59:57,040
මට අම්බිකා නොලැබුණොත් කොහොමද
මා වෙනුවෙන්

1570
01:59:57,080 --> 02:00:00,120
අනේ යාලුවනේ අහන්න, මේ නගරයේ දෙවිවරු

1571
02:00:00,160 --> 02:00:03,450
එහෙම වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
මට වඩා කඩවසම්

1572
02:00:03,450 --> 02:00:06,620
මම අම්බරීෂ් අයියා වගේ
මගේ නගරය සඳහා

1573
02:00:06,660 --> 02:00:09,700
මට අම්බිකා නොලැබුණොත් කොහොමද
මා වෙනුවෙන්

1574
02:00:09,750 --> 02:00:16,750
ළමයින් කන්නඩ කවි ගායනා කරති

1575
02:00:16,910 --> 02:00:20,120
මම අම්බරීෂ් අයියා වගේ
මගේ නගරය සඳහා

1576
02:00:20,200 --> 02:00:23,250
මට අම්බිකා නොලැබුණොත් කොහොමද
මා වෙනුවෙන්

1577
02:00:23,250 --> 02:00:26,410
කෙසෙල් වත්ත අසල, වනාන්තරයේ,
වඳුරන් කූඩාරමක් තබති,

1578
02:00:26,410 --> 02:00:29,540
වඳුරෝ ඔක්කොම එකතු වෙලා වික්‍රමයක් කළා.

1579
02:00:29,540 --> 02:01:14,830
(ගායනය)


